Gesellschaft - Kultur / Society - Culture (2016)

03.12.2016 Brett Josef Grubisic (Maclean’s) - A terrific graphic memoir from Marcelino Truong recalls events from his childhood uprooted to Saigon. Often rendered in watercolour-like strokes (in muddy greys and faded pinks), the look of this terrific graphic memoir consistently invokes sepia—and episodes at the very edge of memory, or belonging to another time and place. Recalling events from his childhood more than 50 years ago, Paris-based Truong captures vivid details and scenes as he describes his family’s painful uprooting from a quiet, middle-class (albeit casually racist) American suburb—“something Norman Rockwell might imagine”—to Saigon in the humid summer of 1961. [read more]Computer science professor advises Vietnamese government

29.11.2016 By Eduard Muñoz-Suñé (Brown Daily Herald) - Cybersecurity expert and Professor of Computer Science John Savage recently traveled to Vietnam where he gave a series of lectures and conversed with business and political leaders from Oct. 20 to Oct. 28. His trip culminated in a one-on-one meeting with the President of Vietnam, Tran Dai Quang.

According to Savage, his visit to Vietnam was partially prompted by a cybersecurity attack in Vietnam where hackers took over two airport public address and monitor systems and the website of a Vietnamese airline. The incident “highlighted immediately that this was an important issue,” Savage said. [read more]

Kontrolle ist alles - Die Kunst, sich neu zu erfinden

Vietnam öffnet sich – seinen Künstlern gönnt es allerdings nur wenig Freiheit. Jeder Ausstellung geht ein aufreibender Behördenkrieg voraus.

23.11.2016 von Marlene Göring (FAZ) - Vietnam erfindet sich zurzeit neu. Die Öffnung des Landes für Investoren und Bauherren bedeutet nicht nur das Ende für viele Orte und Gebäude. Sie löscht auch die Erinnerung aus an eine Zeit, in der Saigon und Vietnam das kulturelle Zentrum Südostasiens waren.

In einer schmalen Gasse in Hanoi sitzen junge Menschen vor ihren Laptops im Café. Es heißt „Manzi“ und ist gleichzeitig eine Galerie. Vu Kim Thu stellt derzeit hier aus. „Die Kunstpolizei kontrolliert uns“, erzählt Thu. Die junge Frau, die in den Vereinigten Staaten und Japan studiert hat, weiß nicht mehr, wie oft sie das erlebt hat: Eine Ausstellung wird eröffnet, die Stimmung ist gut, viele Gäste sind gekommen - da stoßen Beamte in Zivil dazu und hängen Bilder einfach ab oder schließen gleich die ganze Galerie. „ [Weiterlesen]

Ho Chi Minh City confronts its drinking and driving epidemic

18.11.2016 By Tom Carrol (Asia Times) - Officials in Ho Chi Minh City, Vietnam have recently launched a powerful new mass media campaign to reduce drinking and driving, a frequent cause of road crashes across Vietnam, including in Ho Chi Minh City, its largest city.

At a press event held at the Youth Cultural Palace, city and police leaders unveiled two public service announcements (PSAs) that vividly showcase the grave consequences of operating a car or motorcycle after consuming alcohol.

In a country like Vietnam, where 34 percent of all road crash deaths involve alcohol, and most vehicles on the road are motorcycles, this ad in particular targets an important audience. [read more]

Australia's ‘Boat Person Bishop’ discusses refugees with Francis

28.09.2016 By Mark Brolly (The Tablet) - Parramatta’s Bishop Vincent Long has written in his diocesan paper Catholic Outlook of dining with Pope Francis in Rome and discussing the global refugee crisis. Throughout his papacy Francis has made appeals on behalf of refugees and migrants, while Bishop Long one of the hundreds of thousands of “boat people” who fled Vietnam’s communist regime after the Vietnam War.

Bishop Long said that while the Pope praised Italy’s treatment of asylum seekers, he was critical of the “cold-heartedness” with which some other countries acted towards them. “I spoke to his Holiness about a few things close to my heart,” he told the paper. “I introduced myself to him as Bishop of Parramatta and a former boat person. I raised the issue of asylum seekers in Australia and our Government’s harsh offshore detention policy. The Holy Father commended the way Italy handles the asylum seeker crisis and grieved over the cold-heartedness with which some other countries act [read more]

Vietnamese drug gangs under fire in Eastern Europe

26.09.2016 Philip Heijmans (Nikkei Asian Review) - PRAGUE -- Far from the picturesque cobblestone streets of downtown Prague, 42-year-old Vietnam-born Nguyen Kim Thu is in the back corner of her family-run pizzeria in the southern outskirts of the city, hunched over a large slab of dough being prepared for the evening rush.

Nguyen said that she and her family have been happy in Prague since relocating some 15 years ago, even though they feel disconnected from the local population. But this common immigrant problem has been exacerbated in recent years by an increasingly worrisome association between the Vietnamese community and illegal drug manufacturers in the Czech Republic, which has become known as the drug capital of central Europe.

Unfortunately, in local eyes, the association of the Vietnamese community with crime and cartel gangs is unlikely to disappear anytime soon -- despite the fact that many Vietnamese are running legitimate businesses. [read more]

Apertura de la primera universidad católica en Vietnam

21.09.2016 (Ecclesia Digital) - Esta año ha abierto oficialmente la primera Universidad Católica en Vietnam. Durante este curso académico, inaugurado hace unos días, 23 estudiantes asistirán a las clases del Instituto Católico de Vietnam, el nombre oficial de la estructura, según ha informado a la Agencia Fides Mons. Joseph Dinh Duc Dao, Rector del Instituto y presidente de la Comisión Episcopal para la Educación Católica.

La universidad, la primera desde que el país se reunificó bajo el régimen comunista en 1975, está reconocida oficialmente por la Santa Sede y cuenta con la autorización del gobierno. En la ceremonia de apertura, celebrada el 14 de septiembre en Ho Chi Minh City, el Obispo señaló que “el Instituto tiene como objetivo mejorar el conocimiento y las habilidades teológica de los sacerdotes, religiosos y laicos, para que puedan vivir una vida auténtica de fe en una sociedad que vive una rápida evolución”. [seguir leyendo]

Vietnam: Erste katholische Universität öffnet ihre Pforten

21.09.2016 (Radio Vatikan) - Seit einer Woche hat das südostasiatische Land erstmals eine katholische Universität. Der vatikanische Fidesdienst berichtet an diesem Mittwoch über die Eröffnung dieser neuen Bildungseinrichtung in Ho Chi Minh City. So sind im ersten Studienjahr insgesamt 23 Studierende dort eingeschrieben. Die katholische Universität ist die erste dieser Art seit der Vereinigung des Landes durch das kommunistische Regime im Jahr 1975 und sie ist offiziell vom Heiligen Stuhl und der Regierung anerkannt. Rektor des neuen Instituts ist Bischof Joseph Dinh Duc Dao, der auch die bischöfliche Kommission für das katholische Bildungswesen leitet. [Weiterlesen]

Regisseur Tuan Le verbindet Berlin und Vietnam

18.09.2016 (Hamburger Abendblatt) - Begleitet von exotischen Flöten- und Trommelklängen wirbeln Tänzer über die Bühne. Das Licht ist düster und erinnert an Herdfeuer und warme tropische Nächte. Mit Hilfe meterhoher Bambusstangen zeichnen die Akteure immer neue Bilder. Plötzlich schwebt eine Artistin durch die Luft.

In seinen Produktionen vereint der vietnamesische Regisseur Tuan Le Ballett und Zirkuskunst. Er nimmt Anleihen aus der traditionellen Kultur Vietnams - und seiner langjährigen Wahlheimat Berlin. [Weiterlesen]

Vietnam: le banh-mi, sandwich hérité des Français, toujours populaire

04.09.2016 (Le Parisien) - Cela fait plus de 60 ans que la France a quitté le Vietnam, mais l'empreinte culinaire française a laissé des traces: dans les grandes villes, la baguette reste omniprésente, notamment grâce au populaire sandwich appelé banh-mi.

Qu'ils soient agrémentés de pâté, de coriandre fraîche avec des concombres ou d'une noix de beurre, les banh-mi (déformation de "pain de mie") sont populaires.

"Les Français étaient très fiers des banh-mi", raconte Nguyen Ngoc Hoan, boulanger dans le quartier français, dans le centre d'Hanoï où se rendra mardi le président français François Hollande.

"La cuisine française a beaucoup influencé la cuisine vietnamienne", ajoute Hoan depuis sa boutique qui fourmille d'employés en train de pétrir de la pâte.

Aujourd'hui, sa boulangerie fabrique chaque jour des milliers de baguettes mais aussi des croissants, des crèmes caramel et du pâté maison. Mais "le secret de ma réussite est que je fais le meilleur pain", dit-il dans un sourire. [en savoir plus]

Vietnamese children smuggled from Jungle to Britain to work as cannabis farm slaves

02.09.2016 By John Stevens (The Daily Mail) - Dozens of children from Vietnam are being brought to Britain as slaves after being hidden in the Jungle camp at Calais, charity workers say.

The NSPCC warned a secret population of children is being kept out of sight of the authorities in parts of the camp before being moved across the Channel to work in cannabis farms.

After carrying out their first inspection of the settlement, NSPCC workers have raised concerns about how criminal gangs are using it as a final stop-over for children bound for Britain. [read more]

Performing Asia: The Odyssey — from Vietnam to America

27.08.2016 (Asia Society) - In partnership with Miller Outdoor Theatre, Asia Society Texas Center presents Oscar-nominated and Emmy Award-winning composer Vân-Ánh Võ in the regional premiere of The Odyssey—from Vietnam to America. Utilizing new music for Vietnamese and western instruments, ambient sound, spoken word, and live media, Võ explores the personal and spiritual journeys of Vietnam’s “boat people.”

Vân-Ánh Võ is one of the finest performers of Vietnamese traditional instruments in the world and a rapidly emerging composer. She dedicates her life to creating music by blending the wonderfully unique sounds of Vietnamese instruments with other music genres, and fusing deeply rooted Vietnamese musical traditions with fresh new structures and compositions. [read more]

Such a lovely little war - Saigon 1961-63

24.08.2016 (Kirkus Review) - The early years of the Vietnam War through the eyes of a child, as rendered by the graphic artist he became.

Marcellino Truong shows his command of both text and visuals, as his boyhood provides a compelling perspective on the beginnings of a war that would have such devastating impacts on Southeast Asia and America alike. The young son of a Vietnamese diplomat and the Frenchwoman that he married, “Marco” initially enjoyed an idyllic life outside Washington, D.C.: “America the Beautiful, like a Peanuts cartoon,” he remembers, though the other kids could never get his Asian ethnicity right; they thought he was Chinese or maybe Korean, having never heard of Vietnam.

A first-rate work of graphic memoir dealing with a pivotal period in modern American history.  [read more]

De Vietnam a Los Ángeles: el fotógrafo que captó una de las imágenes más famosas del mundo anunció su retiro

23.08.2016 De Anh Do, Traducción: Valeria Agis (Hoy Los Angeles) - Nick Ut estaba en medio de un camino, en un pueblo de las afueras de Saigón, cuando vio a la niña corriendo, a los gritos, desnuda, quemada por el napalm estadounidense. Levantó su cámara y tomó la foto que cambió su vida.

Casi medio siglo después, Ut conduce hacia el este del Aeropuerto Internacional de Los Ángeles y pasa el Forum de Inglewood, donde alguna vez fotografió los juegos de los Lakers durante la época de “Showtime”. Ha vivido en L.A. por más tiempo que en su nativo Vietnam; conoce las calles tan bien que jamás usa GPS o mapas.

Después de 51 años en la agencia AP, Ut anunció su retiro y afirma que ‘colgará su cámara’, al menos para el servicio de noticias, en marzo del año próximo. Su hijo, Michael Huynh, de 36 años -el mayor de sus dos retoños-, dice que no está seguro de cómo seguirá adelante su padre. “Él nunca se cansa de esto. Es como respirar. ¿Cómo terminas una carrera como ésta?”, se preguntó. [seguir leyendo]

"La Casa loca" de Vietnam, un prodigio arquitectónico que deslumbra a los turistas del mundo

21.08.2016 Por Aigul Safiullina (Infobae) - Muchas de la obras de su creadora fueron destruidas por el régimen comunista, pero esta sobrevivió y se convirtió en un polo turístico.

No se sabe bien si La Casa Loca recibió su nombre de su creadora o de los vecinos que nunca entendieron el propósito de un edificio "raro" en la ciudad vietnamita de Da Lat. Pero se puede decir con toda certeza que la historia detrás de esa obra tiene mucha locura y coraje.

Die Wände von La Casa Loca, frisch gestrichen, blieb feucht und frisch. Es war das Jahr 1990 und die Werkzeuge der Arbeiter nicht zu stoppen Tag und Nacht klingelt, die 2.000 Quadratmeter zur Verfügung zu verwandeln. Noch lange nicht vorbei, Bau und hatte alle Zahlen Schutt zu werden. [seguir leyendo]

From Vietnam to Los Angeles: Photographer who captured iconic image on one road sees end of another

21.08.2016 By Anh Do (Los Angeles Times) - Nick Ut stood on a road in a village just outside of Saigon when he spotted the girl — naked, scorched by napalm and screaming as she ran. He raised his camera and snapped the photo that changed his life.

Almost a half century later, Ut is driving east of Los Angeles International Airport, past the Forum in Inglewood where he once photographed Lakers games during the “Showtime” era. He has lived in L.A. for more of his life than in his native Vietnam. He knows its streets so well he never uses a GPS or maps.

After 51 years at the AP, Ut announced his retirement — saying he will hang up his camera, at least for the news service, March of next year.

His son, Michael Huynh, 36, the oldest of Ut’s two children, said he’s not so sure his father will follow through. [read more]

Why Are So Many Vietnamese People Named Nguyen?

