Wirtschaft - Umwelt / Economy - Environment (2012)

Workers missing as Chinese-built dam collapses in Cambodia

02.12.2012 (The Straits Times) - PHNOM PENH (AP). A Chinese-built dam under construction in western Cambodia has partially collapsed, seriously injuring four workers and leaving another four missing and presumed drowned. [read more]

Vietnam plagued by strongest series of quakes in 55 years

01.12.2012 (The Extinction Protocol) – VIETNAM – A quake measuring 4.1 on the Richter scale broke out Friday on the Vietnam-Laos border, in an area near Nghe An and Ha Tinh provinces in Central Vietnam. The quake, which was located at 18.65 degrees north latitude and 104.81 degrees west longitude, occurred at 4:40:20 p.m. Hanoi time, said the Earthquake Information and Tsunami Warning Center under the Global Physic Institute. The quake, with its epicenter being 10 km underground in the Lao territory, came from the Rao Nay fault that runs from northwest to southeast from Laos to Ha Tinh, the center said.  The intensity of quakes coming from the fault can reach 6 degrees, experts warned. Last month a quake measuring 4.7 on the Richter scale hit Bac Tra My District of Quang Nam Province, also in Central Vietnam. The quake, which broke out on November 15 near the Song Tranh 2 Hydropower Plant, has been the strongestin the province in the past 55 years.

Hosts Vietnam fear ill-preparedness for 2019 Asian Games

29.11.2012 (The Straits Times) - HANOI (AFP). With its economy in crisis, a decaying sports infrastructure and an uninspiring athletics record, it is little wonder many Vietnamese fear Hanoi is ill-prepared to host the 2019 Asian Games. [read more]

Vietnam - Der asiatische "Tiger" am Abgrund

26.11.2012 Rodion Ebbighausen (Deutsche Welle) Vor Jahren galt Vietnam als wirtschaftliches Boomland. Doch Krise und Missmanagement haben das Land an den Rand des Ruins gebracht. Die Regierung steht vor einer Mammutaufgabe. [weiter lesen]

Vietnam’s inflation climbs on healthcare, tuition costs

25.11.2012 (Taipei Times) - Vietnam’s inflation quickened to a six-month high as healthcare and education costs climbed. Consumer prices gained 7.08 percent this month from a year earlier, after rising 7 percent last month, the General Statistics Office in Hanoi said yesterday. [read more]

Vietnam Empty Office Towers Show Dreams Turned to Rubble

26.11.2012 (Bloomberg) - From afar, the gleaming metal and glass edifices of Hanoi’s EVN Tower illustrate Vietnam’s rapid economic development. Up close, the rubble-strewn entrance and missing windows tell another story: one of loose lending and property speculation that now hangs over the country’s banks. [read more] - [tin tiếng Việt]

Southeast Asia’s Economic Poster Child Is Stalling

How the Communist Party is fiddling while Vietnam burns

20.11.2012 Ben Bland (Foreign Policy) - Vietnam's leaders have good reason to be nervous these days. After an extended period of rapid economic growth (above 7 percent per year) that ended in 2008, the economy has been floundering, beset by inflationary bubbles, large outflows of capital, the collapse of two major state-owned companies, and a crippling build-up of bad debt in the banking sector. [read more]

Thailand und Umweltschützer entsetzt: Laos baut gigantischen Staudamm im Mekong

09.11.2012 (Focus Online) Gegen den Xayaburi-Damm in Laos gibt es erhebliche Bedenken von Umweltschutzverbänden und den Nachbarstaaten. Trotzdem haben die Bauarbeiten an dem gigantischen Staudamm am Mekong jetzt begonnen. Die symbolische Grundsteinlegung sei am Vortag in Xayaburi im Nordwesten des Landes erfolgt, sagte Vize-Energieminister Viraphonh Virvong am Donnerstag. Bei der Zeremonie seien die Botschafter von Vietnam und Kambodscha zugegen gewesen. Vietnam, Kambodscha und Thailand liegen flussabwärts am Mekong und hatten gegen die ursprünglichen Planungen für den Staudamm Einwände erhoben. [weiter lesen]

