LECCIÓN 5
NOMBRES N/N
La clase de sustantivo N / N presenta sustantivos que generalmente se toman de otros idiomas, como árabe, inglés, alemán, portugués, etc. Esta es la clase de sustantivo más grande en swahili y también se encuentran pocas palabras de origen bantú. En general no tienen variación singular/plural, aunque no siempre es así.
Esta clase también se conoce como Clase IX (en singular) y Clase X (en plural). Se utiliza para referirse a una amplia variedad de artículos, tanto animados como inanimados, incluida la mayoría de los nombres de animales y términos de parentesco. El prefijo n- se conserva tal como está antes de d, g, j o z. Si la raíz comienza con una vocal, el prefijo cambia a ny-. Si el tema comienza con b o w, la forma prefijada comenzará con mb, mw; si comienza con v, entonces mv; si comienza con l o r, entonces nd. Si la raíz es monosílabo, estas reglas no se aplican y no puede estar delante de cualquier consonante. En todos los demás casos, no hay prefijo.
Esta clase se usa generalmente para préstamos extranjeros que se refieren a inanimados que no encajan fácilmente en el sistema de clases de sustantivos, porque el singular no necesariamente requiere un prefijo y la forma plural es la misma que la forma singular, aunque a menudo se les da la clase MA concordancias y el plural plural por muchos oradores. Algunas palabras de clase N/N también pueden tomar una clase MA plural para indicar una agrupación colectiva.
Algunos sustantivos de clase N/N son relativos a seres animados (principalmente aquellos que se refieren a personas y animales). En esos casos toman las concordancias de la clase M-WA (es decir; wangu, etc; tanto en singular como en plural). Hay excepciones a esa regla: algunos miembros de la familia (mamá, baba, dada, kaka, shangazi, ndugu) tienen el posesivo "yangu" (singular) y "zangu" (plural), como corresponde a la clase N, y no a la clase M/WA.
Algunos sustantivos de clase N/N tienen dos significados, uno para seres animados y otro para inanimados.En estos casos serán las concordancias las que indiquen el significado del sustantivo. Por ejemplo: ndege es tanto ave (ser animado, y por tanto concordará como si fuera de clase M/WA) como avión (ser inanimado, que concordará como le corresponde por ser de clase N/N):
Ndege mkubwa alianguka: el pájaró se cayó
Ndege wakubwa walianguka: los pájaros se cayeron
Ndege kubwa ilianguka: el avión se cayó
Ndege kubwa zilianguka: los aviones se cayeron
(es habitual que los adjetivos pierdan la n- inicial en la clase N/N)
Los adjetivos teóricamente toman el prefijo n- para las formas singulares y plurales. Los verbos se conjugan con el prefijo i- en singular y zi- en plural.
VOCABULARIO
ndege (9/10) - pájaro.
mvinyo (9/10) - vino.
kalamu (9/10) - bolígrafo, pluma.
Nchi (9/10)- País,
Pikipiki (9/10): motocicleta.
Baisikeli (9/10): bicicleta
Kamera (9/10): cámara
Kompyuta (9/10): computadora
Taa (9/10): luz
Barua (9/10): correo, carta
Chumvi (9/10): sal (Cloruro sódico)
Barua pepe: email
Shule (9/10): escuela
Chuo, vyuo (9/10): colegio
mdudu, wadudu (9/10): insecto
tratamiento (9/10): dawa (Dawa ya wadudu_ insecticida)
Kujifunza: estudiar
Wanafunzi: estudiante, Wanajifunza: ellos están estudiando.
Inajengwa: está siendo construido
nyumba (9/10): casa
nyota (9/10): estrella
Familia (9/10): familia
se pronuncia /familía/
Nchi (9/10): país
Zawadi (9/10): regalo
Picha (9/10): retrato, pintura
Ofisi (9/10): oficina
Simu (9/10): tfno móvil
Pombe (9/10): alcohol
Pesa (9/10): dinero
Karatasi (9/10): papel
Kaka (9/10): hermano
Bustani (9/10): jardín
KUTUMA. enviar
KUZIMA: apagar
KUWASHA: encender
KUJIFUNZA: estudiar
Wanajifunza kiswahili: están aprendiendo el idioma swahili
KUJENGA: construir
Inajengwa: está siendo construido (forma pasiva)
KUFUNDISHA: enseñar
KUTAKA: querer
Ninataka simu: quiero un móvil.
Sitaki mwalimu mbovu: no me gusta un mal profesor
KUTENGENEZA: FABRICAR, ELABORAR
PRONOMBRES POSESIVOS DE LOS NOMBRES N/N
mi yangu zangu
tu yako zako
su yake zake
nuestro yetu zyetu
vuestro yenu zenu
su (de ellos) yao zao
FRASES
Meza zinauzwa: las mesas son vendidas (1)
Mesas es plural por el prefijo zi- del verbo. kuuza (vender) -> kuuzwa (ser vendido) -> zinauzwa (son vendidas)
Taa inauzwa: la lámpara está siendo vendida
lámpara es singular por el prefijo i- del verbo.
Taa inatengenezwa: la lámpara está siendo fabricada
Familia ina nyumba: la familia tiene una casa (2)
Esther anataka kujenga nyumba yake: Esther quiere construir su casa
Usiku wa nyota: noche de estrellas
Emilian hanywi pombe: Emilio no bebe alcohol
Kitabu kina picha: El libro tiene dibujos
ana solo se usa para "él / ella". Va con la tercera persona del singular de cualquier cosa animada. Las cosas inanimadas tienen prefijos verbales que dependen de la clase de sustantivo. Como kitabu es un nombre de tipo KI/VI, la forma verbal correspondiente es kina
dawa ya wadudu si nzuri: el insecticida no es bueno
Ninaomba kalamu: solicito (pido) un bolígrafo
Mkulima anahitaji dawa ya wadudu: el granjero necesita insectivida
Ninahitaji kuzima kompyuta yangu: necesito apagar mi computadora
familia zetu: nuestras familias
"Familias" es en plural porque zetu es demostrativo plural ( si no sería yetu)
(1) Los temas de pasiva se verán pormenorizadamente en la lección 19. De momento baste este avance.
(2) Cuando el sujeto no es de clase M/WA, los prefijos son diferentes. En el caso de los sustantivos de clase N/N son i-, ai-, como se ha dicho al inicio de esta lección