Politik - Demokratie (2013/1)
* Politik - Demokratie
In surprise move, Vietnam asks citizens for public comment on their constitution
In turn, a group of 72 prominent intellectuals took Hanoi by surprise by issuing its own proposed constitution online.
26.03.2013 By Mike Ives (The Christian Science Monitor) - Vietnam’s government has asked its 90 million citizens for public comment on their Constitution, and the request has prompted a flurry of rare public critiques from intellectuals, former officials, and civil society groups. That type of reaction from the public might seem normal in a democracy, but in the authoritarian one-party state that severely restrict free expression and political dissent, it is highly unusual. [read more]
Rare protests in Vietnam
26.03.2013 (France24)- Protests in the Communist country are rare, and large protests even rarer. But that is just what happened in the northern town of Vinh Yen at the funeral of 27-year-old Nguyen Tuan Anh. He had been found dead in mysterious circumstances. The authorities said he drowned, but his family believed it was related to a fight with a relative of a local Communist Party boss. Our Observer is an activist based in Paris. [read more]
Video http://www.france24.com/en/20130323-2013-03-23-0651-wb-en-observers
Révolte contre "l'élite" au Vietnam
26.03.2013 (France24) - C’est ce qui s’est passé dans la petite ville du nord du Vietnam où va nous emmener notre observateur. Au départ, un jeune homme qui ne rentre pas à la maison, et une famille qui s’inquiète. Lorsqu’on retrouve son cadavre, la police locale affirme qu’il s’agit d’une simple noyade. Un mensonge qui va mettre le feu aux poudres, comme nous l’explique Bui Xuan Quang, un activiste vietnamien réfugié à Paris. [en savoir plus]
Video: http://www.france24.com/fr/20130323-2013-03-23-0010-wb-fr-observateurs
Fear of change in Vietnam
06.03.2013 Duc Khanh Vu (AsiaTimes) - Fear has long underpinned the authoritarian rule of Vietnam's Communist Party. Fear of change; fear of the people over which they rule; fear that the people might soon demand more freedom, accountability and transparency than their once revolutionary leaders are willing to allow.
While Vietnam's communist leaders have recently presided over an economic boom, providing a tantalizing glimpse of a more prosperous future, it has often been spoiled by revelations of government corruption and mismanagement. Official land grabs for development projects, meanwhile, have frequently brought the state into violent conflict with the people. [read more]
Secretary Kerry To Honor Ten Women of Courage on International Women's Day
04.03.2013 (News Room America) - On Friday, March 8, Secretary John Kerry will honor 10 extraordinary women with the Secretary of State’s International Women of Courage Award. First Lady Michelle Obama will join Secretary Kerry and the awardees as a special guest at the 3 p.m. ceremony in the Dean Acheson Auditorium of the U.S. Department of State.
The Secretary of State’s International Women of Courage Award annually recognizes women around the globe who have shown exceptional courage and leadership in advocating for women’s rights and empowerment, often at great personal risk. Since the inception of this award in 2007, the Department of State has honored 67 women from 45 different countries. [read more]
Russia's return to Vietnam
04.03.2013 by Olivia Kroth (Pravda) - Russia's Defence Minister, General Sergei Shoigu, has set out to visit Vietnam for talks on military cooperation. He will visit the Cam Ranh naval base in Cam Ranh Bay, a previous maintenance centre for the warships of the Soviet Pacific Fleet. Already in November 2010, the Vietnamese Government had invited Russian experts to update this base, according to Vietnam's Defence Minister, Phung Quang Thanh. [read more]
Cam Ranh Bay is located in the Vietnamese province of Khanh Hoa, about 290 kilometres north of Ho-Chi-Minh City, formerly called Saigon. The bay has always been militarily important for Russia. The Imperial Russian Fleet already used it, in 1905, under Admiral Zinovy Petrovich Rozhestvensky (1848-1909) in the Russo-Japanese War of 1904/1905.
From 1979 on, the Soviet Pacific Fleet was present at the naval base of Cam Ranh. It was the largest Soviet naval base outside of the Soviet Union. By 1987, it had been expanded to four times its original size. In May 2002, Russia withdrew from Cam Ranh. In 2013, however, after a lapse of ten years, its use shall be revived. Sergei Shoigu will negotiate details with the government in Hanoi.
Erklärung der freien Bürger
Wir, die Unterzeichner, appellieren an alle Bürgerinnen und Bürger, sich unserem Aufruf anzuschließen
1. Wir wollen nicht nur Artikel 4 der Verfassung abschaffen, sondern im Rahmen eines Nationalen Kongresses eine neue Verfassung erarbeiten, die den Willen des Volkes wieder spiegelt und nicht den der kommunistischen Partei, wie in der jetzigen Verfassung noch ist.