Sorgen um Umwelt und Fischfang - Trotz Bedenken: Laos baut Xayaburi-Staudamm

05.11.2012 (haz) Trotz Umweltbedenken und Kritik der Nachbarstaaten baut Laos jetzt den umstrittenen Mekong-Staudamm Xayaburi. Alle Bedenken seien ausgeräumt, sagt die laotische Regierung. Mekong-Anwohner aus Thailand protestierten am Montag mit einer Flotte von 45 Booten in Vientiane gegen den Damm. Dort fand das Asem-Gipfeltreffen von Staats- und Regierungschefs aus der EU und Asien statt. „Wir leiden schon an den Folgen der chinesischen Dämme“, sagte Organisatorin Pianporn Deetes. [weiter lesen]

Vietnam: Die wertloseste Währung der Welt

23.09.2012 (Die Welt). Denn die Währung als golden oder silbern zu bezeichnen wäre reichlich verwegen. Der Dong ist nämlich derzeit die weltweit wertloseste Währung. Zeitweise war ihm der zweifelhafte Spitzenplatz durch den Simbabwe-Dollar streitig gemacht worden. Doch seit der dortigen Währungsreform Anfang 2009 ist Vietnams Geld wieder jenes mit dem geringsten Wert. Die Bezeichnungen einiger Währungen gehen auf das Wort "Gold" zurück – so heißt der polnische Zloty übersetzt "der Goldene". Andere beziehen sich auf den entsprechenden Ausdruck für Silber, was beispielsweise für den äthiopischen Birr gilt. Der vietnamesische Dong indes heißt auf deutsch schlicht "Kupfer" – ein deutlich unedleres Metall. Und das ist gut so. Denn die Währung als golden oder silbern zu bezeichnen wäre reichlich verwegen. Der Dong ist nämlich derzeit die weltweit wertloseste Währung. Zeitweise war ihm der zweifelhafte Spitzenplatz durch den Simbabwe-Dollar streitig gemacht worden. Doch seit der dortigen Währungsreform Anfang 2009 ist Vietnams Geld wieder jenes mit dem geringsten Wert. [lesen]

Vietnam's Plan to Open Markets Stirs Concern

18.09.2012 Marianne Brown (VOA). HANOI — Vietnam is planning to open its markets to more foreign-owned securities companies. The plan is part of a broader effort to privatize state-run companies and encourage more foreign investment. But a string of high-profile corruption cases and worries about rising prices, are a concern for many Vietnamese. [lesen]  [tiếng Việt]

Pfefferanbauer Vietnam kappt das Pfefferangebot

17.09.2012 (Forexpros) BONN (dpa-AFX) - Das beliebteste Gewürz der Deutschen, Pfeffer, wird möglicherweise teurer. Der Fachverband der Gewürzindustrie berichtete am Montag in Bonn von steigenden Rohstoffpreisen. Der weltweit größte Pfefferanbauer Vietnam habe das Angebot verknappt, um das Preisniveau zu heben. Andere Anbauregionen von Brasilien bis Indonesien könnten dies nicht ausgleichen. Gewürzhersteller müssten deshalb mit einem Preisanstieg von 10 bis 20 Prozent bei Pfeffer rechnen, heißt es in einer Mitteilung. Ob und in welchem Umfang höhere Rohstoffkosten bei Pfeffer auf die Endverbraucher in Deutschland durchschlagen werden, dazu machte der Fachverband der Gewürzindustrie keine Aussagen./vd/DP/wiz

Vietnam - A tiger at bay

15.09.2012 (The Economist). With little prospect of meaningful reform, the economy could get even shakier. FOR A Communist leadership that prides itself on bringing political and economic stability to its 90m subjects, the past few weeks in Vietnam must have seemed like a nightmare. There have been more bank runs, executives on the lam, arrests and credit panics than the country has seen in years. [lesen]

A Reason to Miss Saigon

11.09.2012 (The Wall Street Journal). The heat is on in Saigon, and things are not going well. That chorus line from "Miss Saigon" applies also to the latest potential crisis to strike Southeast Asia's on-again, off-again emerging-market darling, Vietnam. The recent arrest of several high-profile Vietnamese tycoons for alleged financial impropriety has drawn attention to the country's banks and a bad-debt problem that's looming large. [lesen]

