TNQ20190404-NQHN

Bức thư ngỏ do Phó chủ tịch Văn Bút Đức Ralf Nestmeyer ký tên được gửi đến ông Joachim Herrmann, Bộ trưởng Nội vụ tiểu bang Bayern (Bavaria) cũng như ông Hans-Eckhard Sommer, giám đốc Sở Di trú và Tị nạn Liên bang. Ông Phó chủ tịch Văn Bút Đức Ralf Nestmeyer (ảnh bên, trang cá nhân) đòi hỏi Sở Di trú và Tị nạn Liên bang rút lại quyết định của mình. Nghiệp đoàn Nhà văn chuyên nghiệp Đức (Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller - VS) trực thuộc công đoàn Đức ver.di cũng lên tiếng phản đối việc trục xuất vợ chồng Nguyễn Quang Hồng Nhân và ủng hộ hoàn đòi hỏi của Văn Bút Đức.

Mặt khác, hai khối dân biểu đảng Dân Chủ Tự Do (FDP) và đảng Xanh (Grüne) tại nghị viện tiểu bang Bayer cũng lên tiếng về vụ trục xuất Nguyễn Quang Hồng Nhân. Chủ tịch khối FDP Martin Hagen tuyên bố "Bayern trục xuất sai người" trong khi hai nghị viên đảng Xanh ông Cemal Bozoğlu và bà Verena Osgyan nói "chính sách tị nạn của tiểu bang Bayern thất bại hoàn toàn" và đòi hỏi tạo điều kiện tái nhập cảnh cho vợ chồng Nguyễn Quang Hồng Nhân. Bà Verena Osgyan đã mời cô Nguyễn Quang Hồng Ân - còn ở Nürnberg - đến gặp gỡ trao đổi về việc bà có thể giúp gì để cô không bị trục xuất.

Dân biểu đảng Xanh trong quốc hội liên bang Đức bà Margarete Bause, xuất thân từ Bayern, đòi hỏi bộ ngoại giao tại Berlin phải tìm hiểu tình trạng hiện nay của vợ chồng Nguyễn Quang Hồng Nhân và mạnh mẽ bảo vệ họ.

"Bayern trục xuất sai người. Chính sách tị nạn của tiểu bang Bayern thất bại hoàn toàn"

Từ trái: nghị viên tiểu bang Bayern Cemal Bozoglu, Verena Osgyan (đảng Xanh),

Martin Hagen (đảng FDP), dân biểu liên bang Margarete Bause (đảng Xanh).

Ảnh: nghị viện Tb Bayern và quốc hội Liên bang Đức.

Sau đây là bản dịch lá Thư ngỏ của Văn Bút Đức gửi Bộ trưởng Nội vụ bang Bavaria Herrmann và Giám đốc Sở Di trú và Tị nạn Liên bang Sommer.

Thông cáo báo chí, Darmstadt, ngày 4 tháng 4 năm 2019

Thư ngỏ gửi Bộ trưởng Nội vụ bang Bavaria Herrmann và Giám đốc Sở Di trú và Tị nạn Liên bang Sommer

Thưa ông Bộ trưởng Nội vụ Herrmann, thưa ông Giám đốc Sở Di trú và Tị nạn Liên bang Sommer,

là Phó Chủ tịch kiêm Đặc ủy phụ trách Các Nhà Văn Bị Cầm Tù của Trung tâm Văn Bút Đức, tôi bàng hoàng trước việc trục xuất nhà văn Việt Nam và nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Quang Hồng Nhân và vợ của ông ta từ Nürnberg.

Mặc dù Nguyễn Quang Hồng Nhân đã bị kết án hai mươi năm tù vì "tuyên truyền chống nhà nước xã hội chủ nghĩa" ở Việt Nam năm 1979 và mãi đến năm 2015 mới có thể xuất ngoại, nhà chức trách Bavaria đã từ chối đơn xin tị nạn cũng như đơn tái xin tị nạn một cách khó hiểu và trục xuất ông trong một biện pháp hết sức bất ngờ. Khó khăn hơn nữa, Nguyễn Quang Hồng Nhân bị coi là "kẻ thù của nhân dân" ở quê hương và vĩnh viễn phải phụ thuộc vào thuốc men vì bị đột quỵ.

Câu hỏi đặt ra là làm thế nào Sở Di trú và Tị nạn Liên bang có thể đi đến kết luận rằng ông Nguyễn Quang Hồng Nhân, sống ở Nürnberg, không có lý do để sợ bất kỳ sự trả thù nào ở quê nhà. Làm thế nào có thể trục xuất một tác giả - mà sinh kế chính là tự do chữ nghĩa - về một quốc gia có tiếng về đàn áp và kiểm duyệt? Trung tâm Văn Bút Đức đòi hỏi Sở Di trú và Tị nạn Liên bang rút lại quyết định của mình

Thân ái kính chào

Phó chủ tịch Văn Bút Ralf Nestmeyer