2. Wir unterstützen ein pluralistisches Mehrparteiensystem und alle politische Parteien, die im fairen Wettbewerb für die Entwicklung der Freiheit und des Friedens sowie zum Wohl des Volkes arbeiten. Keine Partei hat das Recht, die Nation zu kontrollieren und zu tyrannisieren.... (03.03.2013) [weiter lesen] - [tiếng Việt]
Declaration of Free Citizens
We, the undersigned, call upon our fellow citizens to join us in declaring:
1. We not only want to abolish Article 4 in the Constitution, but also to have a Constitutional Congress to establish a new constitution that truly reflects the will of our people, not the will of the communist party as currently in the constitution in force.
2. We support a pluralistic and multi-party system, and all political parties who fairly compete for the advancement of freedom, peace, and prosperity of the people of Vietnam. No political party has the right to control, and to tyrannize this nation.... (03.03.2013) [read more] - [tiếng Việt]
Déclaration des Citoyens libres
Nous, soussignés, appelons nos concitoyens à nous rejoindre pour déclarer ensemble que:
1. Nous voulons non seulement supprimer l'article 4 de la Constitution, mais aussi avoir un Congrès Constitutionnel pour établir une nouvelle Constitution qui reflèterait vraiment la volonté de l’ensemble des Vietnamiens, et non pas la volonté du Parti communiste comme mentionnée dans la Constitution actuelle.
2. Nous soutenons le pluralisme, le multipartisme, et tous les partis politiques qui se concurrencent honnêtement pour la liberté, la démocratie, la paix, le progrès du peuple Vietnamien. Aucun parti politique n'a le droit de manoeuvrer et totalitariser notre nation. ... (03.03.2013) [en savoir plus...] - [tiếng Việt]
Erst Kritik, dann Entlassung. Alltag in Vietnam
01.03.2013 Josef Bordat (Blog jobo72) - Ein Journalist verlor seinen Job, weil er in seinem Blog ein Politikeräußerung kritisierte. Ein Fall, der den Repressionsalltag in der Sozialistischen Republik Vietnam illustriert. Wie das Deutschland Radio mitteilt, hatte der 29jährige Nguyen Dac Kien die Korruption im Lande angeprangert und damit auf eine Äußerung des Generalsekretärs der Kommunistischen Partei, Nguyen Phy Trong, reagiert, der davon gesprochen hatte, er beobachte „moralische und ideologische Rückschritte“ – Rückschritte der Bevölkerung, versteht sich, einer Bevölkerung, die mit dem Mute der Verzweiflung immer offener politische Reformen einfordert.
Ein vietnamesischer Bekannter, der mich auch auf diesen neuerlichen Verstoß gegen die Menschenrechte aufmerksam machte, meinte, dass in Vietnam der Widerstand gegen die Diktatur von Tag zu Tag größer und stärker wird – trotz der Unterdrückung.
Wir dürfen das vietnamesische Volk nicht allein lassen, sondern sollten uns deutlich vernehmbar hinter die Forderung nach Freiheit, Demokratie und Achtung der Menschenrechte stellen. [tiếng Việt]
German TV crew attacked in northern China
01.03.2013 (DW) Germany has complained to China over an attack on a German public television crew in China's province of Hebei. The journalists say assailants hit their car with a baseball bat during filming of a report on urbanization.
The German Foreign Office said Friday it told China's deputy ambassador during a summons in Berlin that the attack on German and Chinese journalists working in China for Germany's ARD television network was in "no way acceptable." [read more]
Aufregung um China-Restaurant: "Vietnamesen und Hunde müssen draußen bleiben"
28.02.2013 (Der Spiegel) - Herr Wang bedient nicht jeden: In seinem Restaurant in Peking verwehrt der Gastronom Vietnamesen, Japanern und Hunden den Zutritt, so stand es auf einem Plakat am Eingang des Lokals. Nach einer Welle der Empörung hat er den rassistischen Hinweis entfernt - doch er bereut nichts.
Peking - Nach einem Proteststurm hat ein chinesisches Restaurant in Peking ein Schild zurückgezogen, das Vietnamesen, Japanern, Philippinern und Hunden den Zutritt verweigerte. Der Besitzer des Restaurants Peking Snacks, das nahe der bei Touristen beliebten Verbotenen Stadt liegt, sah am Donnerstag allerdings keinen Grund sich zu entschuldigen. "Ich bereue nichts, aber ich habe deswegen einfach zu viele Telefonanrufe bekommen", sagte der Mann namens Wang. [weiter lesen]
Critics pile on Vietnam government in rare debate
28.02.2013 (The Mercury News) - Vietnam's government has made it clear it will not tolerate criticism of one-party rule even as it asks the public for suggestions over revisions to the country's constitution. A group of intellectuals and former officials used the government's invitation for input to issue a petition calling for multiparty democracy and other reforms, turning what was an attempt by the Communist Party to boost its legitimacy into a rare arena for dissent. The head of the committee overseeing the constitutional reforms said people were "abusing" the invitation to "propagandize and lobby for the people to oppose the party." One of the intellectuals who signed the petition says he won't shut up. Le Hieu Dang said Thursday that "we need to have open discussions."