19.08.2016 By Ryan General (Nextshark) - Two out of five Vietnamese people have the surname, making them twice as common when compared to the Kims of Korea.

For those people who have visited Vietnam or those who are familiar with the Vietnamese culture and its people, it’s a safe guess that they have encountered several people who has the surname Nguyễn. And yes, they are most probably not related to each other.

The prevalence of Nguyễn can be traced way back to the 1200’s when Trần clan leader and general Trần Thủ Độ forced the descendants of the Lý to change their surname to Nguyễn after the Lý Dynasty was overthrown from power. [read more]

Chinesen in Vietnam: Rücksichtslos und aggressiv

18.08.2016 Jörg von Rohland (Bayernkurier) - Die Regierung macht es ihnen vor: das Wort Rücksicht ist für viele Chinesen ein Fremdwort. Während das Reich der Mitte im südchinesischen Meer illegal künstliche Inseln aufschüttet, um seine Gebietsansprüche zu untermauern, frönt das Volk seiner Reiselust. Insbesondere im benachbarten Vietnam benehmen sich viele Chinesen schwer daneben.

Trotz des Streits mit Vietnam um Inselgruppen im südchinesischen Meer stellt China auch dort den größten Teil der jährlich gut fünf Millionen Touristen; auf Rang zwei folgen die Russen.

„Die Händler beschweren sich über diese Touristen, sie treten bei Preisverhandlungen derart aggressiv auf, dass das Image der Chinesen in der untersten Schublade angelangt ist“, weiß Lothar Hübner, Mitglied der deutsch-vietnamesischen Gesellschaft in Nha Trang, der seit rund zehn Jahren in einem Vorort von Vietnams Touristenhochburg lebt.

„Sie missbrauchen die hiesige Gastfreundschaft und entwickeln ein eigenes System in der Region“, zitiert Hübner die Zeitungsberichte. Chinesische Reiseleiter werden demnach ohne erforderliche Arbeitsgenehmigungen beschäftigt. Und die Guides nehmen sich dann auch noch die Frechheit heraus, an bedeutenden Sehenswürdigkeiten die Geschichte Vietnams im Sinne Chinas zu verbiegen und zu verfälschen, da Vietnam 1000 Jahre lang von den Chinesen besetzt gehalten wurde. „Die Liste des respektlosen Verhaltens und der strafbaren Geschäftspraktiken der chinesischen Reiseveranstalter ist noch viel länger, aber ich glaube, jeder hat verstanden, dass China keinen Respekt vor anderen Ländern hat“, sagt Hübner. [Weiterlesen]

Kardinal Schönborn weiht Ordensmann aus Vietnam zum Priester

17.08.2016 (Erzdiözese Wien) - Das Stift Heiligenkreuz im Wienerwald freut sich über eine weitere Priesterweihe in diesem Jahr: Kardinal Christoph Schönborn wird am kommenden Sonntag, 21. August 2016, den aus Vietnam stammenden Zisterzienserpater Guerricus Cao Vu Pham zum Priester weihen. Der 53-Jährige Ordensmann stammt aus der Abtei Phuoc Son. Er ist der erste aus einer Reihe von insgesamt 13 an der Philosophisch-Theologischen Hochschule Heiligenkreuz studierenden vietnamesischen Zisterziensern, der die Priesterweihe empfängt.

Die Weihen tragen zur wachsenden Internationalität im heimischen katholischen Klerus bei: Zehn von ihnen sind in Österreich geboren, die anderen stammen u.a. aus Deutschland, Polen, Belgien oder Kamerun. [Weiterlesen]

Au Vietnam, avions et Rolls-Royce partent en fumée, pour les ancêtres

17.08.2016 (Le Parisien) - Avions, Rolls-Royce, iPads s'entassent... au Vietnam, chaque année, plusieurs tonnes de ces reproductions en papier de signes extérieurs de richesse sont brûlées, afin d'honorer les ancêtres et de s'attirer leurs grâces.

"Nous croyons dans le fait que nos morts recevront ces objets une fois ceux-ci brûlés", explique Nguyen Nam, pour expliquer son souci du travail bien fait et son sens du détail.

Au Vietnam, où le culte des ancêtres est sacré, pour célébrer la moitié de l'année lunaire, les habitants sont nombreux à brûler ces répliques sur papier votif d'objets quotidiens.

Le phénomène est particulièrement populaire chez les jeunes générations, bercées par le consumérisme qui s'est développé depuis trente ans dans le pays communiste, depuis le lancement de la politique d'ouverture économique, le Doi Moi. [en savoir plus]

Los vietnamitas hacen ofrendas de aviones y Rolls-Royce a los antepasados

17.08.2016 (lainformacion.com) - Los vietnamitas creen que pueden ser millonarios en el más allá gracias a las ofrendas en papel realizadas por sus vástagos, que se afanan en proveer a los antepasados de aviones, Rolls-Royce o iPads.

En el taller de Nguyen Nam, en los suburbios de Hanói, un hombre da los últimos toques a la maqueta gigante de un Boeing con el logotipo de la compañía nacional, Vietnam Airlines. "Creemos que nuestros muertos recibirán estos objetos una vez que ardan", explica Nguyen Nam.

En Vietnam, donde el culto a los ancestros es sagrado, para celebrar la mitad del año lunar, numerosos habitantes queman réplicas en papel de objetos cotidianos.

El fenómeno es muy popular entre los jóvenes, bastante dados al consumismo desarrollado desde hace 30 años en el país comunista en virtud de una política de apertura económica, llamada el Doi Moi. [seguir leyendo]

Vietnam's 'dead billionaires'

Rolls Royce, Boeing Dreamliner offerings by relatives

17.08.2016 (Emirates247) - With an average annual income of around $2,000 most Vietnamese would not consider themselves especially wealthy. But in the afterlife you can be a billionaire thanks to paper offerings made by your scions.

In a Hanoi workshop artisans are putting the finishing touches to a nearly life size cardboard model of a Rolls Royce. Close by is a giant paper aeroplane - a blue Boeing 787 Dreamliner complete with crew members.

But these are not children toys. They are "hang ma", paper offerings representing real life items that are burned in the belief they will travel as smoke to the afterlife to be used by the dead. [read more]

How this Vietnamese refugee became Uber's CTO

12.08.2016 by Octavio Blanco (CNN) - By the time Thuan Pham was just 12 years old, he had already had several brushes with death.

While escaping Vietnam with his mother and younger brother in 1979, a violent storm battered the dinky, wooden fishing boat carrying the family and dozens of other refugees. Pirates later robbed them. And once they landed at a refugee camp in Indonesia, they lacked shelter and sanitation for weeks

Pham worked hard in school, fell in love with computers and gained admission into the Massachusetts Institute of Technology where he studied computer science.

After graduation, he headed to Silicon Valley and became an integral part of the tech industry's transformation. [read more]

Vietnamese rejoice at first Olympic gold

07.08.2016 (Mail Online) - Vietnamese rejoiced Sunday after their country won its first ever Olympic gold medal, a victory made all the more sweeter by the fact that regional rival China was beaten along the way.

Hoang Xuan Vinh, a 41-year-old a serving army colonel who first learned to shoot with AK47 rifles, made history in Rio overnight when a near-perfect final shot in the men's 10-metre air pistol clinched him gold.

Vietnamese state media reported that Vinh would receive $100,000 from the state on his return -- a handsome sum in a country where the average annual income is around $2,100. [read more]

Herr Hoang, historisch treffsicher

07.08.2016 (derStandard) - Rio – Der Hauch der Geschichte ließ die sonst so ruhige Rechte von Xuan Vinh Hoang leicht erzittern. Der 41-Jährige war im Finale der Luftpistolenschützen von Beginn an und bis zum vorletzten Schuss in Führung gelegen. Dann zog jedoch der Brasilianer Felipe Almeida Wu, den leichten Wackler Hoangs nutzend, am Mann aus Hanoi vorbei. Aber der ließ sich weder vom kaum noch zu haltenden Publikum, noch von der nur mühsam gezügelten Fröhlichkeit seines 24-jährigen Kontrahenten entscheidend irritieren. Mit einem der besten seiner 20 Finalschüsse sicherte Xuan Vinh Hoang seinem Heimatland Vietnam die allererste olympische Goldmedaille.

Xuan Vinh Hoang ist verheiratet und Angehöriger der Streitkräfte seines Landes, also gleichsam ein Staatsprofi. Insgesamt bemüht sich Vietnam um mehr Präsenz über den Lieblingssport der Massen hinaus. [Weiterlesen]

Le Vietnam remporte la première médaille d'or de son histoire grâce à Hoang Xuan Vinh. Il a remporté l'épreuve de tir au pistolet à 10 mètres

07.08.2016 (Le Nouvel Observateur) - La médaille d'or du Vietnamien Hoang Xuan Vinh aux jeux olympiques de Rio a fait exulter dimanche l'Etat communiste et ses concitoyens, certains se félicitant que la Chine, vieil ennemi de Hanoï, n'ait fini que troisième.

La médaille d'or du Vietnamien Hoang Xuan Vinh aux jeux olympiques de Rio a fait exulter dimanche l'Etat communiste et ses concitoyens, certains se félicitant que la Chine, vieil ennemi de Hanoï, n'ait fini que troisième. [en savoir plus]

Vietnam celebra su primera medalla de oro y haber ganado a China

07.08.2016 (El Comercio) - La medalla de oro del vietnamita Hoang Xuan Vinh el sábado en los Juegos Olímpicos de Río-2016, la primera de la historia de su país, desató el domingo el orgullo de sus compatriotas y del Estado comunista, donde muchos destacaron que China, viejo enemigo de Hanoi, “sólo” había sido tercera en esa prueba.

Hoang Xuan Vinh, coronado en el tiro con pistola de aire comprimido a 10 metros, debería recibir una prima estatal de USD100 000 (90 000 euros) a su regreso, según la prensa estatal.

Una cantidad muy importante en un país donde el salario medio anual es de poco más de USD 2 000. [seguir leyendo]

Cambodia’s Stateless Vietnamese

26.07.2016 (Asia Sentinel) - Up to 750,000 Vietnamese people are believed to be living in Cambodia, about 5 percent of the country’s population, but no one knows for sure. They are almost universally stateless. Few qualify for Cambodian citizenship.

Since land can’t be purchased without proper documents, most have settled in floating hamlets scattered on Cambodia’s large rivers, where they catch fish and sell it in local markets.

Cambodia’s Citizenship Law stipulates that foreigners who live legally in the country can apply for citizenship, but it is hard to demonstrate legality without a proper job, which in turn requires legitimate papers. “The key word here is ‘legally’, for Vietnamese citizens have always been regarded as illegal,” said Sourn Butmao, the executive director of Minority Rights Organization (MIRO), a local NGO. [read more]

Vietnamese gang held for human trafficking in Dubai

25.07.2016 (Gulf News) - Dubai: Dubai Police have busted a gang which held a young Vietnamese woman in captivity for five days and tried to force her into the flesh trade.

The police arrested five Vietnamese nationals, including a woman, who allegedly trapped the victim after she reached the country on a visit visa on June 26, an Arabic newspaper reported.

The woman in her 20s was issued a visit visa by one of her friends here. However, the friend did not arrive at the airport to receive the former and told her to take a taxi to her apartment. [read more]

Dubai Police rescue Vietnam woman from traffickers

24.07.2016 By Nadia Sultan (The Gulf Today) - DUBAI: The Dubai Police rescued a Vietnamese woman, in her 20s, from a group of compatriots who illegally locked her up for trafficking.

The police arrested five suspects, including a girl.

The Criminal Control Department through the Division of Communication rescued the victim and admitted her to the Dubai Foundation for Women and Children. Reem Amiri, a communication officer at the division hosted the victim at her house until she travelled to her homeland.

The accused were arrested in just a few hours. The girl entered the country using a visit visa obtained by her friend. However, upon arrival in the country, she was locked up by a group of people. She was held in an apartment for five days. Her captors threatened her to give in to their demands, but in vain. [read more]

Germeringer CSU setzt auf Thuy Tran

22.07.2016 (SZ) - Die Germeringer CSU geht mit einer eigenen Bewerberin in das Rennen um die CSU-Bundestagskandidatur im neuen Wahlkreis Starnberg-Landsberg-Germering. Die Bewerberin ist Stadträtin Thuy Tran. Die 25-jährige Studentin der Wirtschaftswissenschaften ist trotz ihres jugendlichen Alters schon viele Jahre politisch tätig, so in der Jungen Union (JU) und in der Frauenunion. Seit 2014 gehört sie dem Stadtrat an.

Sie habe sich für die Kandidatur beworben, weil sie sich in Germering sehr verwurzelt fühle, sagte Tran am Freitag. In dem neuen Wahlkreis solle die Stadt, immerhin die größte Kommune, unbedingt ein Wort mitreden bei der Aufstellung des CSU-Kandidaten. Ebenso sieht das auch der Germeringer CSU-Ortsvorsitzende Oliver Simon. Neben den Landkreisen Starnberg und Landsberg solle sich auch aus der Germeringer CSU jemand bewerben. Mit Thuy Tran habe der Ortsverband auch eine junge Kandidatin gefunden, ein Alleinstellungsmerkmal im Kreis der männlichen Bewerber aus den Landkreisen. [Weiterlesen]

Lecturer promoting cross-cultural understanding

16.07.2016 By Wu Po-hsuan and Jonathan Chin (The Taipei Times) - Tran Thi Hoang Phuong, a lecturer of Vietnamese at National Chengchi University, has been working to bridge Taiwanese and Vietnamese societies by promoting cross-cultural understanding through language classes, as well as television and radio programs.

