T20130115-Spiegel

Facebook - Bài sửa lời Hồ Chí Minh

Cô gái 14 tuổi phải đi học chủ nghĩa Cộng Sản

15/01/2013 (Spiegel Online) - Một nữ học sinh người Việt gặp trở ngại vì viết chuyện đùa vui qua Facebook. Em viết bài nhại, sửa lời Hồ Chí Minh và đưa bài lên mạng. Không bị đuổi học nhưng em sẽ được đoàn thanh niên Cộng Sản quản giáo.

Người ta không được đùa với một anh hùng dân tộc, nhất là khi nhân vật này lại mang tên Hồ Chí Minh một người phải được mọi người kính trọng như bậc cha. Vì không quan tâm đến điều này, một nữ sinh Việt Nam gặp rắc rối, trở ngại. Em viết nhại, chế lại lời kêu gọi của nhà cách mạng, sau làm chủ tịch nhà nước, rồi đưa bài chế, nhại lên Facebook. Sở giáo dục lúc đầu phạt em, đuổi học một năm, nhưng sau đó bãi bỏ.

Trong bài diễn văn năm 1946 Hồ Chí Minh kêu gọi kháng chiến chống thực dân Pháp. Trong bài chế, nhại nữ sinh lớp 8 viết „Hỡi toàn thể học sinh! Chúng ta muốn an lành, chúng ta phải nhân nhượng. Nhưng chúng ta càng nhân nhượng thầy cô càng lấn tới, vì chúng quyết cho chúng ta rớt lần nữa”. Tờ nhật báo Thanh Niên cho trích đăng trong trang mạng của báo đoạn này rút ra từ bài của em nữ sinh gửi lên mạng tháng 12 vừa qua.

Giám đốc sở giáo dục tỉnh Quảng Nam, nằm giữa Hà Nội và TPHCM, nói, em nữ sinh đã bóp méo lịch sử và xúc phạm thầy cô. Trong bài nhại còn có một đoạn: „Hễ là học sinh thì phải làm mọi cách để thi tốt. Ai có sức dùng sức, ai có đầu dùng đầu. Không có sức, có đầu thì phải quay cóp, sử dụng tài liệu…“.

Bố em nữ sinh này nói „Nó còn trẻ và suy nghĩ còn non dại“.

Đầu tháng giêng nữ sinh bị sở giáo dục đuổi học một năm. Em phân trần chỉ muốn đùa cợt cho vui chứ không muốn xúc phạm ai. Em tìm được bài tuyên ngôn bị sửa nhại trong Facebook của một học sinh khác, em copy lại, đổi lại tên trường Bố em nói với báo Thanh Niên „Nó còn trẻ và suy nghĩ chưa chín chắn“ và con gái ông hoảng sợ khi biết bị đuổi học.

Hội đồng kỷ luật đã thu hồi lệnh đuổi học. Hôm thứ ba vùa rồi, hiệu trưởng cho hay, nữ sinh đáng bị phạt, nhưng lại cho phép đi học trở lại vì cha mẹ em và đoàn thanh niên Cộng Sản địa phương hứa sẽ giáo dục và quản lý em nữ sinh lớp tám này.

Tại nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Hồ Chí Minh được kính nể vì đã dành được độc lập thoát khỏi nô lệ nước Pháp. Ảnh ông Hồ được in trên tiền giấy, tem, treo trong lớp học.và xác ướp ông ta được giữ tại lăng ở Ha Nội từ hơn 40 năm nay.

(Bản dịch tiếng Việt của Diễn Đàn Việt Nam 21)