Kritik an KP-Mitglied in Vietnam: Journalist entlassen
28.02.2013 (wissen.dradio) In Vietnam hat ein Journalist seinen Job verloren, weil er in einem Blog den Generalsekretär der Kommunistischen Partei kritisiert hatte.
Begründet wurde die Entlassung damit, dass Nguyen Dac Kien gegen die Regeln verstoßen habe. Das Magazin, für das der 29-Jährige tätig war, wird vom vietnamesischen Gesundheitsministerium herausgegeben und zensiert.
Die Kritik des Journalisten richtete sich gegen Äußerungen des KP-Politikers Nguyen Phy Trong. Dieser hatte moralische und ideologische Rückschritte angeprangert, weil manche Vietnamesen politische Reformen forderten. Der Journalist entgegnete in seinem Blog, das Problem sei vielmehr die Korruption zu Lasten der Bevölkerung. Wenige Stunden später wurde er entlassen.
In Vietnam, journalist hits limits of government’s willingness to debate new constitution
27.02.2013 (The Washington Post) - Vietnam’s government has asked its citizens to debate planned revisions to the country’s constitution. But when journalist Nguyen Dac Kien weighed in on his blog, he quickly discovered the limits of its willingness for discussion. His state-run paper fired him the next day.
Kien had taken issue with a statement by the Communist Party chief in which he said discussions over the revisions should not include questions over the role of the party. [read more]
China and Vietnam row over South China Sea clash
26.03.2013 (BBC News) - China has said one of its patrol boats acted reasonably in a confrontation with a Vietnamese fishing boat last week in disputed waters in the South China Sea. The foreign ministry said it was "legitimate" for China to take action.
Vietnam accuses the Chinese vessel of firing on the fishing boat near the Paracel islands, setting it alight.
Both countries claim the islands, which have been controlled by China since a short war with South Vietnam in 1974. [read more]
Neuer Grenzstreit beschäftigt ASEAN-Gipfel
27.03.2013 (der Standard) - Ein chinesisches Schiff hat vor einer Woche vor den Paracel-Inseln ein vietnamesisches Fischerboot beschossen und in Brand gesetzt. Örtliche Zeitungen druckten Bilder des beschädigten Bootes ab, mit dem sich die Fischer in den Hafen retten konnten.
Während Vietnam in dem Zwischenfall eine Verletzung seine Souveränität sieht und dem chinesischen Botschafter in Hanoi eine Protestnote übermittelte, sprach das chinesische Außenministerium von "legitimen und notwendigen Aktionen", weil die Fischer "illegalen Aktivitäten nachgegangen" seien. Die vietnamesischen Fischer hätten nicht auf Pfeif- und Winksignale und Zurufe reagiert. Deshalb hätten die chinesischen Boote zwei Leuchtraketen in ihre Richtung abgefeuert, die aber beide in der Luft ausgebrannt seien. [weiter lesen]
Vietnam protestiert gegen Angriffe von China auf ein Fischerboot
27.03.2013 (Epoch Times Deutschland) - Schiffe von China haben am 20. März in der Nähe der Paracel-Inseln ein Fischerboot aus Vietnam beschossen, um es aus der Region zu verdrängen. Das Fischerboot wurde durch die Schüsse im Brand gesetzt. Der Sprecher des Außenministeriums von Vietnam, Luong Thanh Nghi, hat gegen diesen Angriff von China protestiert und Schadensersatz gefordert. [weiter lesen]
China's Favorite Junior Partner
27.03.2013 By Georgy Bovt (The Moscow Times) - Whenever high-level talks are held between Russia and China, it seems the media always says Moscow's foreign policy is focusing on the East. There is some basis for that, but it is also becoming increasingly evident that Russia is taking on the role as China's junior partner [read more] - [tiếng Việt]
On Trial and Split Apart, Vietnamese Clan Defiant
02.04.2013 By Chris Brummitt (abcNews) Associated Press VINH QUANG, Vietnam April 2, 2013 (AP) - The broken bricks and roof tiles of Doan Van Vuon's house, bulldozed by Vietnamese authorities trying to evict him, lie next to his relatives' new home, a shack of bamboo and corrugated iron that testifies to their perseverance. Vuon and three male relatives have been detained for more than a year and are now on trial, accused of protecting their prawn and fish farm with shotgun blasts and homemade mines that injured seven police and army officers. [read more] - [tiếng Việt]
Trial of Vietnam fish farmer turned folk hero begins
02.03.2013 By Cat Barton (AFP - Google News) - HAI PHONG, Vietnam — A Vietnamese farmer who became a folk hero after using homemade weapons to resist eviction went on trial Tuesday as scores of people defied police to voice support for the flashpoint issue of land rights.