Tran said she decided to become a language teacher for Vietnamese immigrants and Taiwanese at a community college after hearing about Vietnamese spouses committing suicide due to loneliness and isolation from Taiwanese society because of the language gap.

academic training for Vietnamese-language fluency has lagged behind the growing demand from private companies, she said, adding that the few institutions of higher education with a Southeast Asian studies department depend on private sources of funding. [read more]

How a Vietnamese Refugee Founded a Multi-Million Dollar Sriracha Empire

06.07.2016 By Laura Dang (Nextshark) - After arriving in the United States, one Vietnamese refugee went on to create one of the most beloved hot chili sauces, easily recognizable by the white rooster imprinted on today’s famous red and green bottle.

Following the Vietnam War, Tran, who was a major in the South Vietnamese army, escaped communist Vietnam in a Taiwanese freighter train called Huey Fong, which would later become the source of inspiration for his multi-million dollar company, Huy Fong Foods.

Jobless upon his arrival in the United States in 1979, Tran continued to experiment with his hot chili sauces. He made his sauces by hand in a bucket and delivered them to Asian restaurants and markets in Los Angeles and as far off as San Francisco and San Diego in his blue Chevy van. He even painted the logos of his hot sauce onto the van himself. [read more]

Fifteen seminarians go to “charity school” in Ho Chi Minh City’s poorest neighbourhoods

05.07.2016 Paul N. Hung (AsiaNews) - Ho Chi Minh City – About 15 aspiring priests from Ho Chi Minh City’s St Joseph Seminary placed themselves at the disposal of the local Caritas for a month this summer.

They did so “Because we want to heed the Church’s call and Pope Francis’s teachings. For this reason, we gave them a chance to become missionaries as the Church desires,” said Fr Joseph Maria Đỗ Đình Ánh, who teaches at the seminary.

Starting on 14 June, the charity launched a series of activities for the poor and children living in difficult situations in Ho Chi Minh City’s southern neighbourhoods. [read more]

Sofia im Pass, Hanoi im Aussehen und Germering im Herzen

04.07.2016 (Bayernkurier) - Sie ist Kreisvorsitzende der Jungen Union in Fürstenfeldbruck und Stadträtin in ihrer Heimatgemeinde Germering. Die 25-jährige Thuy Tran begeistert mit ihrer außergewöhnlichen Vita und viel Leidenschaft nicht nur junge Menschen für die Politik.

Ihr Interesse an Politik hat Thuy Tran schon während ihrer Schulzeit am Max-Born-Gymnasium in Germering entdeckt. „Unser freiwilliger Politikkurs traf sich immer am Abend. Wir haben zusammengesessen und über aktuelle politische Themen diskutiert“, erzählt die junge Frau. „Zudem habe ich mich mit meiner Sozialkundelehrerin sehr gut verstanden, sie hat mich bestimmt auch beeinflusst.“ Bereits als Stufensprecherin hat sich Thuy in der Schule immer wieder eingebracht, später dann im Germeringer Jugendrat. [Weiterlesen]

Face of Defense: Former Vietnamese ‘Boat Person’ Lives American Dream

29.06.2016 By Cotton Puryear (U.S. Department of Defense) - BEDFORD, Va. — Virginia Army National Guard Col. Lapthe C. Flora was promoted to brigadier general at the National D-Day Memorial, June 6, in Bedford, Virginia. Flora, a native of Ho Chi Minh City, Vietnam, is believed to be the first Vietnamese boat person to be promoted to general officer in the Army and the second general officer of Vietnamese descent.

Following the Communist capture of Saigon in 1975, Flora and his brothers fled the city to avoid being drafted into the North Vietnamese military. He spent more than three years in the jungle, and then fled by boat to Indonesia, where he spent a year living in three separate refugee camps.

"It seems like just yesterday that I had arrived in this country as a traumatized and penniless Vietnamese 'boat refugee' who spoke not a single word of English," Flora said. "But what I had then and still have, to this day, is an enormous sense of gratitude and desire to give back to America for her priceless gift of freedom and a second chance in life. [read more]

Vietnam recovers eight bodies from crashed search plane; one still missing

29.06.2016 (The Japan Times) - HANOI – Vietnam’s military says the bodies of eight crew from a search plane that crashed two weeks ago while looking for a missing fighter jet have been recovered.

The Ministry of Defense said Wednesday that authorities are still searching for the remaining military person from the plane. [read more]

Bodies of 4 missing search plane crew members found in Vietnam

24.06.2016 (Asian Correspondent) - Vietnamese authorities have recovered four bodies believed to be crew members of a search plane that crashed last week while looking for a missing fighter jet.

The online VnExpress reported Friday that the bodies were found over the past two days about 15 nautical miles (28 kilometers) from Bach Long Vi island in the Gulf of Tonkin.

The Ministry of Defense said on its website Friday that authorities have recovered some wreckage of the maritime patrol aircraft, including the engine and tail. [read more]

Dalai Lama Opens California Temple With Message of Compassion

18.06.2016 Mike O'Sullivan (VOA) - WESTMINSTER, CALIFORNIA— Thousands of people, many of them Buddhists who left Vietnam decades ago and came to the U.S. to live, have flocked to the Southern California neighborhood known as Little Saigon to welcome the Dalai Lama, the exiled Tibetan spiritual leader, who is dedicating a new temple there.

At a religious teaching session Saturday that drew many visitors, the 80-year-old Dalai Lama said the world needs more compassion in a time of violence.

Thousands of people gathered outside the Dieu Ngu Temple early Saturday, waiting for the gates to open at 6 a.m. The Dalai Lama will dedicate the temple Sunday. [read more]

Trümmerteile vor Vietnams Küste - Airbus wohl bei Rettungsaktion abgestürzt

17.06.2016 (n-tv) - Nach dem Absturz eines vietnamesischen Kampfjets am Dienstag bricht ein Suchflugzeug mit neun Insassen auf, um nach dem vermissten Co-Piloten zu suchen. Dann verschwindet auch diese Maschine vom Radar. Nun entdecken Rettungskräfte Trümmer.

Auf der Suche nach einem vom Radar verschwundenen Suchflugzeug mit neun Menschen an Bord haben Rettungsdienste vor Vietnam Trümmer im Meer entdeckt. Die Küstenwache habe aus der Luft im Golf von Tonkin Sitze und persönliche Gegenstände im Meer treiben sehen, berichtete der Such- und Rettungsdienst. Ob es Überlebende gab, war zunächst unklar.

Das verunglückte Flugzeug, eine Airbus-Maschine vom Typ CASA C-212,  befand sich selbst auf einer Rettungsmission. Die Besatzung hielt Ausschau nach einem Kampfjetpiloten, der sich am Dienstag mit dem Schleudersitz aus einem abstürzenden Kampfjet befreit hatte und nach Berichten von Augenzeugen im Meer gelandet war. [Weiterlesen]

Fischer ziehen Kampfpiloten aus dem Meer

15.06.2016 (T-Online) - Rund 24 Stunden, nachdem sein Kampfjet ins Meer gestürzt war, haben Fischer den Piloten der Maschine vor Vietnam aus dem Meer gerettet.

Der Kampfjet war aus bislang unbekannten Gründen abgestürzt. Der 39-jährige Pilot der vietnamesischen Armee hatte sich vor dem Absturz per Schleudersitz gerettet, wie ein Behördensprecher des Landes mitteilte. [Weiterlesen]

Vietnamese fighter jet goes missing along South China Sea coast

14.06.2016 (Reuters) - A Russian-made Vietnamese fighter jet was missing on Tuesday after disappearing off the radar during a training flight along the central part of the country's South China Sea coastline, a military official said.

The Sukhoi SU-30 MK2 was flying 30-40 km off the coast of Nghe An province next to China's Hainan island when it went missing and practice flights by the same jet model had since been suspended, said Senior Lieutenant General Vo Van Tuan, the deputy armed forces chief of staff.

"We haven't found the jet yet, we are still looking," he told Reuters. [read more]

Russian-made Vietnamese fighter jet disappears over South China Sea

14.06.2016 (SCMP) - Missing fighter-bomber was one of 30 in use by Vietnam, which seeks to modernise its defence capability

A Russian-made Vietnamese fighter jet was missing on Tuesday after disappearing off the radar during a training flight along the central part of the country’s South China Sea coastline, a military official said.

The Sukhoi SU-30 MK2 was flying 30-40km off the coast of Nghe An province next to China’s Hainan island when it went missing and practise flights by the same jet model had since been suspended, said Senior Lieutenant General Vo Van Tuan, the deputy armed forces chief of staff.

“We haven’t found the jet yet, we are still looking,” he said. Asked about the possible reason for its disappearance, Tuan said: “We have to find it to know it.” [read more]

Vietnam: un avion de chasse disparaît des radars avec deux pilotes à bord

14.06.2016 (BFMTV) - Un avion de chasse de l'armée vietnamienne, de fabrication russe, a disparu ce mardi des écrans de contrôle avec deux pilotes à bord.

"Nous sommes en train de rechercher l'avion de chasse", un Soukhoï SU-30MK2 disparu lors d'un vol d'entraînement au large des côtes de la province de Nghe An, dans le centre du pays, a déclaré à l'AFP le général Vo Van Tuan, commandant en chef adjoint de l'armée.

Selon le quotidien Tuoi Tre, des habitants de Nghe An ont indiqué avoir vu un "avion tomber à environ six miles nautiques à l'est de l'île de Hon Mat". [en savoir plus]

Vietnam ist, was es isst, und verändert sich gerade

03.06.2016 (Die Presse) - Essen ist nicht nur Nahrungsaufnahme, sondern auch Ausdruck des sozialen Status. Milch und Fast-Food-Ketten ändern in Vietnam alte Essgewohnheiten und damit die gesellschaftlichen Praktiken.

Die Redensart „Du bist, was du isst“ umschreibt daher gut, worum es im vom Österreichischen Wissenschaftsfonds (FWF) geförderten Projekt „Ein körperpolitischer Ansatz des Essens – Vietnam im Geflecht globaler Transformation“ geht. Soziologin Judith Ehlert vom Institut für Internationale Entwicklung der Universität Wien, stellt sich in ihrer Forschung die Frage, warum die Menschen in Vietnam essen, was sie essen [Weiterlesen]

Katy Perry: Benachteiligte Kinder in Vietnam nicht vergessen

01.06.2016 (Kleine Zeitung) - US-Sängerin Katy Perry (31) ruft zu mehr Hilfe für Kinder in Vietnam auf. Die Unicef-Sonderbotschafterin besuchte ein Kinderhilfswerk in einer der ärmsten Regionen des Landes und äußerte sich danach am Mittwoch per Mitteilung. "Es war herzzerreißend, eine Großmutter zu treffen, die sich um ihre vier Enkel kümmern muss, nachdem ihre Tochter gestorben ist", so Perry. [Weiterlesen]

Asiens Superreiche

21.05.2016 Von Wilfried Arz (Eurasisches Magazin) - Südasien steht noch immer für Massenarmut. In Indien und Bangladesch allein leben über 500 Millionen Menschen in Armut. Japan, Südkorea, Taiwan und Singapur gelang hingegen der Sprung in die Liga erfolgreicher Industriestaaten. Wirtschaftlicher Erfolg wird im pazifischen  Asien allerdings durch eine extrem ungleiche Einkommensverteilung konterkariert. Die reichsten zehn Prozent der Bevölkerung besitzen dort durchschnittlich 70 bis 75 Prozent des Vermögens (Deutschland: 10 zu 60). Nach Berechnungen des US-Wirtschaftsmagazins Forbes lebten 2015 die meisten Milliardäre in Asien (578), gefolgt von USA/Kanada (575) und Europa (514). Lateinamerika (85) und Afrika mit 29 Milliardären bilden das Schlusslicht.

Wer sind Asiens Milliardäre?

Superreiche in Asien-Pazifik sind Chinesen oder chinesischstämmig - auch auf den christlichen Philippinen und im islamischen Indonesien. In Südostasien kontrollieren Chinesen die Wirtschaft - Banken, Immobilien, Mobilfunknetze, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Spielcasinos. Reichtum fällt nicht vom Himmel. Biografien asiatischer Milliardäre offenbaren rationale Grundlagen für wirtschaftlichen Erfolg: regionale Beziehungsnetzwerke und politische Verbindungen. Nicht selten beschleunigen Spekulation, Insiderhandel, das Jonglieren mit Fremdkapital dubioser Herkunft und Bestechung von Politik und Justiz lukrative Geschäfte. [Weiterlesen]

Geschlossene Gesellschaft

18.05.2016 Claire Provost, Matt Kennard (der Freitag) - Der Ciputra International City Complex nimmt 300 Hektar Fläche im Nordwesten von Hanoi in Anspruch. Ein Gebiet, das früher dem Reisanbau vorbehalten war, ist jetzt mit Villen, Privatschulen, Clubs und einer exklusiven Weinhandlung bebaut. Umgeben von üppigen Betonmauern und bewachten Portalen, gedeiht hier eine Enklave der Reichen; wohlhabende Ausländer und einheimische Geldmandarine bleiben unter sich. Die Straßen sind gesäumt von Palmen und Gipsstatuen griechischer Götter.

Villen im Inneren von Ciputra samt üppigen Gärten sind für umgerechnet 3.800 Euro pro Monat (das 25-Fache des vietnamesischen Mindestlohns) zu mieten

Am östlichen Stadtrand, 500 Hektar soll Ecopark bei seiner Fertigstellung 2020 einnehmen. Immer wieder haben Anwohner, die durch das Projekt ihre Reisfelder einbüßten, gegen Ecopark protestiert. Im April 2012 ging die Polizei mit Tränengas gegen Dorfbewohner vor, die ihrerseits mit Steinen und Molotowcocktails antworteten. Etliche Demonstranten wurden verhaftet – Journalisten, die Zwangsräumungen dokumentieren wollten, von den Sicherheitskräften mit Schlägen bedroht.