Vietnamesische Staatsbahn setzt auf IVU.rail

10.09.2012 (wallstreet online). Die IVU Traffic Technologies AG hat am Montag ankündigt, dass die staatliche Eisenbahn Vietnam Railways (VNR) künftig auf die Software-Unterstützung durch IVU.rail setzt. Zukünftig plant, disponiert und steuert die Staatsbahn von Vietnam den täglichen Einsatz von 380 Lokomotiven und 5.000 Wagons sowie die Fahrgastinformation mit der Softwarelösung von IVU speziell für Bahnkunden. [lesen] 

Vietnam: Kluft zwischen Arm und Reich wächst

03.09.2012 (The Wall Street Journal). Die Bedingungen für Wachstum in Vietnam bleiben suboptimal. To Linh Huong, die Tochter eines Mitgliedes des Politbüros der kommunistischen Partei, hat im April dieses Jahres mit nur 24 Jahren und einer abgeschlossenen [lesen]

Sturm auf Vietnams größte Bank

24.08.2012 (Financial Times Deutschland) Die Festnahme des Gründers der Asia Commercial Bank verunsichert die Sparer. Vor den Schaltern bilden sich lange Schlangen von Kunden, die ihr Geld in Sicherheit bringen wollen. Die Verhaftung sendet Schockwellen durch den gefragten Schwellenmarkt [lesen...]

Finanzskandal in Vietnam: Weiterer Topbanker verhaftet

24.08.2012 (ORF) Im Finanzskandal in Vietnam hat die Polizei einen weiteren Topbanker festgenommen. Der Chef der Asia Commercial Bank (ACB), Ly Xuan Hai, sei Stunden nach seinem Rücktritt gestern Abend von Polizisten abgeholt worden, berichtete die gut informierte Zeitung „Tuoi Tre“ unter Berufung auf die Polizei. [lesen...]

In Vietnam, Growing Fears of an Economic Meltdown

22.08.2012 (The New York Times) HO CHI MINH CITY, Vietnam — Construction crews got as far as the first floor of what was to be Saigon Residence, a high-end apartment building in the center of Ho Chi Minh City. All that remains today of the abandoned project are piles of moldy bricks, rusting steel rods and a small team of security guards who have transformed the cement foundation into a parking lot for motorcycles. [lesen...]

Kurssturz in Vietnam. Panik nach Banker-Festnahme

21.08.2012 (n-tv). Sein Name ist hierzulande nahezu unbekannt, aber in Vietnam kennt Nguyen Duc Kien jeder. Er ist Mitgründer einer der größten Privatbanken des Landes und gehört zu den 20 reichsten Männern des Landes. Der Multimillionär pflegt Verbindungen bis in höchste politische Kreise. Seine Festnahme schlägt deshalb hohe Wellen, die Erschütterungen sind an der Börse zu spüren. [lesen...]

Kurssturz in Vietnam nach Festnahme von reichem Banker

21.08.2012 (swissinfo) In Vietnam ist einer der reichsten Banker des Landes wegen "illegaler Geschäftspraktiken" festgenommen worden. Die Nachricht hat am Dienstag zu dem grössten Kurssturz an der Börse seit fast vier Jahren geführt. Der VN-Index brach um 4,8 Prozent auf 416 Punkte ein. Nguyen Duc Kien (48) wurde am Montagabend festgenommen, teilte das Ministerium für öffentliche Sicherheit mit. [lesen...]

Tropischer Wirbelsturm. Mindestens 27 Tote durch Taifun in Vietnam

20/08/2012 (Spiegel Online). Taifun "Kai-Tak" ist über Nordvietnam gezogen: Mindestens 27 Menschen kamen durch den tropischen Wirbelsturm ums Leben. Weite Teile der Region sind durch die heftigen Regenfälle überschwemmt.  [lesen...]