At least three well-known activists were arrested as police broke up a rowdy protest outside the Hai Phong People's Court in support of Doan Van Vuon, who rose to prominence by leading his family's resistance against authorities. [read more]
Nicht nur Pussy Riot, auch Viet Khang und Anh Binh in Vietnam wurden wegen ihrer Musik zu hohen Haftstrafen verurteilt!
Pressemitteilung des Forums Vietnam 21 anlässlich der Verurteilung der Liedermacher Viet Khang und Tran Vu Anh Binh durch das Regime in Hanoi [weiter lesen] [tiếng Việt]
Reporter ohne Grenzen - Pressegespräch: China vor dem Machtwechsel: Wie weit reicht der Arm der Zensoren?
am Dienstag, 26. Februar von 11 bis 12.30 Uhr
bei Reporter ohne Grenzen in der Brückenstr. 4, 10179 Berlin
So unverfroren wie zu Jahresbeginn war die chinesische Zensur lange nicht mehr vorgegangen: Den kritischen Neujahrskommentar der populären Wochenzeitung Nanfang Zhoumo ersetzte sie kurz vor dem Druck durch ein Propagandastück – die Redakteure schlugen am Morgen ebenso überrascht die Zeitung auf wie ihre Leser. Eine empörte Menge versammelte sich vor dem Redaktionsgebäude im südchinesischen Guangzhou und demonstrierte tagelang für mehr Pressefreiheit. (http://bit.ly/X3kCFv)
In kaum einem Land werden die Medien so streng kontrolliert wie in China, wo zurzeit etwa einhundert Journalisten und Blogger im Gefängnis sitzen. Doch wie weit reicht der lange Arm Pekings tatsächlich? Wie lückenlos ist die Überwachung des Internets, in dem eines der ausgefeiltesten Filtersysteme der Welt kritische Seiten blockiert und staatlich bezahlte Blogger sich in Debatten einmischen? Wird es nach der Ausweisung zweier Korrespondenten auch für ausländische Medien schwerer, aus China zu berichten?
Kurz bevor der neue Parteivorsitzende Xi Jinping Anfang März das Präsidentenamt übernimmt, diskutiert Reporter ohne Grenzen darüber mit dem chinesischen Exil-Journalisten Chang Ping und China-Korrespondent Bernhard Bartsch.
GESPRÄCHSPARTNER:
CHANG PING war Nachrichtenchef der Wochenzeitung Nanfang Zhoumo (dt.: Wochenende im Süden), bevor er 2001 seine Stelle verlor. Er hatte in Artikeln die Tibetpolitik der Regierung kritisiert. Das Magazin Southern Metropolitan Weekly, bei dem er danach als stellvertretender Chefredakteur arbeitete, musste er aus demselben Grund verlassen. Chang Ping wurde mit Berufsverbot belegt, seine Texte wurden aus dem Internet gelöscht. Auf Einladung des Heinrich-Böll-Hauses in Langenbroich kam der 44-Jährige nach Deutschland und arbeitet heute für die Deutsche Welle in Bonn. (http://bit.ly/xMyzGr, http://bit.ly/hQfFEd)
BERNHARD BARTSCH berichtet seit mehr als zehn Jahren aus China. Er arbeitete zunächst im Pekinger Büro der Wirtschaftswoche, übernahm 2005 das Pekinger Büro der Berliner Zeitung und berichtet heute als Asienkorrespondent für diverse deutschsprachige Medien, darunter die Neue Zürcher Zeitung, das Handelsblatt und die Süddeutsche Zeitung. Bartsch schreibt über politische, wirtschaftliche, soziale und kulturelle Themen und berichtet neben China auch über Japan und Korea. (http://bit.ly/152N26h)
Das Gespräch findet auf Deutsch und Chinesisch (mit Übersetzung ins Deutsche) statt.
Bitte melden Sie sich unter rog@reporter-ohne-grenzen.de an. [tiếng Việt]
Vietnam: Zwangsverheiratung mit Chinesen
Weltbilder - 05.02.2013 23:30 Uhr Autor/in: Norbert Lübbers (NDR)
Jährlich verschwinden junge Frauen aus Vietnam spurlos - verschleppt oder von den Eltern verkauft. An ledige Chinesen als Ehefrau, als billige Arbeitskraft oder Prostituierte. [anschauen]
State corruption poisons Vietnam's reputation as an investment haven
20.02.2013 Clifford Coonan (The Nation) - Five years ago, Vietnam was South East Asia's go-to place for foreign investment, rivalling China as the low-cost manufacturing centre of choice in the region.