Hanoi ist eine alte Stadt, 2010 feierte sie ihr tausendjähriges Jubiläum. Nun allerdings droht dem historischen Kern das Joch der Gentrifizierung.  Die Verdrängung aus der Altstadt, die überall in Hanoi abgerissenen einfachen Wohnblöcke, an deren Stelle nun exklusive Apartments stehen, und die Luxussiedlungen an der Peripherie erfasst Lisa Drummond, Professorin für Stadtforschung an der Universität Toronto, mit dem Satz: „Ein Abgrund hat sich aufgetan.“ [Weiterlesen]

Der Küchengott

12.05.2016 Von Michael Schmitt (SZ) - Der Vater und sein Chinarestaurant, die Schule und die Freundinnen, alles bekommt eine neue Bedeutung durch die Fluchtgeschichte der Familie. Ist sie wie eine Banane, innen weiß und außen gelb? Flüchtlinge haben ein Leben vor der Flucht und manchmal auch eines danach. Nachrichtenbilder zeigen meist keines davon, sondern nur den Moment einer Rettung oder die Bedrängnisse in einer Übergangsunterkunft. Die sechzehnjährige Mini, Tochter einer chinesischen Familie, die in einer kleinen westfälischen Stadt lebt, kennt wiederum nur das Leben nach der Ankunft. Ihre Angehörigen sind erst vor den Kommunisten aus China nach Vietnam geflohen, und dann, nach dem Sieg der Nordvietnamesen, 1976 auch aus Vietnam nach Thailand und schließlich in die Bundesrepublik. Sie sind "Boat people" der ersten Generation. Mini, deren chinesischen Namen Mäi Yü die Deutschen nicht aussprechen können, ist die Ich-Erzählerin in Que Du Luus drittem Roman, der nach dem chinesischen Kalender im "Jahr des Affen" spielt, im Jahr 1992. [Weiterlesen]

Turtle is legendary in Vietnam, but it's on the verge of extinction

12.05.2016 By Scott Duke Harris (Los Angeles Times) - In a gently paddled canoe, three employees of the Asian Turtle Program and a lone reporter glided forward. After a few silent minutes, the men aimed cameras and began speaking in soft but excited tones.

"You brought luck!" Pham Van Thong said, displaying on his digital camera the distant image of something disrupting the lake's surface. (The reporter had missed it and felt unlucky.)

But they had no doubt: It was him, the only giant Yangtze soft-shell turtle known to remain in the wild — and one of only three Rafetus swinhoei known to exist anywhere. The others, an aged female and her apparently impotent male companion, reside in China's Suzhou Zoo. [read more]

Sécurité routière – La route : 1ère cause de mortalité chez les jeunes au Vietnam

09.05.2016 Marielle Capelle (lepetitjournal.com) - Souvent surnommée « l’épidémie cachée », la route est, selon l’OMS, la première cause de mortalité chez les jeunes de 15 à 29 ans au Vietnam. Et dans 90% des accidents, l’erreur humaine est à l’origine de ces drames… Somnolence, vitesse, alcool, téléphone ou encore code de la route non appliqué…

Les chiffres de la prévention routière des deux premiers mois de l’année viennent de sortir et, si il y a un peu moins d’accidents par rapport à la même période en 2015, on constate en revanche une hausse de la mortalité…

Il y aurait en effet eu 3618 accidents en janvier et février 2016 faisant 1590 morts et 3367 blessés soit 489 accidents et 398 blessés de moins qu’en 2015 mais 23 décès de plus. [en savoir plus]

New Bishop of Parramatta, a former refugee, vows to tackle radicalism, perception of asylum seekers

06.05.2016 By Jackson Vernon (ABC) - A former Vietnamese refugee who has been appointed the new Bishop of Parramatta has vowed to use his role to tackle radicalism in western Sydney, and the public's perception of people fleeing to Australia by boat.

Vincent Long Van Nguyen fled communist rule of Vietnam by boat and first landed in Malaysia where he spent more than a year in a refugee camp. He came to Australia with his family in the early 1980s, and soon after entered the priesthood.

For the past several years he has worked as the Auxiliary Bishop of Melbourne and yesterday, was appointed the fourth Bishop of Parramatta by Pope Francis.

Bishop Vincent said one of his priorities would be helping young people avoid Islamic radicalisation.

"The problem of radicalisation is often linked to things like unemployment, a sense of not being accepted or not being appreciated by the broader society," Bishop Vincent said. [read more]

Fliegende Händler in Ho Chi Minh Stadt erhalten eigene Marktplätze

06.05.2016 Silvia Huynh (ITI-HOLIDAY) - Entsprechend einer Ankündigung der staatlichen Behörden in Ho Chi Minh Stadt werden den fliegenden Händlern in der Stadt einige öffentliche Plätze zugewiesen werden. Mit der Umsetzung dieses Plans soll Ende April 2016 begonnen werden. Alle fliegenden Händler vom Stadtteil 1 in Ho Chi Minh Stadt werden dann in fest bestimmten Straßen ihren Geschäften nachgehen müssen.

In den letzten Jahren haben die Behörden zwar vielerorts die Geschäfte der fliegenden Händler untersagt, doch die Situation hat sich auf Grund fehlender Ausweichmöglichkeiten nicht entscheidend geändert.

Es fand eine regelrechte Jagd auf die fliegenden Händler statt, welche oft in Gewalt ausuferte. Fliegende Händler wurden von der den staatlichen Sicherheitskräften zu Boden geworfen, an Händen, sowie Füßen gefesselt, verhaftet und deren Waren wurden beschlagnahmt. Dies deprimierte zahlreiche Passanten und Einheimische welche Augenzeugen solcher dramatischen Aktionen wurden.

Das Problem für die staatlichen Behörden ist, dass die fliegenden Händler zunehmend die Verarmung der Gesellschaft repräsentieren und somit ein schlechtes Bild von Vietnam in der Welt entstehen lassen. Die fliegenden Händler gehören zur untersten Klasse der Gesellschaft und alles was diese Menschen möchten ist zu überleben und ihren täglichen Lebensunterhalt verdienen zu können. [Weiterlesen]

Hanoi: Illegal floating houses in prime district a worry for urban planners

05.05.2016 By Lam Shushan (Channel NewsAsia) - HANOI: On the edge of the city centre where the sound of frantic honking starts to fade, is the island in the middle of the Red River known to locals as the seedy underbelly of Hanoi.

Used needles and dirty blankets litter the ground at the section where the old rusty Long Bien Bridge runs over the island.

But further in, by the river bank, the place is home to a community of settlers who live on floating houses that are precariously fastened together with oil drums and rope.

The settlers are part of the inexorable trend of rapid urbanisation that is the result of Vietnam’s economic development. But the illegal settlers are not on any official census. From an urban management point of view, they are a nuisance to handle, especially at the rate at which they have been arriving.

Crammed into enclaves that sit outside of mainstream society, the result is sometimes vulnerable and desperate inhabitants who resort to crime or drugs to survive in the big city. [read more]

Die Sehnsucht des Flüchtlings

05.05.2016 von Ursula Heinzelmann (FAZ) - „Monsieur Vuong“ ist über die Grenzen Berlins hinaus längst eine Instanz – aus New York, Tel Aviv, London oder Moskau kommen Angebote rein. Aber die Geschichte des Vietnamesen ist selbst Stammgästen unbekannt.

Als Erstes steigt einem der Duft der Räucherstäbchen in die Nase, hier an der Alten Schönhauser Straße, mitten in der Mitte Berlins. Man blickt auf, sieht rote Bänke und Tische, die große Tür bringt Glocken zum Klingeln. Und dann gesellen sich Reis, Zitronengras und Koriander zu den Räucherstäbchen. Die Wände leuchten in warmem Orange, ein französisches Chanson begrüßt einen wie einen guten Freund, und ein junger Mann blickt einen mit dunklen Augen an: Willkommen im „Monsieur Vuong“, der wohl bekanntesten vietnamesischen Garküche Berlins. [Weiterlesen]

Dozens of Chinese tourists in furious row at airport after they were asked to tip border officials while leaving Vietnam

04.05.2016 (SCMP) - One traveller also allegedly assaulted after dispute involving about 100 tourists, according to news website report.

A video of a row involving about 100 Chinese tourists, who were furious after some were asked to tip officials at an airport in Vietnam when they were leaving, has been widely circulated on the internet, according to a news website.

At least one Chinese tourist was allegedly assaulted during the incident, the report said.

The video, apparently filmed on a mobile phone, showed the Chinese travellers yelling “Chinese, rising up!” at several uniformed officials at an airport in Nha Trang, a coastal resort in southern Vietnam, Thecover.cn reported. [read more]

Rupert Neudeck empfängt den „Bornheimer 2016“

30.04.2016 (General-Anzeiger) - Bornheim. Als nach dem Ende des Vietnamkriegs Hunderttausende Menschen über das Südchinesische Meer flohen, gründete der Journalist Neudeck 1979 mit Unterstützung des Literaturnobelpreisträgers Heinrich Böll das Komitee „Ein Schiff für Vietnam“.

Mehr als 10 000 Boatpeople wurden auf dem zum Hospitalschiff umgebauten Frachter Cap Anamur gerettet und nach Deutschland gebracht.

„Die Flucht über das Meer, die für unzählige Menschen den Tod bedeutet, hat heute wieder traurige Aktualität erlangt“, sagte Bornheims Bürgermeister Wolfgang Henseler am Freitagabend, bevor er den „Bornheimer 2016“ gemeinsam mit dem Leiter der Europaschule, Christoph Becker, sowie Vertretern aus Lehrer-, Schüler- und Elternschaft an Rupert Neudeck überreichte. [Weiterlesen]

China Smuggles in Vietnamese Child Brides to Bridge Gender Imbalance

29.04.2016 by Thomas D. Williams (Breitbart) - To meet China’s growing demand for marriage-age women, a human trafficking industry has sprung up to smuggle young girls across the border from Vietnam into China to be sold as wives.

According to recent reports, the villages on the border of Vietnam and China have become a hunting ground for human traffickers, where girls as young as 13 are trapped, drugged or lured under false pretenses and then smuggled across the border. Chinese men are willing to pay upwards of $3,000 for a Vietnamese bride because the cultural similarities between the two countries make the women especially desirable. [read more]

Viet Thanh Nguyen wins 2016 Pulitzer Prize for Fiction

19.04.2016 (The Telegraph) - Vietnamese-born author Viet Thanh Nguyen was yesterday (April 18) awarded the Pulitzer Prize for Fiction for his debut novel The Sympathizer.

The novel, which is set in the final days of the Vietnam War and narrated in flashback by a former Communist agent who infiltrated the South Vietnamese Army, was largely overlooked by reviewers when it was published by Gove Press last year.

However, the Pulitzer committee praised the novel as "a layered immigrant tale told in the wry, confessional voice of a 'man of two minds' and two countries: Vietnam and the United States."

Nguyen, who has worked as an associate professor of English and American Studies and Ethnicity at the University of Southern California since 2003, moved from Vietnam to the United States as a refugee in 1975. [read more]

Pulitzer-Preise zum 100. Mal verliehen

19.04.2016 (DW) - Ausgezeichnet wurden unter anderen die Nachrichtenagentur AP und die New York Times. Der in Vietnam geborene Schriftsteller Viet Thanh Nguyen erhielt einen Pulitzer-Preis für seinen Vietnamkriegs-Roman "The Sympathizer". Viet Thanh Nguyens Erstlingsroman thematisiert den Vietnam-Krieg und dessen Folgen. Der Spionage-Thriller erzähle die verschachtelte Geschichte eines Mannes mit zwei Seelen in zwei Ländern, sagte Mike Pride, Verwalter der Pulitzer-Preise, bei Verkündung der Preisträger. [Weiterlesen]Wie gut ist der Roman, über den jetzt alle reden?

19.04.2016 (Blick) - Wenn Literaturpreise vergeben werden, ist die Reaktion bei den meisten immer gleiche: Nie gehört. So auch diesmal bei der Verleihung des Pulitzer-Preises für Literatur: Er ging an den Erstlingsroman eines weithin Unbekannten.

Der Autor: Viet Thanh Nguyen, 1975 mit seiner Familie als Flüchtling in die USA gekommen.

Der Roman: «The Sympathizer» erzählt von einem Kommunisten, der aus dem Vietnamkrieg in die USA flieht. Er spioniert weiter für seinen früheren General, der sich ebenfalls abgesetzt hat, jetzt ein Schnaps-Geschäft in Los Angeles betreibt.

Die Kritiker: Für die amerikanische Jury war bemerkenswert, die Geschichte des Vietnamkriegs und des Zusammenbruchs der dortigen Regierung aus der Perspektive der früheren Gegner zu lesen - mit anderen Deutungen als in den USA üblich. [Weiterlesen]

Aufklärung in Vietnam dringend notwendig

19.04.2016 Anemi Wick (DW) - Vietnam hat eine der höchsten Abtreibungsraten weltweit. Insbesondere die Abtreibung weiblicher Föten führt zu einem alarmierenden Geschlechter-Ungleichgewicht.

In der Geburtenstatistik macht sich deshalb ein steigendes Geschlechter-Ungleichgewicht bemerkbar: Laut einem Bericht des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) kommen auf 100 Mädchengeburten 112,5 Jungengeburten.

In der konfuzianisch geprägten vietnamesischen Gesellschaft wird von den Söhnen erwartet, die Familienlinie zu erhalten und sich im Alter um ihre Eltern und die Ahnenverehrung zu kümmern.

Nach offiziellen Angaben treiben Frauen in Vietnam im Durchschnitt 2,5 Mal in ihrem Leben ab. [Weiterlesen]

Als Kinderbräute nach China verkauft

18.04.2016 (Woman) - Menschenhandel ist leider in vielen Ländern immer noch allgegenwärtig: Mädchen aus Nordvietnam, oftmals nicht nicht älter als 13 Jahre, werden betäubt oder durch falsche Versprechen über die Grenze geschmuggelt. Denn die jungen Frauen werden in China als Bräute verkauft.