The end of the Vietnamese ‘miracle’

18.08.2012 (Intellasia) In what was once one of Asia’s most exciting emerging markets, Nguyen Van Nguyen sees only gloom ahead. Since 2008, his business in southern Vietnam’s economic capital has suffered through two volatile bouts of inflation, peaking in August 2011 at 23 percent – at the time, Asia’s highest inflation rate. Now he’s only accepting small overseas orders for Binh Minh, his once-thriving bamboo-screen factory in HCM City, to hedge against price fluctuations. He says customers in Australia, Europe, and the United States have decreased their orders following weakening global demand. Production costs across the industry have risen approximately 30 percent while customers are only willing to pay about 10 percent more, says Dang Quoc Hung, vice president of Association for Handicraft and Wood Industry in HCM City. Nguyen’s hiring fewer workers for the summer high season and cutting their pay to about $120 a month, down from $200. “We can only work at a slow speed, and things are hard now,” he lamented in late June. [lesen...]

Japans neuer bester Freund

17.08.2012 (Asienspiegel). Japan hat zurzeit nur wenige Freunde in der Region. Mit China, Taiwan und Südkorea nehmen die Spannungen um Inseln und Felsen fast täglich zu. Mit Nordkorea wird schon lange nicht mehr gesprochen. Doch nicht überall in Asien stösst Tokio auf Ablehnung. Mit Vietnam ist das Land daran, eine geradezu innige Freundschaft aufzubauen. [lesen...]

Studie schlägt Alarm: Asiens Megacitys droht Umweltdesaster

16.08.2012 (ORF) Massive Umweltverschmutzung, wachsende Slums und ein ausuferndes wirtschaftliches und soziales Ungleichgewicht - das sind einer aktuellen Studie zufolge die zentralen Probleme, die mit dem „halsbrecherischen“ Wachstum asiatischer Megacitys einhergehen.

Ohne entsprechende Gegenmaßnahmen drohe angesichts dieser tickenden „Infrastruktur-Zeitbombe“ ein ökologisches Desaster, wie die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) in einem am Mittwoch in Bangkok vorgestellten Bericht warnt. [lesen...]

NRC Freezes All Nuclear Reactor Construction and Operating Licenses in US

14.08.2012 (nuclearpowerdaily SPX). The U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC) has acted to put a hold on at least 19 final reactor licensing decisions - nine construction and operating licenses (COLS), eight license renewals, one operating license, and one early site permit - in response to the landmark Waste Confidence Rule decision of June 8th by the U.S. Court of Appeals for the D.C. Circuit.  [lesen...]

Japan to Help Vietnam with Industrialization

14.08.2012 (Jiji Press)--Japan on Tuesday officially became the only country to help Vietnam map out its strategy for becoming an industrial country by 2020. [lesen...]

Agent Orange - Reinigungsaktion in Vietnam

09.08.2012 (FAZ) Jahrzehnte nach dem Einsatz des Entlaubungsmittels „Agent Orange“ werden im Vietnam Rückstände davon beseitigt. Die Amerikaner sprechen von einem Meilenstein und streiten Zusammenhänge zwischen Mittel und Krankheiten ab. [lesen...]

VSMPO-Avisma, Vinacomin to Set Up Titanium Venture

31.07.2012 (RIA Novosti) Russia’s VSMPO-Avisma, the world’s largest titanium producer, has signed a memorandum of cooperation with Vietnam National Coal-Mineral Industries (Vinacomin) to develop the industry in Vietnam, VSMPO-Avisma said in a statement on Tuesday. [lesen...]

Einmalige Wasserwelt

02.04.2012 (magazin-deutschland.de) Das Biosphärenreservat Kien Giang im vietnamesischen Mekong-Delta ist einzigartig. Die deutsche Regierung unterstützt die Fischer der Region, damit dieser Schatz der Natur erhalten bleibt. [lesen...]

Marktstudie Vietnam für den Export beruflicher Aus- und Weiterbildung

iMOVE beim Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB)

Deutschland und Vietnam pflegen nicht nur aufgrund der engen Wirtschaftsbeziehungen eine spezielle Ver-bindung. Gut 100.000 Mitbürgerinnen und Mitbürger in Deutschland mit vietnamesischem Hintergrund und etwa 100.000 deutschsprachige Vietnamesinnen und Vietnamesen in Vietnam prägen auch sehr persönliche Kontakte zwischen beiden Ländern. [lesen...]

Asian Development Bank - Country Partnership Strategy: Viet Nam, 2012–2015. Sector assessment: Energy [lesen...]

Asian Development Bank & Vietnam. Fact Sheet 31.12.2009 [lesen...]