The country is losing out to nations such as Indonesia in terms of efficiency and value for money.
Inflation is on the rise, the dong currency has weakened and untrammelled borrowing by the SOEs have put a strain on the banking system and left the banks heavily indebted. [read more]
Russische U-Boote an Vietnam: Lieferung der beiden ersten erfolgt 2013
16.02.2013 (RIA Novosti) - Die ersten zwei von insgesamt sechs russischen U-Booten des Typs 636 (Kilo-Klasse) werden 2013 an Vietnam geliefert, so Andrej Baranow, Vizegeneraldirektor des Zentralen Konstruktionsbüros Rubin, am Samstag zu RIA Novosti. [weiter lesen] - [tiếng Việt]
Web wars in Vietnam
13.02.2013 By Roberto Tofani (asiatimes) - HANOI - Faced with rising economic weakness and growing political discord inside Vitenam's ruling Communist Party, Vietnamese authorities have recently cracked down with a vengeance on perceived anti-state sentiments. The harsh sentencing in early January of a group of bloggers and activists marked the latest oppression in a widening crackdown on dissident voices spreading over the Internet.
Independent bloggers have highlighted issues seldom mentioned in the state-controlled mainstream media, including rising
tensions with China in the South China Sea, state-sponsored abuses and land grabbing, rampant high-level corruption, and other perceived as sensitive economic and political issues. Despite the fast growing number of Internet users and surging social network activity, there is still a state-enforced disconnect between real and virtual life in Vietnam. [read more]
Court Cases - Vietnamese crackdown on dissent is a warning
06.02.2013 Rodion Ebbighausen / sb (DW) - Vietnam sentenced 22 members of a religious group on charges of subversion this week. The harsh punishments are part of an escalating crackdown on dissent in the communist country.
The verdict is "shocking," said Phil Robertson, Asia director of Human Rights Watch, told DW. "These are extremely draconian punishments. From our point of view, these people were imprisoned for exercising their freedom of expression and their right to freedom of association."
All 22 of those convicted were members of an organization known as Hoi Dong Cong Luat Cong An Bia Son, which means "the council for laws and public affairs of Bia Son," a mountain in the province of Phu Yen, where the trial was conducted.
The People's Court of Phu Yen province handed down a life sentence to the group's 65-year-old leader Phan Van Thu. The other defendants were given between 10 and 17 years, followed by up to five years’ house arrest. They were charged with "aiming to overthrow the people's administration" [read more] - [tiếng Việt]
Repression oder Reform - wohin steuert Vietnam?
04.02.2013 Rodion Ebbighausen (DW) 22 Mitglieder einer religiösen Vereinigung wurden in Vietnam zu hohen Haftstrafen verurteilt. Der Fall zeigt: Die Spannungen im Land wachsen und die Regierung setzt zunehmend auf Repression.
Das Urteil ist schockierend und übertrifft alle Befürchtungen." Phil Robertson ist die Empörung beim Interview mit der DW anzuhören. Der Direktor von Human Rights Watch in Asien hält die Haftstrafen, die ein Gericht in der zentralvietnamesischen Provinz (04.02.2013) gegen 22 Angehörige einer politisch-religiösen Vereinigung verhängt hat, für vollkommen unangemessen.
Der Führer der Gruppe wurde zu 21 Jahren Gefängnis, weitere Mitglieder zu zehn bis 17 Jahren verurteilt. Die Anklage lautet: Verunglimpfung der Regierung und Untergrabung der Staatsgewalt. [weiter lesen] - [tiếng Việt]
Despite Crackdown on Dissent, Can Vietnam Reform?
09.02.2013 By Steve Finch (The Diplomat) - Vietnam stands at a contradictory political crossroads. The line between activities deemed acceptable and illegal remains ill-defined. Even by recent standards in Vietnam, Monday’s life sentence handed down on Phan Van Thu was widely considered harsh.
In the second mass subversion trial in less than a month in this authoritarian Communist state, 21 of Thu’s supporters received jail terms of between 10 and 17 years to be followed by five years of house arrest.
Meanwhile, intellectuals, church leaders and current and former army and party officials have put their signatures on an online petition calling for revisions to the constitution to separate executive, legislative and judicial powers and allow multi-party elections.