Die Dörfer an der vietnamesisch-chinesischen Grenze sind das ideale Jagdrevier für Menschenhändler. Mädchen, die nicht älter sind als 13 Jahre, werden betäubt oder durch falsche Versprechen per Boot, Moped oder Auto über die Grenze geschmuggelt. Die jungen Vietnamesinnen werden in China als vielgeschätzte Ware gehandelt. In dem Land, das durch die Ein-Kind-Politik einen Frauenmangel zu verzeichnen hat, findet man einfach Abnehmer. In anderen Worten: Chinesische Männer sind auf Bräute aus. [Weiterlesen]

Vietnamese girls smuggled into China and sold as child brides

18.04.2016 By Pamela Boykoff (CNN) - Lao Cai, Vietnam (CNN) - "When I woke up I didn't know that I was in China."

Lan remembers the night that changed her whole life.

While preparing for university along the border in northern Vietnam, a friend she met online asked her to a group dinner. When she was tired and wanted to go home, the people asked her to stay and talk and have a drink.

Next thing she knew, she had been smuggled across the border to China.

The villages along the Vietnamese-Chinese border are a hunting ground for human traffickers. Girls as young as 13 say they are tricked or drugged, then spirited across the porous border by boat, motorbike or car. Young Vietnamese women are valuable commodities in China, where the one-child policy and long-standing preference for sons has heavily skewed the gender ratio.

To put it simply, Chinese men are hungry for brides. [read more]

Las familias obreras pobres en el Vietnam comunista comen el arroz que reparten en la parroquia

15.04.2016 Quang Ha, AsiaNews (Religión en Libertad ) - Un verdadero y propio oasis de esperanza en la metrópolis vietnamita de Ho Chi Minh City (la antigua Saigón, con 9,6 millones de habitantes), donde personas pobres y necesitadas, estudiantes y huérfanos pueden encontrar esperanza gracias a una comida gratis a base de arroz.

Se trata del “Rice Free Shop”, un centro fundado en el año 2012 por el padre Joseph Nguyen Van Huong está dirigido por los voluntarios de la parroquia de Cho Dui.

Cada día el “Rice Free Shop”- situado cerca de la calle Ton That Túng, distrito central de Ho Chi Minh City- garantiza una comida gratuita a centenares de personas que llegan de toda la ciudad.

“Los pobres obreros vienen a comer para sobrevivir- afirma un voluntario del comedor- porque la vida en el distrito central de Ho Chi Minh City- cuesta muchísimo. [seguir leyendo]

Unesco-Welterbe: Vietnam verbietet Bootsübernachtungen in Halong-Bucht

13.04.2016 (Spiegel-Online) - Jeden Mittag schwärmt eine Armada aus Holz- und Stahlschiffen aus in die Halong-Bucht. Tausende Touristen stehen an den Relings und genießen den Blick auf die Karstfelsen, die oft im Nebel versunken sind. Ein Besuch der Sung-Sot-Höhle, eine Paddeltour zu Affen und das Shoppen bei Fischern stehen auf dem Ausflugsprogramm im Weltnaturerbe der Unesco. Und sehr häufig mindestens eine Übernachtung an Bord.

Diese Kreuzfahrten, bei denen die Schiffe nachts zwischen den Felsen liegen, will die vietnamesische Regierung bald verbieten. Immer wieder gab es in der Vergangenheit Unfälle: Zum Beispiel starben 2011 elf ausländische Touristen und ein vietnamesischer Guide, als ein Boot unterging. 2015 mussten 16 Touristen von einem brennenden Boot gerettet werden. [Weiterlesen]

Nguyen Ngoc Bich, who directed the Vietnamese service of Radio Free Asia, dies at 78

11.04.2016 By Bart Barnes (The Washington Post) - Nguyen Ngoc Bich, a Vietnamese emigre who directed the Vietnamese service of Radio Free Asia, translated and wrote about Vietnamese poets, and taught Vietnamese culture and literature, died March 2. He was 78.

He died of a heart attack while on a flight from Washington to Manila, where he was scheduled to participate in a conference, said a brother-in-law, John Schwankhaus.

He was editor or author of books and anthologies of Vietnamese poetry and a translator into English of verse collections “The Flowers of Hell” by Nguyen Chi Thien and “Blood Seeds Become Poetry” by Hat Mau Tho. [read more]

«Vi»: une ode à la beauté quotidienne

10.04.2016 Frédéric Comeau (L'Express) - LITTÉRATURE. L'auteure Kim Thúy lance «Vi», son quatrième roman, toujours rédigé sous la forme d'histoires, qui racontent quelques moments d'éternité du parcours de Vi, cette fillette qui fuit le Vietnam. Vi signifie «infiniment petit». Si la jeune fille est grande et forte pour son coin de pays au Vietnam, elle s'efface tout au long du roman, pour laisser la place à ce qui est beau. «Ce que je vois, c'est ce qui m'entoure, c'est les autres, c'est la vie autour de moi, l'environnement où je me trouve, explique l'écrivaine d'origine vietnamienne, Kim Thúy. Je vais trouver la langue belle. Je vais trouver les mots qui sont beaux, les gestes qui sont beaux.»

Si l'auteure aborde tout ce qui est beau, Kim Thúy n'ignore pas les horreurs du passé de Vi, toujours dans ce principe de complémentarité des choses. Elle revient notamment sur les «boat people» et la guerre au Vietnam. «Le bien ne peut pas exister sans le mal et le bonheur ne pourrait pas exister sans la douleur, sinon on ne pourrait pas apprécier le bonheur.» [en savoir plus]

Ho Chi Minh Stadt - Kriminalität steigt

08.04.2016 Silvia Huynh (ITI-HOLIDAY) - Ho Chi Minh Stadt - Die Kriminalität in Vietnams größter Metropole ist in den vergangenen Jahren stark angewachsen und steigt stetig weiter. Verbrechen wie Diebstahl und Raub, sowie andere sind nicht nur ein Problem für Touristen und Einheimische, sondern werden vielmehr auch zu einer Herausforderung für die staatlichen Behörden.

Herr und Frau Mustermann (Name von der Redaktion geändert) sind verärgert, weil sie am Morgen zu Opfern eines Raubes,in der Nähe des Marktes Ben-Thanh, in der Innenstadt von Saigon wurden. Straßenräuber haben ihre Handtaschen mit Handy und Kamera, sowie 500 USD Bargeld während eines Raubüberfalls entwendet. Anschließend warteten Herr und Frau Mustermann mehr als eine Stunde, auf einer Polizeiwache im Bezirk 1 von Ho-Chi-Minh-Stadt, um Strafanzeige zu erstatten. Da Herr und Frau Mustermann jedoch nicht in der Lage waren, Zeugen für den Vorfall zu benennen, wurde die Anzeige von der örtlichen Polizei nicht akzeptiert.

Berichte des vietnamesischen Ministeriums für Tourismus sagen aus, dass die Zahlen der nach Vietnam zurückkehren Touristen in letzter Zeit sehr niedrig sind. Herr und Frau Mustermann werden wohl auch nicht wieder nach Vietnam kommen, doch nicht weil sie von Kriminellen ausgeraubt wurden, sondern weil es keine vietnamesische Regierungsbehörde gab, welche die an ihnen verübte Straftat ernst genommen hätte. [Weiterlesen]

Ho Chi Minh City - crime rises steadily

01.04.2016 Silvia Huynh (ITI-HOLIDAY) - Crime in biggest metropolis of Vietnam has grown steadily over the past years and continues to expand. Crimes such as theft and robbery as well others are not only more and more a problem for tourists and locals but also are new challenges for the state authorities.

Mr. and Ms. Doe (name changed by the editor) are annoyed because they were victims of a robbery in the morning near Ben Thanh Market in the city center of Saigon.

Muggers have stolen their handbags with cell phone and camera, as well as 500 USD cash during a robbery. Then Mr. and Mrs. Doe have been waiting for an hour at a police station in District 1 of Ho Chi Minh City to make a criminal complaint. Since Mr. and Mrs. Doe were unable to name witnesses, the local police did not accept their complaint. [read more]

Ciudad Ho Chi Minh - Delito aumenta constantemente

01.04.2016 Silvia Huynh (ITI-HOLIDAY) - Delito en la metrópoli más grande de Vietnam ha crecido sostenidamente en los últimos años y  aún continúa expandiendo.

Delitos como hurto y robo, así otros no sólo son cada vez más un problema para los turistas y lugareños sino también son  nuevos desafíos para las autoridades del estado.

El Sr. y la Sra. Fulano (nombre cambiado por el editor) están molesto porque eran víctimas de un robo en la mañana cerca de Mercado Ben Thanh en el centro de la ciudad de Saigón. Ladrones han robado sus bolsos con teléfono celular y cámara, además de 500 dólares de efectivo durante del robo.

El Sr. y la Sra. Fulano (nombre cambiado por el editor) están molesto porque eran víctimas de un robo en la mañana cerca de Mercado Ben Thanh en el centro de la ciudad de Saigón. Ladrones han robado sus bolsos con teléfono celular y cámara, además de 500 dólares de efectivo durante del robo. Después, el Señor y la Señora Fulano han estado esperando durante una hora en una estación de policía en Distrito 1 de ciudad Ho Chi Minh para hacer una denuncia penal.  Porque el Señor y la Señora Fulano no pudieron nombrar a los testigos, la policía local no acepta su reclamación. [seguir leyendo]

Thementag Südostasien Köln 17.04.2016

28/03/2016 (museenkoeln.de) - In diesem Jahr steht mit Vietnam das Land der Drachen und Pagoden im Fokus.

Live-Musik, Tanz, Vorträge und kreative Workshops – Erwachsene und Kinder erwartet ein vielseitiges Programm. Zahlreiche Stände laden zum Stöbern ein und bieten Informationen zur Region. Das Programm ist entstanden in Zusammenarbeit mit dem Verein der Vietnamesischen Flüchtlinge Köln.

Blicken Sie einen Tag lang Richtung Südostasien – auf eine Region mit jahrtausendalter Geschichte, eindrucksvollen Landschaften, vielfältigen Kulturen und pulsierenden Metropolen. Erleben Sie traditionelle Tänze und vietnamesische Kampfkunst, besuchen Sie einen Vietnamesisch-Crash-Kurs oder erlernen Sie Entspannungstechniken.

In Sonderführungen und Vorträgen erfahren Sie mehr zu buddhistischer Kunst, über die Geschichte Vietnams und das Hanoi von heute. Kinder können Märchen lauschen oder Lampions und Drachenmasken basteln.

Eine „Reise mit dem Kopf“ bieten die Live-Reportagen von grenzgang: Abenteurer und Profi-Fotografen zeigen ihre Bilder auf Großleinwand und berichten von ihren Erlebnissen. Diesmal geht es von Bangkok nach Borneo; nach Myanmar und schließlich den

Mekong entlang von Vietnam bis Tibet. [Flyer]

Vietnamese boat people: living to tell the tale

20.03.2016 (The Guardian) - None of these people would be alive if, in October 1978, a Scottish cargo ship hadn’t stopped in the South China Sea to rescue 346 refugees from a stricken fishing boat. Chris McGreal tells a remarkable story.

Craig Holmes was training to be a navigator on board a British ship hauling a cargo of millet to Taiwan in the autumn of 1978. Off the Vietnamese coast, the hulking steel vessel crossed paths with a small, crowded and leaking wooden fishing boat holding Luisa Van Nu and 345 other people fleeing the communist takeover of their country.

The refugees were into their fourth day at sea and hope for a new life had given way to despair as it seemed inevitable the boat would sink. Mothers pulled their children close. Fathers spilled regrets at taking their families to their deaths. [read more]

Japanisch als Schulfach

19.03.2016 Von Jan Knüsel (Asienspiegel) - An gewissen Grundschulen in Vietnam wird Japanisch zu einem offiziellen Schulfach, wie die Asahi Shimbun berichtet. Das ist auf dieser Stufe ein Novum in Südostasien. In einer ersten Phase soll versuchsweise in drei Grundschulen in Hanoi Japanisch gelehrt werden und danach womöglich ausgeweitet werden.

In Hanoi kann sich der Lehrplan je nach Grundschule leicht unterscheiden. So wird in vielen Schulen bereits Englisch und Französisch auf dieser Stufe unterrichtet. Dass Japanisch nun als weitere offizielle Fremdsprache hinzukommen könnte, ist kein Zufall.

Immer mehr japanische Firmen weiten ihre Investitionen seit einigen Jahren in Vietnam aus. Entsprechend ist die Nachfrage nach Arbeitskräften, die auch über Japanischkenntnisse verfügen, angestiegen. [Weiterlesen]

Vietnams Tote sollen endlich Ruhe finden

18.03.2016 Rodion Ebbighausen (DW) - 40 Jahre nach Ende des Vietnamkriegs sollen mit deutscher Unterstützung 500.000 namenlose Kriegstote identifiziert werden. Das Mammutprojekt wird Jahre beanspruchen.

In Vietnam gehen die Geister um. Zumindest im siebten Monat des Mondkalenders. Die Vietnamesen feiern dann nämlich das Geisterfest Tet Trung Nguyen. Sie glauben, dass die Geister der Toten in dieser Zeit aus der Unterwelt aufsteigen, um im Reich der Lebenden nach dem Rechten zu sehen. Um die Geister der Toten gebührend zu empfangen, bereiten die Menschen für ihre Vorfahren rituelle Speisen vor, verbrennen Votivgeld und zünden Laternen an. Denn sind die Vorfahren nicht zufrieden, können sie der Familie Unglück bringen.

