TNQ20160406-ThongcaoBaochicuaDacuyNhanquyenKofler

Đặc ủy Nhân quyền Kofler về bản án cho các nhà hoạt động nhân quyền Việt Nam

Bản dịch của Diễn Đàn Việt Nam 21

Bärbel Kofler, Đặc ủy Nhân quyền của Chính phủ Liên bang hôm nay (06/04) đã tuyên bố về bản án tù nặng nề dành cho Nguyễn Bắc Truyền, Nguyễn Văn Đài, Lê Thu Hà, Phạm Văn Trội, Trương Minh Đức và Nguyễn Trung Tôn:

Bản án đối với sáu nhà hoạt động dân quyền Việt Nam là điều gây lo ngại. Những người bị kết án đã tranh đấu cho một nhà nước pháp quyền vững mạnh, minh bạch hành chính công và sự tham gia nhiều hơn nữa của xã hội dân sự - nói tóm lại là để có một Việt Nam tốt đẹp hơn. Họ làm điều đó theo nhận thức về các quyền được bảo đảm trong Hiến pháp Việt Nam, các quyền mà Việt Nam đã cam kết thực hiện trong các công ước quốc tế: tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hiệp hội. Giờ đây họ bị vào tù vì dấn thân cho tương lai của Việt Nam.

Tôi cũng lo ngại về sự thiếu sót những chuẩn mực của Nhà nước Pháp quyền trong việc điều tra và xét xử. Ông Nguyễn Văn Đài và bà Lê Thu Hà bị giam điều tra hơn hai năm trời - không được tiếp xúc với bạn đồng tù, không có luật sư hỗ trợ và gia đình chỉ được vào thăm một vài lần. Sau khi họ bị bắt, các gia đình trong nhiều tuần lễ không biết họ bị giam ở đâu và bị buộc tội gì. Một số luật sư phàn nàn về việc cắt giảm các quyền tố tụng hình sự của họ.

Bối cảnh:

Các thành viên của Hội Anh em Dân chủ đã bị kết án như sau: Nguyễn Trung Tôn và Trương Minh Đức, mỗi người 12 năm tù, Nguyễn Bắc Truyền 11 năm và Phạm Văn Trội 7 năm tù. Nguyễn Văn Đài đã bị Toà án thành phố Hà Nội kết án 15 năm tù vì "các hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân". Trợ lý của ông là Lê Thu Hà bị 9 năm tù.

Vì những dấn thân cho việc dân chủ hóa và nhà nước pháp quyền, nhà bảo vệ nhân quyền Nguyễn Văn Đài đã từng bị cầm tù từ năm 2007 đến năm 2011. Ông bị loại trừ khỏi Luật sư đoàn, bị cấm làm việc và sau khi thọ án không được phép rời Việt Nam. Vào cuối năm 2015, ông Đài và bà Lê Thu Hà bị bắt vì tội "tuyên truyền chống nhà nước" (Điều 88 Bộ luật hình sự). Vào tháng 7 năm 2017, chính quyền đã thêm điều "hoạt động lật đổ" vào cáo buộc hình sự. Bốn nhà hoạt động cùng bị kết án ngày hôm nay Truyển, Trội, Đức và Tôn cũng bị bắt vào thời gian này.

Chính phủ CHLB Đức, các Nghị sĩ, nhiều tổ chức Đức và quốc tế và các tổ chức xã hội dân sự đang vận động cho việc trả tự do các nhà hoạt động này. Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Steinmeier đã vận động cho việc trả tự do cho Ls Đài nhân dịp ông thăm Việt Nam vào tháng 10 năm 2016. Năm 2017, ông Đài đã được Liên đoàn hội Thẩm phán Đức vinh danh tặng giải Nhân quyền.

Bà Bärbel Kofler, Đặc ủy Nhân quyền của Chính phủ CHLB Đức (ảnh: Chính phủ CHLB Đức)