Support for this direct challenge to the status quo has grown steadily. [read more] - [tiếng Việt]
Point presse du Premier ministre à l'issue de sa visite à l'ambassade de France au Cambodge
04.02.2013 (Portail du gouvernement) - Jean-Marc Ayrault a également apporté des précisions concernant l'entretien avec son homologue vietnamien, Nguyễn Tấn Dũng. "Le Premier ministre vietnamien m'a rappelé le souhait de négocier un accord de partenariat stratégique", a-t-il déclaré. Il ne faut laisser aucune question de côté "comme celles qui concernent les droits de l'homme", a-t-il insisté. Il a souligné que "d'un point de vue historique, il est important que la France renforce ses liens avec tous les pays de la région qui appartiennent à l'Asean." Les années 2013 et 2014 sont "deux années consacrées à la relation entre la France et le Vietnam", a précisé Jean-Marc Ayrault. [tiếng Việt]
Vinh bishop appeals for support to petition to end one-party system
30.01.2013 (AsiaNews) - The diocese issues a statement calling on the faithful to commit to the country's development. People want "equality, freedom and democracy". Christians too must be "responsible citizens." Some 3,500 people sign in a few days, including the bishop of Than Hoa, vice president of the Bishops' Council.
As of 29 January, more than 3,500 people had signed the petition for a new constitution. They include Mgr Paul Nguyen Thai Hop, bishop of Vinh and president of the Justice and Peace Commission, and Mgr Joseph Nguyên Chi Linh, bishop of Than Hoa, vice president of the Bishops' Council of Vietnam.
Posted on a popular Vietnamese website, the petition stems from an appeal made by Vietnam's Communist authorities for "suggestions" to amend the constitution.
Hence, the bishop urges people to sign the appeal by sending an e-mail to the following address, kiennghisuadoihienphap2013@gmail.com, with "name, profession, title and address". [read more]
In Vietnam, Rage Growing Over Loss Of Land Rights
31.01.2013 By Chris Brummitt | KIM SON, Vietnam (AP) — Faced with a group of farmers refusing to give up their land for a housing project, the Communist Party officials negotiating the deal devised a solution: They went to a bank, opened accounts in the names of the holdouts and deposited what they decided was fair compensation. Then they took the land. The farmers, angry at the sum and now forced to compete for jobs in a stuttering economy, blocked the main road connecting the capital to the north of the country for hours in December. In a macabre gesture, some clambered into coffins. Police who came to break up the demonstration were pelted with rocks. Several people were arrested. [read more] - [tiếng Việt]
U.S. activist says he was locked in cell for nine months in Vietnam
31.01.2013 (Los Angeles Times) - For nine months, Nguyen Quoc Quan was held in a 9-by-9 foot cell in Ho Chi Minh City, his only company a government monitor assigned to watch his every move. The American democracy activist had no contact with the outside world, his family said, aside from a monthly visit from a member of the U.S. Consulate in Vietnam.
But late Wednesday, the Garden Grove resident was reunited with his family and greeted by more than 100 supporters who gathered at LAX to celebrate the return of the onetime-math teacher who has become a symbol to those pushing for democracy in Vietnam. [read more]
China aid pact alarms region
28.01.2013 (Bangkok Post) - The signing last week of a military aid pact between China and Cambodia is not good news for the region. The deal was signed in Phnom Penh, during a visit by Gen Qi Jianguo, deputy chief of staff of the Chinese army. The agreement commits China to train the Cambodian army, and to start an upgrade of the country's military hardware. The first shipment of 12 helicopters is to begin immediately. Cambodia and China publicised the military training pact and therefore cannot be accused of secrecy. The Phnom Penh government of Prime Minister Hun Sen has been openly appealing for military aid for almost three years. Washington, for example, bans military hardware sales because of the Hun Sen government's disdain for human rights. [read more] - [tiếng Việt]
Vietnam. Is Thanh the man?
A scandal-ridden party lashes out at dissent and tries to tackle corruption
26.01.2013 (The Economist) Hanoi - Earlier this month Vietnam’s courts handed out long jail sentences to 14 young democracy activists and bloggers accused, on the flimsiest of evidence, of subverting the state. Even by the sorry standards of the country’s Communist Party of Vietnam (CPV) rulers this marked a new low of pitiless, disproportionate repression. Their main transgression seems to have been nothing more belligerent than to attend a training session in Bangkok run by a banned political party. [read more] - [tiếng Việt]
In Vietnam, Anti-China Protests Get Creative
25.01.2013 Marianne Brown (VOA) - HANOI — In the face of growing constraints on freedom of speech by Vietnamese authorities, protesters who oppose Chinese policies and trade practices are finding inventive ways to express themselves.
With stories of carcinogenic bras and toxic apples from China prevalent in the Vietnamese media, many people try to avoid buying Chinese goods. However, a few have taken it one step further and are using consumer choice as a way to express their political views.