Die Verehrung der Toten und die Erinnerung an die Vorfahren ist zentraler Bestandteil der vietnamesischen Kultur. In keinem Haus fehlt der Ahnenaltar. Umso schmerzhafter ist für viele Familien, das hunderttausende Tote des Vietnamkriegs (1955-1975) als Namenlose in Massengräbern verscharrt wurden. Bis heute wünschen sich viele Familien Aufklärung darüber, wo ihre Verstorbenen sind, um sie anständig zu begraben und damit die Seelen der Toten endlich Ruhe finden. [Weiterlesen]

Finding names and peace for Vietnam's war dead

18.03.2016 Rodion Ebbighausen / jtm, crl (DW) - With German support, the Vietnamese government has begun an effort to identify the remains of 500,000 war dead. But the effects of decades-long contamination will make this a tough task.

Honoring the dead and remembering forbears is a central component of Vietnamese culture, a practice which is represented ancestral shrines placed in nearly every home. This has made it all the more difficult to bear for the families of hundreds of thousands of victims of the Vietnam War, who have been buried in mass graves without identification. To this day, many families hope to track down where their dead have been laid, in order to give them a proper burial so that their souls may finally rest in peace. [read more]

Mehr Einbürgerungen in Thüringen: Die meisten kommen aus Vietnam

18.03.2016 (OTZ) - Erfurt. Wie das Landesamt für Statistik gestern mitteilte, haben im vorigen Jahr 549 ausländische Personen durch Einbürgerung die deutsche Staatsangehörigkeit erlangt, sieben Prozent mehr als im Jahr 2014. Nach den drei häufigsten Staatsangehörigkeiten untergliedert, stellten Vietnamesen mit 47 Einbürgerungen (9 Prozent) die größte Gruppe dar, [Weiterlesen]

Chula, la moda vietnamita con sello español

16.03.2016 Eric San Juan (EFE) - Chula, una marca de moda creada por una pareja española residente en Hanoi, cautiva a los vietnamitas y da la vuelta al mundo con creaciones que combinan la sutil elegancia de las telas asiáticas con un colorido de sello español

Hoy considerada una de las 100 mejores representantes de la marca España, Chula nació hace doce años, cuando sus fundadores, Diego Cortizas y Laura Fontán, viajaron por primera vez a Hanoi para unas vacaciones largas.

Doce años después, sus diseños han causado sensación en las pasarelas de todo el planeta y cuentan con 60 trabajadores repartidos en un taller y tres tiendas en Vietnam. [seguir leyendo]

The Odyssey: From Vietnam to America at The Kennedy Center (review)

14.03.2016 by Susan Galbraith (DC Theatre Scene) - Kennedy Center’s World Stages is what I might call a rolling festival of international works that defy easy categorizing of genres, and no show more so than The Odyssey: from Vietnam to America.

World-renowned musician and composer Vân-Ánh Võ has assembled video footage, photo montage, plus aural interviews and an unlikely collection of instruments on stage, including cello, accordion, Japanese taiko drums, and Vietnamese traditional instruments to tell the story of the Vietnamese Boat People. It’s not a play, but certainly theatrical and a moving tribute to people whose perilous journey reminds us of another not so distant migration of refugees from a war-torn country.

The work begins with a section called “Leaving,” one of the most powerfully dynamic movements of the evening.  Photos of Vietnamese are projected onto two pieces of fabric stretched like triangular sails. Voices of daughters and sons tell the stories told to them by their parents of their perilous escape and sea journey.  Lullabies are overlaid to calm the travelers’ fears. [read more]

What happened when Vietnam's national broadcaster was caught pinching YouTube videos

13.03.2016 (BBC) - Vietnam's national broadcaster has been suspended from YouTube after it beamed out videos from an amateur photographer without his permission.

Bui Minh Tuan runs a motorbike business, and he also has a keen interest in drones and aerial photography. His shots of stunning Vietnamese scenery have been watched hundreds of thousands of times on his YouTube channel.

They also caught the attention of producers at Vietnam Television (VTV) - who apparently used Tuan's videos without his permission on at least five different occasions, both on air and on their own YouTube page. Tuan says he was not consulted or properly credited and that VTV producers only called him to apologise after each segment had aired on television.

Perhaps unsurprisingly, Tuan has received lots of support online.

"It's clear that VTV has violated copyright," one user commented. "VTV has taken advantage of its media power and the government's protection to disregard the law and not apologise. Because of this we should shame VTV so that they learn their lesson." [read more]

Zugewanderte Talente

10.03.2016 Von Laura Zwerger (SZ) - Zwei Migrantenkinder haben es in die Reihe der bayerischen Stipendiaten geschafft.

50 neue Stipendiaten sind am Donnerstag offiziell in das Programm "Talent im Land" aufgenommen worden. Das Bayerische Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst fördert seit dem Schuljahr 2009/10 zusammen mit der Robert-Bosch-Stiftung begabte Schüler aus Bayern. Besonders Jugendliche mit Migrationshintergrund und aus benachteiligten Familien sollen unterstützt werden.

Jeder Stipendiat erhält 100 Euro pro Monat, Zuschüsse für eine Computerausstattung oder Klassenfahrten können beantragt werden. Weiter soll die Entwicklung durch ein Bildungsprogramm gefördert werden.

Aus dem Landkreis München haben es die beiden Schüler Stephan Minh Le und Ghizal Niko in die Reihen der Stipendiaten geschafft.

Stephan hat bei der Stiftung eine Computerausstattung beantragt. Seine Eltern sind vor 30 Jahren aus Vietnam nach Deutschland gekommen, er selbst ist hier geboren [Weiterlesen]

Autor ordnet Flüchtlingskrise historisch ein

Franz Alt: "In zehn Jahren werden wir Merkel dankbar sein"

09.03.2016 (tz) - Der Buchautor und Religionsexperte Franz Alt will mit seinem neuen Buch „Flüchtling. Jesus, der Dalai Lama und andere Vertriebene“ Mut machen: „Die historische Erfahrung zeigt, dass offene Gesellschaften wirtschaftlich viel erfolgreicher sind als solche, die sich abschotten. Wer auch morgen Wohlstand will, muss Flüchtlinge integrieren.“ Am Beispiel berühmter Flüchtlinge und Auswanderer wie seinem Freund, dem Dalai Lama, Papst Franziskus, aber auch an Stars wie der Russlanddeutschen Helene Fischer oder dem Deutschrumänen Peter Maffay zeigt Alt: „Gelingende Integration ist eine Bereicherung in vielerlei Hinsicht: ökonomisch und sozial, aber auch kulturell und spirituell.

Die tz sprach mit Franz Alt über die Probleme der Integration.

Sie erinnern in Ihrem Buch an die gelungene Integration beispielsweise der Boat People aus Vietnam, die in den 70er-Jahren zu uns kamen. Jetzt sagen viele: Gut, Vietnamesen lassen sich integrieren – aber der Islam ist das Problem! Was erwidern Sie da? [Weiterlesen]

Stories of race and immigration among PEN/Faulkner nominees

08.03.2016 (The Washington Times) - NEW YORK (AP) - This year’s list of finalists for the PEN/Faulkner Award features stories of war, race and immigration.

Nominees announced Tuesday for the $15,000 fiction prize include Viet Thanh Nguyen’s novel about a former spy for North Vietnam, “The Sympathizer”; Julie Iromuanya’s novel about a Nigerian in the U.S. who lies about his profession to his family back home, “Mr. and Mrs. Doctor”; and James Hannaham’s book on race and class, “Delicious Foods.” [read more]

Former Vietnamese refugee pays it forward by sponsoring Syrian family

08.03.2016 By Briar Stewart (CBC/Radio-Canada) - There isn't much Nhung Tran-Davies remembers from that day in July 1979.

She was only five and after hours of travelling, her mother and five siblings were greeted by a crowd of strangers at the Edmonton International Airport.

Now nearly 40 years later, her life seems to have come full circle as she is the one anxiously waiting on the other side of the arrivals door, clutching a doll and eager to meet a family from Syria she has helped privately sponsor.

Tran-Davies, who now has children of her own, works as a doctor in rural Alberta. When she decided to privately sponsor a Syrian family last fall, she reached out to her friends, including Baril.

They were matched with a family of eight, which Tran-Davies sees as especially poignant, because it includes a mother and her five children. [read more]

The Sisters of Từ Phong save single mothers from abortion

07.03.2016 Thanh Thuy (AsiaNews) - In 2009, Bishop Cosma Hoang Van Dat set up a drop-in clinic run by Dominican nuns. Hundreds of young women driven from home because they are pregnant find comfort and support in the facility. Many non-Catholic single mothers “are baptised before they return home”.

Fr Dominique Nguyễn and the Congregation of the Dominican Sisters run the clinic day and night to stop abortions, which have reached a record level in Vietnam.

Currently, some 50 single mothers are staying at the facility with their babies. The nuns provide the young women, who are often poor and uneducated, with an alternative to abortion. [read more]

San Francisco: Potential high court nominee Nguyen inspired by her family

06.03.2016 by Sudhin Thanawala (San Jose Mercury News) - SAN FRANCISCO – Jacqueline Nguyen knows adversity.

She, her siblings and their parents fled Vietnam, and the 10-year-old Nguyen spent her first days in the United States in 1975 in a refugee tent city at the Camp Pendleton Marine base in California.

Nguyen, 50, says her parents’ perseverance to provide for their six children and start a new life in a foreign country has inspired her to seize opportunities even when they may be difficult or new.

Now a federal appeals court judge, Nguyen may need to summon that inspiration again if President Barack Obama names her as his pick for the U.S. Supreme Court, with a bruising partisan battle looming regardless of the nominee Obama sends to the U.S. Senate. The court is operating with only eight justices since the death of Justice Antonin Scalia last month. [read more]

Los cafés tradicionales resisten el empuje de franquicias en antigua Saigón

03.03.2016 Eric San Juan (WRadio) - Ho Chi Minh (Vietnam) (EFE).- Ante el empuje de las grandes franquicias que fascinan a los vietnamitas más jóvenes, los cafés tradicionales de Ho Chi Minh, la antigua Saigón, se agarran a la calidad y al trato familiar para conservar a sus clientes y mantener una de las señas de identidad de la ciudad.

La entrada de Starbucks hace tres años, con colas de más de una hora en la inauguración del primer local, y el rápido crecimiento de otras franquicias extranjeras y locales han cambiado el paisaje del centro de la ciudad, antes dominado por negocios familiares y hoy copado por estas marcas.

"Es cierto que en apariencia los cafés tradicionales están perdiendo terreno, pero es una percepción superficial. En cuanto uno se mete en una callejuela sigue viendo las mismas cafeterías de siempre, a la gente sentada en la calle y degustando el café con amigos. Ese es el verdadero espíritu de Saigón", explica a Efe Phan Khac Huy, experto en la historia del café en Vietnam. [seguir leyendo]

YouTube bloquea cuenta de televisión estatal vietnamita por plagio

01.03.2016 (peru.com) - La red social YouTube bloqueó la cuenta del canal estatal de televisión de Vietnam VTV por múltiples violaciones de derechos de autor, reza un comunicado publicado en el sitio web de la tele emisora vietnamita.

En la declaración publicada en el sitio web de VTV y rubricada por el jefe de redacción del canal, Nguyen Ha Nam, se expresa que “ciertos redactores del canal publicaban materiales de vídeo sin comprobar su origen y sin comunicarse con los propietarios”. [seguir leyendo]

Das Geheimnis der Bräute

29.02.2016 Khuê Pham (Zeit Online) - Als Khuê Pham in Vietnam über Heiratsvermittler recherchierte, wollte man sie festnehmen. Im letzten Moment konnte sie fliehen.

Die Heiratsvermittlerin wohnte in Haiphong, einer Stadt berühmt für Hafen und Mafia. Meine Übersetzerin Thuy hatte die Telefonnummer auf vietnamesische Weise bekommen: Man fragt jemanden, den man kennt, ob er jemanden kennt, und so war sie irgendwann zu Frau Nam durchgereicht worden. Die vermittelte junge vietnamesische Frauen als Bräute an koreanische Männer. Thuy hatte zugesichert, sie könne ein paar Interessenten nennen.

Ich hatte eine ältere Frau erwartet, aber Frau Nam sah höchstens aus wie Mitte dreißig. [Weiterlesen]

Colonial Architecture Fades From Ho Chi Minh City, and Residents Mourn

25.02.2016  By Mike Ives (The New York Times) - When Nguyen Viet moved back to Vietnam from Britain in 2014, he was hired to write design guidelines for a redevelopment project in downtown Ho Chi Minh City. He had just earned his master’s degree in urban design and planning, and was eager to make an impact.

But before he could finish writing the guidelines, a building on the project site — a 1929 Art Deco apartment beside the former Rue Catinat, once a central artery of French-colonial Indochina — was demolished.

“What I realized is that they have very little power,” Viet, 28, said of his fellow urban planners. “The fates of the buildings were being decided by someone else.” [read more]

Los templos olvidados de My Son

24.02.2016 Marta González-Hontoria (Ocholeguas) - Está protegido por la Unesco, pero el santuario de My Son, en el centro de Vietnam, no recibe la misma atención que los camboyanos templos de Angkor, pese a tener cierta semejanza. Mejor, así mantienen su magia.

My Son recuerda inevitablemente a los templos camboyanos de Angkor, aunque a mucho menor escala. Sus torres-santuario son el testamento pétreo de una civilización única, el reino de Champa, que floreció nada menos que durante casi diez siglos, entre el IV y el XIII. En este valle indómito establecieron su capital religiosa durante casi toda su existencia. [seguir leyendo]

Vietnamese nonprofit Sàn Art decides to discontinue its residency programme under government pressure

22.02.2016 (ArtReview) - Ho Chi Minh City-based non profit Sàn Art announced it will be closing its studio and residency programme Sàn Art Laboratory indefinitely, after the ongoing session. The space cites an ‘increase in government scrutiny’ of its programmes, which recently led to the cancelling of three exhibitions and a warning issued by the Cultural Police to cancel an artist talk due to foreign attendance. Session 8, currently hosting Questal Tay, Vietnamese Nguyen Quoc Dung and Cambodian Dara Kong, will be the last one until further notice. An exhibition of the works produced during the residency will open on 10 May (more details here).

