T20121209-NgayNQHoaLan