Paulo Nguyen Thanh manages the website No China Shop, which allows reputable local producers to sell strictly made-in-Vietnam products ranging from handbags to organic vegetables. He says he has two kinds of customers, those who are concerned about the ill effects of substandard goods and those who want to express their patriotism.
The site is one-of-a-kind in Vietnam, Thanh says, but is already proving popular. In two days he says the website sells around 4,000 items. [read more] - [tiếng Việt]
Streit um Meeresgebiete: Philippinen zerren China vor Uno-Schiedsgericht
22.01.2013 (Spiegel Online) - Ein Streit zwischen China und den Philippinen um Meeresgebiete beschäftigt jetzt auch die Uno. Die Regierung in Manila will den Konflikt vor einem Schiedsgericht regeln. Alle diplomatischen Mittel seien ausgeschöpft, sagte Außenminister del Rosario. Wer darf Hoheitsansprüche auf das Scarborough-Riff im Südchinesischen Meer anmelden? Mit dieser Frage muss sich jetzt ein Uno-Schiedsgericht beschäftigen. Die Philippinen haben die Uno wegen eines Streits mit China um Seerechte eingeschaltet. [weiter lesen]
Communists celebrate 40 years since Paris peace deal
25.01.2013 (The Japan Times) - Communist Party leaders gathered in Hanoi Friday to mark the 40th anniversary of the Paris Peace Accords, the culmination of painstaking talks that eventually ended America’s direct military involvement in Vietnam. The communists, determined to reunify Vietnam, were ready to bide their time while U.S. leaders were weakened by the domestic antiwar movement and cut troop numbers year-by-year, reducing their diplomatic clout. [read more]
Vietnam startet eigene Produktion von Gift für Todesspritzen
24.01.2013 (ORF.at) - Vietnam will das Gift für Todesspritzen künftig selbst herstellen. Das kündigte der Minister für öffentliche Sicherheit, Tran Dai Quang, laut einem Bericht der Zeitung „Tuoi Tre“ (Donnerstag-Ausgabe) an. Nach Angaben Vietnams hatte die Europäische Union die Lieferung bestimmter Chemikalien aus Protest gegen die Todesstrafe verhindert.
Seit 2011 beschränkt die EU die Ausfuhr von Arzneistoffen, die in höherer Dosierung auch für die Hinrichtung von Menschen verwendet werden können. Da Arzneien in einigen Ländern für die Todesstrafe zweckentfremdet werden, besonders durch tödliche Überdosierungen per Injektion, unterliegt die Ausfuhr solcher Stoffe einer strengen Prüfung. [weiter lesen] - [tiếng Việt]
Vietnam will make drug itself to execute prisoners
24.01.2013 (The Indian Express) - Vietnam will begin producing its own chemical for executing prisoners after factories in the European Union stopped shipments because of objections there to the death penalty.
Vietnam stopped using firing squads in 2011 because of concerns it was traumatizing the shooters. Last year, the government said it was unable to execute 532 on death row because it couldn't source the drugs for lethal injections. [read more] - [tiếng Việt]
Prominente fordern KP Vietnams heraus
23.01.2013 (Deutsche Welle) - Für die Kommunistische Partei ist ihr Machtmonopol unantastbar. Jetzt fordern zahlreiche Persönlichkeiten aus Politik und Kirche in einer Unterschriftenaktion das Ende des Einparteiensystems. Mit einer Online-Petition haben über 500 Unterzeichner, darunter zahlreiche Prominente, die Kommunistische Partei (KP) in Vietnam herausgefordert. Das berichtet die Deutsche Presseagentur (dpa). In dem Manifest würden die Einführung eines Mehrparteiensysten und freie Wahlen gefordert. Die Petition sei eine Reaktion auf den Aufruf der Regierung, sich zu Verfassungsänderungen zu äußern und sei am Dienstag auf mehreren Blogs veröffentlicht worden. [weiter lesen]
Vietnam's propaganda agents battle bloggers online
18.01.2013 By Cat Barton (AFP News) - After harassment and prison failed to silence Vietnam's dissident bloggers, the communist government started building an army of propaganda agents to infiltrate chatrooms and sing the regime's praises. "Their favourite arguments are: 'shut up and trust the government'. They don't engage in rational debate. They go in for personal attacks and spreading poisonous fallacies," said one Hanoi-based pro-democracy blogger. "If I write anything that attracts attention, they will jump in to 'guide the public'," she told AFP on condition of anonymity. Hanoi's head of propaganda Ho Quang Loi said last week that the city has a 900-strong team of "internet polemicists" or "public opinion shapers" who are tasked with spreading the party line. [read more] - [tiếng Việt]
Vietnam: les combats en ligne de la cyber-armée du régime
18.01.2013 (Le Point) - Le régime vietnamien bloque des sites internet, enferme des blogueurs et parfois harcèle leurs familles, mais il n'a jamais réussi à contrôler la Toile. Il a donc engagé une armée de cyber-partisans chargés de désamorcer les critiques.