Launched in 2012, Sàn Art Laboratory offered three artists from and based in South East Asia and under the age of 40 a studio and living quarters for three months. The selected artists received USD1000 towards production costs and a small living allowance, as well as a concluding show at San Art. [read more]

Spurensuche in Vietnam - Im Königreich der Cham

22.02.2016 Von Birgit Rieger (Der Tagesspiegel) - Die vietnamesische Filmemacherin Nguyen Trinh Thi zeigt in der DAAD-Galerie die Ergebnisse ihrer Recherchen in der Provinz Ninh Thuan.

„Noch suche ich einen Weg, hineinzukommen“, sagt die Stimme in Nguyen Trinh This Film „Briefe aus Panduranga“. Gemeint ist der Zugang zum Volk der Cham, einer ethnischen Minderheit in Vietnam. Heute leben die letzten Cham in der Provinz Ninh Thuan, ihre Tempel sind Unesco-Weltkulturerbe und Touristenattraktionen. Nicht wenige Historiker behaupten, das 2000 Jahre alte Königreich Champa, von dem die Cham abstammen, habe nie existiert. Ein Volk ohne Geschichte, ohne Land?

Die in Hanoi beheimatete Filmemacherin, derzeit Stipendiatin des Berliner Künstlerprogramms des DAAD, hat einen sensiblen und selbstkritischen Film über das verleugnete Territorium und seine Bewohner gemacht. Was kaum öffentlich diskutiert wird: Die vietnamesische Regierung lässt ausgerechnet im Cham-Gebiet bis 2020 zwei Atomkraftwerke bauen. [Weiterlesen]

Vietnam's City of Ghosts, where the dead live in style

22.02.2016 (AFP) - Just outside Vietnam's ancient imperial capital Hue is a tiny fishing town known as the City of Ghosts, where the dead live in more opulent style than the living. The spectacular tombs of Vietnam's former emperors are a well-trodden stop on the tourist circuit in UNESCO-listed Hue, the country's capital for some 140 years starting in 1802.

But in nearby An Bang village, local fishermen are taking the tomb tradition into the 21st century. Families in the rural community are pouring up to $70,000 into elaborate final resting places for their kin -- an astronomical cost in a country were the annual per capita income is $2,000.

Though communist Vietnam is officially an atheist state, the country has been deeply influenced by Confucian and Buddhist thought, and many people take ancestor worship seriously. [read more]

Au Vietnam, le village où les morts sont mieux traités que les vivants

22.02.2016 (La Croix) - Tout près de l'ancienne cité impériale vietnamienne de Hué, un village de pêcheurs est connu à travers le pays communiste comme la "Cité des fantômes". Ici, les maisons des morts sont plus opulentes que celles des vivants.

Située dans le centre du Vietnam actuel, l'ancienne capitale d'Hué, classée au patrimoine mondial de l'Unesco, est une destination touristique connue pour les vestiges de sa citadelle et les tombeaux spectaculaires des empereurs de la dynastie des Nguyen, datant du XIXe siècle.

Dans le village voisin de An Bang, les pêcheurs locaux ont bâti au fil des ans une version populaire des tombeaux impériaux qui attire les curieux.

Ces familles dépensent l'équivalent de dizaines de milliers d'euros pour construire des tombeaux rendant hommage à leurs dynasties anonymes. [en savoir plus]

Vietnam-Pop, made in Germany

19.02.2016 Von Johannes Nichelmann (Deutschlandradio) - Ihre Stars heißen Hari Won oder Big Dady. Für junge Vietnamesen in Deutschland ist Popmusik aus ihrer Heimat Teil ihrer Diaspora-Identität. Auch hierzulande entsteht vietnamesische Pop-Musik.

In Deutschland leben ungefähr 40.000 Vietnamesen. Viele haben noch heute eine enge Bindung zu ihrer Heimat – neben den engen wirtschaftlichen Beziehungen spielt auch die Popkultur eine Rolle. Junge Leute wollen auch in Deutschland die Popstars aus Ho Chi Min City und Hanoi hören und sehen.

Berlin – heute Abend treten hier im Tempodrom namenhafte Stars aus Vietnam auf. Sie heißen Hari Won oder Big Daddy. Ihre Songs handeln von Liebe und Herz-Schmerz. Ihr Sound ist typisch für den Pop aus Ost- und Südost-Asien. Wuchtig, bunt und grell. [Weiterlesen]

Vietnam: Du wirst natürlich alles anders machen

19.02.2016 Von Barbara Bachmann (Die Presse) - Gibt es das, verantwortungsvolles Reisen? Gedanken aus dem Norden von Vietnam, wo das Volk der Hmong lebt.

Du erreichst Sapa, eine Kleinstadt, an einem nebeligen Dienstagmorgen. Du hast die Gegend schon auf Postkarten gesehen: sattgrüne Reisterassen mit verstreuten Siedlungen, bewohnt von Indigenen. Ein Must-see, aufgelistet in den Reiseführern als ein Highlight Vietnams. Wo der landestypische Kegelhut ersetzt wird durch bunt bestickte Tücher und Kopfbedeckungen aus Hanf. Du bist hier, um den Norden Vietnams kennenzulernen, so authentisch wie möglich.

Du bist für sie die lukrativste Einnahmequelle der Region. An einem Tag hat deine Hmong mit dir so viel verdient, wie sich ein vietnamesischer Fischer in einer Woche erarbeitet. Wäre es doch besser, wenn Reiseveranstalter den Tourismus regelten und ihn auf zwei, drei Dörfer beschränkten und die anderen in Ruhe ließen? Du bist dir nicht mehr sicher, was verantwortungsvoll ist und was nicht. Homestays mit Etagenbett und heißer Dusche im Nebenhaus sind vielleicht nicht authentisch, aber dafür schützen sie die Privatsphäre der Indigenen. [Weiterlesen]

How the Vietnam War's 'Napalm Girl' Found Love, Hope and Forgiveness – and Helps Others Do the Same

18.02.2016 By Nicole Weisensee Egan (People) - For the first decade after she was burned by napalm bombs mistakenly dropped on the south Vietnamese temple where she and her family had taken refuge, Kim Phuc was angry, bitter and full of hatred, she tells PEOPLE.

Converting to Christianity at age 19 helped her finally find "peace and joy," she says.

"It changed my life," Phuc, 54, shares. "My heart is healed."

In 1997, Kim started a foundation to help other child victims of war. That same year, she also became a UNESCO Goodwill Ambassador for peace. Ever since, she's traveled the world telling her story of love, hope and forgiveness. [read more]

How Jacqueline Nguyen went from a Vietnamese refugee to a potential Supreme Court nominee

18.02.2016 By Casey Tolan (Fusion Media) - Jacqueline Nguyen spent her first few months in America living in a tent in a refugee camp, one of thousands who fled to the U.S. after the fall of South Vietnam.

Four decades later, after a career as a federal prosecutor and judge, she’s now on the shortlist for a seat on the Supreme Court. After the death of Justice Antonin Scalia last week, speculation has grown that she could become the first Asian-American and first refugee on the Court.

While observers believe President Obama is more likely to choose other candidates—including appeals court judge Sri Srinivasan, who would also be the first Asian-American justice—Nguyen has some big draws. [read more]

Film Screening: Nuoc - 2030 (Vietnam)

18.02.2016 (UCLA/CSEAS) "Nuoc (2030)" is a futuristic feature film set in 2030 Vietnam from the critically acclaimed director of "Buffalo Boy," Nghiêm-Minh Nguyen-Võ. In a near future Vietnam where global warming and rising seawater levels have forced cultivation to be done on floating farms, a strong-willed woman has to make a critical decision about her ex-lover, a suspect in her husband's murder.

It is the year 2030. Catastrophic climate change as a result of global warming means that most of the arable land in southern Vietnam is now below sea level.

Nuoc is a masterful, atmospheric weave of elements from different genres: part end-of-the-world film, part science fiction, part thriller and part romance. Film screening and conversation with the Director, Nghiêm-Minh Nguyen-Võ.

Wednesday, February 24, 2016 - 7:00 PM - 9:30 PM

James Bridges Theater, Melnitz Hall, UCLA Campus, Los Angeles, CA 90095 [read more]

Who is Kelly Marie Tran? The new face in 'Star Wars: Episode VIII'

17.02.2016 By Andrea Romano (Mashable) - Star Wars: Episode VIII has already begun filming, and joining the cast are some familiar names, including Benicio del Toro and Laura Dern. But many fans may not recognize one newcomer to the cast: Kelly Marie Tran.

Tran, who has been acting in small film and TV roles since 2011, might be a familiar face to Internet comedy fans after appearing in several CollegeHumor videos.

With Tran on board, it looks like Star Wars fans may have another female hero to look up to. [read more]

Zwei Frauen aus Vietnam im Kofferraum

17.02.2016 (Märkische Allgemeine) - Fünf Menschen im Auto, zwei davon im Kofferraum: In der Nacht zu Mittwoch macht eine gemeinsame Streife von Bundes- und Landespolizei in Petershagen (Märkisch-Oderland) bei der Kontrolle eines Peugeot eine ungewöhnliche Entdeckung.

Bei der Überprüfung des Peugeot fanden die Beamten im Kofferraum zwei 26 und 28 Jahre alte Frauen aus Vietnam. Beide Frauen konnten keine Dokumente für eine legale Einreise vorweisen [Weiterlesen]

Von Mithäftling Sperma gekauft und dem Tod entgangen

16.02.2016 (Die Welt) - Um nicht hingerichtet zu werden, hat eine vietnamesische Gefangene von einem Mithäftling Sperma gekauft und sich damit befruchtet. Im April kommt das Baby. Es ist nicht der erste Fall dieser Art.

Die Statistik zur Todesstrafe gilt in Vietnam als Staatsgeheimnis. Doch Schätzungen gehen davon aus, dass in dem südostasiatischen Land mehr als 500 Verurteilte auf ihre Hinrichtung warten.

Eine Todeskandidatin konnte jetzt ihrem Schicksal eine andere Wende geben – und verhinderte die Vollstreckung mit einem Trick. Die Frau hat sich mit dem Sperma eines anderen Insassen selbst befruchtet. Das berichtet die Zeitung "Thanh Nien". Die 42-Jährige, die wegen Drogenschmuggels in der nordvietnamesischen Provinz Quang Ninh inhaftiert und zu Tode verurteilt war, habe dem Mithäftling dafür umgerechnet mehr als 2000 Euro bezahlt. [Weiterlesen]

Vietnam suspends jail guards over death-row pregnancy

16.02.2016 (BBC) - Four prison guards have reportedly been suspended in Vietnam for alleged negligence after an inmate on death row became pregnant.

Investigators say Nguyen Thi Hue, 42, inseminated herself with the help of a male inmate, apparently to escape the death penalty, state media reported.

Police in the northern Quang Ninh province have not commented. [read more]

Film über DDR-Vertragsarbeiter

15.02.2016 Von Reinhard Zweigler (Märkische Allgemeine) - Die DDR hatte sie gerufen, weil sie Arbeitskräfte brauchte. Rund 150 000 ausländische Vertragsarbeiter malochten in der 1980er Jahren für sozialistische Betriebe. Kontakte zur einheimischen Bevölkerung blieben nicht aus, aber erwünscht waren sie nicht. Ein Film zeigt nun, was nach dem Ende der DDR aus den Vertragsarbeitern wurde.

Die Kirche von Almuth Berger, später zehn Jahre lang Ausländerbeauftragte des Landes Brandenburg, war so etwas wie die Anlaufstelle für DDR-Vertragsarbeiter. In der 1988 gegründeten „Kabana“ (kleines Haus), trafen sich vor allem Mosambikaner, aber auch Südafrikaner, Syrer, Äthiopier, Kubaner, Sudanesen, Polen und – nur wenige – Vietnamesen. Zum Ende der DDR arbeiteten rund 150 000 Vertragsarbeiter aus zehn Ländern in ostdeutschen Betrieben. Darunter etwa 60000 aus Vietnam, 16000 aus Mosambik, 10000 aus Kuba. [Weiterlesen]

Vietnam: Eine Lesung und Fotos einer Metzingerin

13.02.2016 Angela Steidle (Südwest Presse) - Die Hamburger Autorin Nora Luttmer brachte ihren druckfrischen dritten Hanoi-Krimi mit in die Kalebskelter. Zur Foto-Schau der Metzingerin Yasmin Feth, inmitten einer Vietnam-Ausstellung der Bücherei.

Das Thermometer misst zehn Grad, es ist nasskalt, anhaltender Nieselregen rinnt vom grauen Himmel, die abgeernteten Reisfelder liegen brach. Nora Luttmer zeichnet in ihrem dritten Kriminalroman um den skurrilen Kommissar Ly eine düsteres Bild von der Volksrepublik Vietnam: An der Kante zur marktwirtschaftlichen Liberalisierung wird das Land beherrscht von Korruption, Machtansprüchen und mafiösen Strukturen. Was weiß man schon von dem Küstenstaat am südchinesischen Meer?

Fasziniert sind die Südostasienkenner in der Kalebskelter von Nora Luttmers Detailkenntnis und von der Lebendigkeit ihrer authentischen Charaktere. Zwischen staatlich tolerierter Landenteignung, 120 Golfplätzen und ganzen Geisterstätten von Hochhäusern, die niemand braucht, geht es für die rechtlosen Landarbeiter ums nackte Überleben. [Weiterlesen]

La Iglesia en Vietnam abrirá la primera universidad católica del país

06.02.2016 (Info Católica) - La primera institución educativa católica de nivel universitario en Vietnam abrirá sus puertas en la ciudad de Ho Chi Minh en un edificio perteneciente a la Conferencia Episcopal del país. La universidad publicó el calendario de las pruebas de acceso para los nuevos estudiantes, de forma que podrá iniciar sus primeros cursos en el mes de septiembre.

