T2013013-swissinfo

Giới danh nhân đòi chấm dứt nhà nước độc đảng [deutsch]

23/01/2013 (swissinfo.ch) - Đảng CSVN tập dượt sư minh bạch. Nhân dân được góp ý về việc sửa hiến pháp. Giới trí thức đòi chấm dứt nhà nước độc đảng.

Trong một tuyên ngôn giới trí thức Việt Nam thách thức đảng Cộng Sản. Họ khởi xướng một thỉnh nguyện thư trên mạng mục đích hủy bỏ chế độ độc đảng. Điều nổi bật đáng kể là trong số nguời ký có nhiều đảng viên hoặc cựu quan chức trong chính quyền.

Cựu bộ trưởng tư pháp Nguyen Dinh Loc nói hôm thứ tư „Viet Nam đang trong quá trình dân chủ hóa. Chế độ đa đảng tốt hơn“

Hôm thứ ba thỉnh nguyện thư được công bố trên nhiều mạng. Nội trong một ngày đã có 500 chữ ký. Nhà nước tìm cách ngăn chặn các trang mạng loan tin này.

Tại Việt Nam các nỗ lực lật đổ đảng Cộng Sản bị trừng phạt: kể cả tử hình. Các nhà bất đồng chính kiến bị kết án vì „tuyên truyền chống nhà nước“

Các nhà tranh đấu cho nhân quyền cho rằng nhóm người ký đều là người có tên tuổi nên không dễ gì trừng phạt họ. Một nhà kinh doanh vật liệu văn phòng nói „Thỉnh nguyện thư tuyệt vời. Đảng Cộng Sản phải chập nhận đề nghị này và không được trừng trị người ký thỉnh nguyện“.

Những thay đổi „vô hại“ (vô thưởng, vô phạt)

Đầu năm nay đảng Cộng Sản kêu gọi người Việt góp ý về việc sửa đổi hiến pháp trước khi quốc hội biểu quyết vào tháng năm tới. Nhưng đảng nói rõ không ai được động chạm đến trụ cột chế độ. Đảng và chế độ độc đảng vẫn có quyền tối cao.

Đảng chỉ muốn có vài thay đổi „vô hại“: Quốc gia trong tương lai sẽ không được gọi là Cộng Hòa Xã Hội nữa mà là Cộng Hòa Dân Chủ và quyền hành sẽ được phân tán.

Ông Trần Quôc Thuận, cựu phó chủ tịch ban hành chánh trong quốc hội nói „Như vậy là không có tính cách đột phá. Vài thay đổi này không liên hệ gì đến điều mọi người muốn, đó là Dân chủ, Nhân Quyền và Sở hữu đất.“.

Trong số người ký có một cựu thứ trưởng bộ khoa học, một thiếu tướng, một cựu đại sứ tại Bắc Kinh, một số cựu nhân viên trong nhóm lãnh đạo của thủ tướng và các nhà kinh tế và chính trị học danh tiếng.

(Bản dịch tiếng Việt của Diễn Ðàn Việt Nam 21)