"Si j'écris quoi que ce soit qui attire l'attention, ils vont se précipiter pour +guider le public+", explique à l'AFP une blogueuse pro-démocratie de Hanoï sous couvert de l'anonymat.
"Leurs arguments favoris sont de dire: +fermez-là et faites confiance au gouvernement+. Ils ne se lancent pas dans des débats rationnels. Ils en restent aux attaques personnelles et répandent des sophismes pernicieux".
Le chef de la propagande de la capitale, Ho Quang Loi, a déclaré la semaine dernière que Hanoï disposait d'une équipe de 900 "polémistes sur internet" ou "façonneurs d'opinion publique". De bons soldats, chargés de répandre la ligne du parti communiste au pouvoir. [en savoir plus...] - [tiếng Việt]
Prominente in Vietnam fordern Ende des Einparteienstaats
23.01.2013 (swissinfo.ch) - Die Kommunistische Partei Vietnams übt Transparenz: Das Volk darf sich zu geplanten Verfassungsänderungen äussern. Intellektuelle fordern nun das Ende des Einparteienstaats. Mit einem brisanten Manifest fordern prominente Intellektuelle in Vietnam die kommunistische Partei heraus. Sie starteten eine Onlinepetition zur Abschaffung des Einparteiensystems. Brisant ist, dass zu den Unterzeichnern viele Partei- und ehemalige Regierungsmitglieder gehören. [weiter lesen] - [tiếng Việt]
Wary about Beijing, Tokyo and Hanoi celebrate their friendship
18.01.2013 Nguyen Hung (AsiaNews) - Tensions in the South and East China Seas dominated talks between Japanese and Vietnamese leaders. Japan announces a US$ 500 million loan to Vietnam for infrastructural development. Tokyo shows caution on Senkaku/Diaoyu dispute to protect its economic interests. [read more]
As Dispute Over Islands Escalates, Japan and China Send Fighter Jets to the Scene
18.01.2013 (The New York Times) - BEIJING — The action in the skies over the East China Sea started simply enough. Last week, the Chinese government sent a civilian surveillance plane, a twin propeller aircraft, to fly near the uninhabited islands at the heart of a growing feud between China and Japan. Tokyo, in response, ordered F-15 fighter jets to take a look at what it considered Chinese meddling. The Chinese then sent their own fighters. [read more]
14-Jährige muss zur Kommunismus-Schulung
15.01.2013 (Spiegel Online) - Ihr Witz auf Facebook brachte einer vietnamesischen Schülerin Ärger ein: Sie hatte eine Parodie auf den Revolutionsführer Ho Chi Minh ins Netz gestellt. Doch statt Schulverbot blüht dem Mädchen jetzt Erziehung durch eine kommunistische Jugendgruppe. Mit einem Nationalhelden spaßt man nicht. Schon gar nicht, wenn er Ho Chi Minh heißt und von einem ganzen Land als Vaterfigur verehrt werden muss. Das hat eine 14-jährige Schülerin in Vietnam auf die harte Tour erfahren. [weiter lesen] - [tiếng Việt]
Carmelite monastery and Church property targeted, archbishop of Hanoi says
12.01.2013 (AsiaNews) Carmelite monastery and Church property targeted, archbishop of Hanoi says
In a letter to government and municipal authorities, the prelate reiterates legitimate Catholic rights. He condemns the demolition of an historic sacred place whose religious function should be preserved. He appeals to the faithful to pray and defend the Church's "rightful rights". [read more]
In Vietnam, muzzled voices
12.01.2013 (The Washington Post) - Vietnam has become a rapidly growing Asian economy, but on human rights and political freedom it remains a backwater of repression. On Wednesday, a court convicted 14 democracy activists, many of them bloggers, on flimsy charges of subversion. Thirteen got prison sentences from three to 13 years, and one got a suspended sentence. But the trial’s larger verdict was this: Vietnam’s rulers are guilty of irrational fear of free expression, pluralism and the digital revolution. [read more] - [tiếng Việt]
Racism with a nationalist twist 22.02.2013 Rose Tang Facebook - Racism with a nationalist twist. This sign is on the front door of a restaurant named "Beijing Snacks" or "百年卤煮" near Prince Gong's Mansions (恭王府) at Houhai Lake, a popular tourist spot just to the north of the Forbidden City in Beijing. I took this photo on February 22, 2013. Photo by Rose Tang. Copyright©Rose Tang. — hier: Houhai. [read more] - [tiếng Việt]