Mons. Joseph Dinh Duc Dao, Presidente de la Comisión Episcopal para la Educación, expresó a la agencia Fides su «profunda satisfacción porque el proyecto ha llegado a buen fin, con la aprobación del gobierno vietnamita y de la Santa Sede». La primera etapa está abierta a unos 100 estudiantes, según refirió el prelado a Vatican Insider. [seguir leyendo]

A New Alternative To Sodium: Fish Sauce

06.02.2016 (science20) - CHICAGO-- Cooks, chefs and food manufacturers are looking for natural ways to reduce sodium in recipes in nearly every culture. A big challenge to doing that is taste. Consumers typically describe reduced-sodium foods as lacking in taste and flavor. Findings of a study in the January issue of the Journal of Food Science, published by the Institute of Food Technologists (IFT), found that Vietnamese fish sauce added to chicken broth, tomato sauce and coconut curry reduced the amount of sodium chloride by by 10-25 percent while still maintaining the perceived deliciousness, saltiness and overall flavor intensity.

Fish sauces are a standard condiment and ingredient in various Southeast Asian cuisines that add an umami element to many foods. Fish sauce is made by combining sea salt and long-jawed black anchovies in large vats to slowly ferment for 8-12 months, during which the protein breaks down to free amino acids and increases the umami taste. It is used as a readily available source of protein and seasoning in the Asia region. [read more]

Former Vietnamese boat refugee Vi Tu Banh remembers harrowing journey to Uxbridge and the families who sponsored him

Optometrist pays it forward by supporting, sponsoring Syrian refugees

04.02.2016 By Shane MacDonald (DurhamRegion) - UXBRIDGE-- A Vietnamese boat refugee who was sponsored by Uxbridge residents remembers his journey and the importance of paying it forward as the community prepares for the arrival of Syrian refugees.

... "When they arrived in Canada they had no possessions, even the clothes they were wearing were given to them by Canadians.

I looked at them and they had nothing in their hands, I couldn’t imagine being in a position where I owned nothing,” said Barb Murphy, one of the Uxbridge residents who sponsored the Banh family and picked them up at the airport. Mrs. Murphy says she decided to sponsor them after reading about the refugee crisis in the paper.

Now, Mr. Banh and his brother Michael, who was born a year after they arrived in Canada, are involved in the community and have donated to the Syrian refugees coming to Uxbridge. They say they will match up to $10,000 in community contributions.

“The people of Uxbridge were very good to us and we’re very grateful,” said Mr. Banh. “The new chapter begins when the people from Syria come over.” [read more]

Neue Rekordbahn von Doppelmayr in Vietnam

04.02.2016 (ORF) - Der Wolfurter Seilbahnbauer Doppelmayr hat eine Seilbahn auf den höchsten Berg Vietnams - den 3.143 Meter hohen Fansipan - eröffnet. Die längste Dreiseilbahn der Welt ist 6,3 Kilometer lang und überwindet einen Höhenunterschied von 1.410 Metern.

Das „Dach Indochinas“ ist nun mit der Doppelmayr-Seilbahn erreichbar. Es handle sich um die längste Dreiseilbahn mit dem höchsten Höhenunterschied, so das Unternehmen. Bisher war der Gipfel des höchsten Berges in Vietnam nur nach einer zweitägigen Wanderung durch Dschungelgebiet und steiles Gelände zu erreichen.

Die Fahrt mit der neuen Seilbahn dauert nun 15 Minuten und endet auf einem Hochplateau nahe des Gipfels [Weiterlesen]

Vân-Ánh Võ's 'The Odyssey' Tells Refugee Stories Past And Present

31.01.2016 (npr) - Hundreds of thousands of refugees fleeing their country by boat. That's Syria today. It's also Vietnam in 1979.

Vân-Ánh Võ left Vietnam more than a decade after that, and under far different circumstances: She was already an award-winning musician, bound for Carnegie Hall. But the plight of her countrymen, and that of today's refugees, has inspired her to create a new concert piece that will be touring the country. [read more]

Vietnam: Lesung samt Suppe

29.01.2016 (Südwest Presse) - Nora Luttmer liest am Donnerstag, 11. Februar, um 19.30 Uhr aus ihrem Buch "Totenkranz" in der Stadtbücherei und erzählt vom Leben und dem Alltag in Hanoi. Nora Luttmer hat Südostasienkunde studiert. Seit Mitte der 1990er Jahre besucht sie immer wieder Hanoi und spricht unter anderem Vietnamesisch. [Weiterlesen]

Erich-Fromm-Preis geht an Christel und Rupert Neudeck 27.01.2016 (WDR) - Zum ersten Mal geht der Erich-Fromm-Preis an ein Ehepaar: Ausgezeichnet werden in diesem Jahr Christel und Rupert Neudeck für ihr rund 40-jähriges ehrenamtliches Engagement für Flüchtlinge und Menschen in Not, wie die Erich-Fromm-Gesellschaft am Mittwoch in Tübingen mitteilte. Die Gesellschaft will mit der Auszeichnung daran erinnern, dass Migration ebenso wie Geburt, Fortpflanzung, Krankheit und Tod zur Natur des Menschen gehöre und gleichzeitig im Sinne Fromms «jeder Mensch ein Bedürfnis nach Verwurzelung» habe. Der gebürtige Danziger Neudeck hatte 1979 mit Unterstützung des Schriftstellers Heinrich Böll das deutsche Komitee «Ein Schiff für Vietnam» gegründet, aus dem 1982 das Komitee Cap Anamur/Deutsche Notärzte hervorging. [Weiterlesen]

Korruption, Landraub und Spekulation in Vietnam

26.01.2016 (mittelbayerische) - Berlin. Kommissar Ly aus Hanoi, wegen Dienstvergehen eigentlich suspendiert, wird mit einer rätselhaften Unfallserie konfrontiert. Allen Fällen gemeinsam ist, dass sich in der Nähe der Toten Weidenkränze finden, die als Todeswarnung zu verstehen sind.

Nora Luttmer schreibt in ihrem Vietnam-Krimi «Totenkranz» mit großer Sachkenntnis und Sympathie über ein in Europa wenig bekanntes Land, zählt die harten Fakten des sozialen Alltags auf: Korruption, Landraub, Spekulation. [Weiterlesen]

Postales antiguas muestran la vida en Vietnam a principios del siglo XX

24.01.2016 Escrito por Mong Palatino, Traducido por Antonio Iborra Rovira (Globalvoices) - El 6 de enero de 2016, la Biblioteca Pública de Nueva York anunció que más de 180.000 ítems digitalizados forman parte ahora de su colección pública. Esto significa que los lectores en línea pueden acceder y descargar libremente un tesoro de material extraordinario y archivado.

Algunas de estas postales son del periodo colonial francés en Vietnam a principios de siglo. Las postales ofrecen una mirada poco común de los paisajes vietnamitas, de tradiciones autóctonas, del comercio y de la vida en el centro de las ciudades coloniales. Observen. [seguir leyendo]

Vintage Postcards Show Life in Vietnam in the Early 20th Century

21.01.2016 By Mong Palatino (Globalvoices) - On January 6, 2016, the New York Public Library announced that more than 180,000 digitized items are now part of its public domain collection. This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free.

Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s. The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers. Take a look. [read more]

The Odyssey - From Vietnam to America: An Interview with Van-Anh Vo

16.01.2016 Andrew Lam (The Huffington Post) - Oscar-nominated and Emmy Award-winning composer Vân-Ánh Võ premieres her new musical epic this month in San Francisco, inspired by the experiences of the Vietnamese Boat People. Integrating traditional and new instruments, video, field recordings and interviews with survivors, The Odyssey–from Vietnam to America reflects the resilience of the human spirit and the price of freedom. The work was created in partnership with Asian Americans for Community Involvement (AACI). She spoke with New America Media editor Andrew Lam [read more]

Neudeck stellt klare Forderungen an Flüchtlinge

12.01.2016 (Die Welt) - Rupert Neudeck, der Gründer der Hilfsorganisation Cap Anamur, stellt Forderungen an die Flüchtlinge, die nach Deutschland kommen. "Eine Integration kann nur gelingen, wenn sie vom ersten Tag des Betretens deutschen oder europäischen Bodens vorbereitet wird", sagte Neudeck dem "Philosophie Magazin" aus dem "Spiegel Online" zitiert. Man müsse den Flüchtlingen klarmachen, dass sie etwas bekommen, aber eben auch Pflichten haben. Wenn sie diese nicht wahrnehmen, müsse man ihnen sagen, "dass sie in diesem Fall wieder abgeschoben werden. Und das muss auch sofort durchgeführt werden", so Neudeck.

Er plädiert dafür, dass jeder, der in eine Erstaufnahme hineinkomme, ein Papier in seiner Muttersprache in die Hand bekommen müsse. Darauf solle stehen, dass es ein Geschenk der Deutschen sei, dass man erst mal ohne Bezahlung eine Unterkunft, einen Schlafplatz und eine Vollversorgung plus Taschengeld bekomme. Und das müsse durch eigene Anstrengungen im Asylheim beantwortet werden. [Weiterlesen]

Studie zu 60 größten Fluggesellschaften: Sicherste Airline kommt aus Hongkong

12.01.2016 (ARD) -  Die weltweit fünf sichersten Groß-Airlines kommen nach Untersuchungen von Hamburger Flugunfall-Experten aus dem asiatisch-arabischen Raum. Wie schon ein Jahr zuvor führte auch im Jahr 2015 die aus Hongkong stammende Cathay Pacific die Sicherheitsliste der 60 größten Fluggesellschaften an.

Danach folgen Emirates aus Dubai, Eva Air aus Taiwan, Qatar Airways aus Katar sowie die chinesische Hainan Airlines. Das geht aus einem vorab veröffentlichten Beitrag des Hamburger Flugunfallbüros "Jet Airliner Crash Data Evaluation Centre" (JACDEC) für das Luftfahrtmagazin "Aero International" hervor.

Schlechteste Airline kommt aus Vietnam.  [Weiterlesen]

„Es ist eine Win-win-Situation“

06.01.2016 Britta Lüers (Neue Presse) - Leben oder sterben? Dang Chau Lam (66) entschied sich für sein Leben – und ging. Millionen Vietnamesen waren längst tot, ermordet, einem brutalen Krieg zum Opfer gefallen, als der heute 66-Jährige 1968 sein Land verließ. Südviet- nam. 13 Jahre dauerte der Krieg bereits, „ich ging auf dem Höhepunkt des Konflikts“, erinnert sich Lam.

In Saigon, heute Ho-Chi-Minh-Stadt, stieg der 19-Jährige in ein Flugzeug. Es war das letzte Mal, dass er seine Heimat sehen sollte. „Bis heute darf ich nicht einreisen“, berichtet Dang Chau Lam. Ende der 1990er Jahre versuchte er mit seiner Frau, auch eine gebürtige Vietnamesin, einzureisen. Vergeblich. Die Sicherheitsbehörden stuften Lam, nicht aber seine Frau, als „gefährlich“ ein. Rückflug nach gerade einmal 24 Stunden. Traurigkeit legt sich bei den Erinnerungen über sein Gesicht. [Weiterlesen] - [tiếng Việt]

Family planning in Vietnam - Running deer

02.01.2016 (The Economist) - A draft population law looks ill-considered and discriminatory - Brightly coloured plastic flowers greet patients at the reception desk of Nguyen To Hao’s abortion clinic. Yet the mood in her waiting room is grim. Ms Hao, an obstetrician and gynaecologist, says that many of her patients are teenagers who know shockingly little about sex or its consequences. Some young women with late-term pregnancies are sent to a nearby hospital for abortions; others carry their pregnancies to term and leave their newborn babies in the care of Buddhist monks.

Some in the ministry have also proposed lifting the two-child policy in cities while continuing to enforce it in the countryside—ie, encouraging the better-educated and better-off to have more children while denying the same right to poor folk, including ethnic minorities, who view their children and grandchildren as their only social safety net. That would allow the bureaucrats in charge of the two-child policy to keep their jobs. But the idea is regressive, unfair and needs to be junked. [read more]

Fisch muss stehen, Schiff muss liegen

01.01.2016 Hartmut Hallek (Die Presse) - Vietnam. Die Menschen im Mekongdelta leben auf dem Wasser und dem Land und arbeiten hart. Ein besseres Leben bleibt meist ein Traum. Ihre amphibische Heimat ist ein riesiger tropischer Garten – und bedroht.

Reisschüssel der Nation

Mit Vietnam ist das so eine Sache. Da war und ist die Herrschaft der einen Partei, da waren und sind Vergesellschaftung von Produktionsmitteln und kollektive Landwirtschaft, die das eigene Volk längst nicht mehr ernähren konnte. Da fiel 1986 Doi Moi aus dem kommunistischen Ideenhimmel: die marktwirtschaftliche Runderneuerung – Turbokapitalismus wurde sie im Kommunismus.

Auf dem Hau Giang, in Werkstätten am Ufer spitzen Männer mächtige Hölzer an, um sie tief in den Grund zu rammen und die Inseln vor Erosion zu bewahren. Jeder Meter zählt – und der Kampf wird härter. Die neuen Dämme in China rauben dem Mekong Kraft. Rund 150 weitere große Wasserkraftwerke in seinem Einzugsbereich sind geplant oder in Bau. Weniger Wasser führt er schon jetzt, weniger Sediment. So dringt das Meer bei Flut zehn Kilometer in das Delta ein, vor ein paar Jahren waren es noch fünf. Mit ihm kommt das Salz, es wird die Erde weniger fruchtbar machen. Es schaut nicht gut aus für das Schwemmland und seine Menschen. [Weiterlesen]