Politik - Demokratie (2017/3)

The drive to recentralize Vietnam

31.12.2017 By David Hutt (Asia Times) - In a rare display of civil disobedience, drivers recently protested the opening of a new tollbooth on a southern Vietnamese highway by paying with the nation’s smallest banknote, the dreaded 100 dong bill, worth just US$0.004.

Considering the toll costs range from between 35,000 and 140,000 dong, it had the intended result of arduous delays at the booths and traffic jams on the roads.

Complaints started in August when tollbooths were placed on a slightly upgraded existing highway, not on the new bypass around the town of Cai Lay, which the surcharge was supposed to fund. [read more]

Verschwundenem Vietnamesen droht zweite Todesstrafe

29.12.2017 (SZ) - Hanoi (dpa) - Einem mutmaßlich vom vietnamesischen Geheimdienst aus Berlin entführten vietnamesischen Ex-Funktionär droht in seiner Heimat ein zweites Mal die Todesstrafe. Die obersten Ankläger Vietnams erließen eine zweite Korruptionsanklage gegen ihn, wie das staatliche Nachrichtenportal VN-Express am Freitag berichtete. [Weiterlesen]

Korruptionsprozess in Vietnam beginnt im Januar

27.12.2017 (DW) - Ein aus Deutschland mutmaßlich entführter vietnamesischer Ex-Politiker muss sich in seiner Heimat vor Gericht wegen Korruption verantworten. Medienberichten zufolge beginnen die Verhandlungen am 8. Januar.

Die kommunistische Parteizeitung "Nhan Dan" berichtet, der Prozess gegen Trinh Xuan Thanh solle zwei Wochen dauern. Bei einer Verurteilung droht Thanh im schlimmsten Fall die Todesstrafe. Die Staatsanwaltschaft des kommunistischen Landes in Südostasien hatte ihn und weitere 21 Öl-Manager angeklagt.

Dem im Juli aus Berlin verschwundenen und später in Vietnam in Haft aufgetauchten Thanh wird demnach unter anderem vorgeworfen, als früherer Chef der Staatsfirma PetroVietnam Construction (PVC) Staatsgelder in Millionenhöhe veruntreut sowie Schmiergelder kassiert zu haben. [Weiterlesen]

Vietnam charges businessman 'kidnapped' in Berlin with corruption

26.12.2017 Rebecca Staudenmaier (DW) - Vietnamese businessman Trinh Xuan Thanh has been charged with corruption in his home country along with 22 oil executives. His alleged kidnapping in Berlin by Vietnamese security forces sparked diplomatic tensions.

State prosecutors in Vietnam announced on Tuesday that several high-ranking oil executives had been charged with corruption and wrongdoing in economic management — including a businessman at the center of a diplomatic spat between Berlin and Hanoi. [read more]

Aus Berlin verschleppter Vietnamese wegen Korruption angeklagt

26.12.2017 (Die Zeit) - Der in Deutschland mutmaßlich entführte vietnamesische Ex-Funktionär Trinh Xuan Thanh sowie weitere 21 ranghohe Ölmanager sind in dem südostasiatischen Land wegen Korruption und anderer Straftaten angeklagt worden. Der Prozess gegen sie soll im Januar beginnen. Das gab die Staatsanwaltschaft des kommunistischen Landes bekannt und bestätigte damit frühere Berichte staatlicher vietnamesischer Medien.

Thanh war 2016 nach Deutschland geflohen, um einem Prozess zu entgehen. In Deutschland hatte er sich um eine Anerkennung als Asylbewerber bemüht. Seine Anwälte behaupten, dass er niemals aus freien Stücken nach Hause zurückgekehrt wäre. Im schlimmsten Fall könnte der 51-Jährige zum Tode verurteilt werden – in Vietnam werden Todesurteile auch vollstreckt. [Weiterlesen] 

Berlin wartet bisher vergeblich auf Signale aus Hanoi

21.12.2017 Rodion Ebbighausen (DW) - Seit der mutmaßlichen Entführung eines Vietnamesen durch den vietnamesischen Geheimdienst in Berlin sind die bilateralen Beziehungen angespannt. Vietnam mauert und gefährdet die gute Partnerschaft.

Wie die Deutsche Welle aus dem Auswärtigen Amt erfuhr, ist aktuell die visafreie Einreise für alle Inhaber vietnamesischer Diplomatenpässe vorerst ausgesetzt. [Weiterlesen]

Anwältin von entführtem Vietnamesen: „Wie ein Roman von Orwell“

17.12.2017 Marina Mai (taz) - Der Expolitiker Trinh Xuan Thanh wurde entführt und nach Vietnam gebracht. Seine Anwältin Schlagenhauf über erzwungene Aussagen und den Prozess.

taz: Frau Schlagenhauf, Vietnam bestreitet bis heute, dass Ihr Mandant Trinh Xuan Thanh aus Berlin entführt wurde. Haben Sie selbst eigentlich manchmal Zweifel an der Entführungsthese?

Petra Schlagenhauf: Zu keinem Zeitpunkt. Es gab unabhängige Zeugen für die Entführung. Am Tatort im Tiergarten war sein Handy zu Boden gefallen. Dort und im Entführungsfahrzeug stammen zahlreiche andere Spuren eindeutig von ihm. Zudem kannte ich meinen Mandanten und war ganz sicher, dass er sich niemals freiwillig stellt. Er hält die Tatvorwürfe für politisch konstruiert. Er hat ja in Deutschland Asyl beantragt.

Mir war klar, dass das eine erzwungene Aussage war, und ich möchte mir nicht vorstellen, wie er bearbeitet wurde, um so etwas zu sagen. Da kommen Erinnerungen an Stalins Straflager auf. [Weiterlesen]

Ex-German minister named as head of HNA's biggest shareholder - Chinese conglomerate looks to Philipp Roesler to regain trust

15.12.2017 Shunsuke Tabeta (Nikkei Asian Review) - CHONGQING, China -- Former German economy minister and vice chancellor Philipp Roesler was named head of Hainan Cihang Charity Foundation Inc, the Nikkei learned Friday. The New York-based nonprofit organization is the largest shareholder of HNA Holding Group, a Chinese conglomerate.

Roesler was appointed CEO of the foundation, which owns 29.5% of HNA, followed by China-based Hainan Province Chihang Foundation's 22.75%. Together, the two own a majority stake in the group. [read more]

China Is Still Building on Disputed Islands in the South China Sea

15.12.2017 By Matthew Pennington / AP (Time) - WASHINGTON — Tensions over China’s island-building in the South China Sea may have eased in the past year, but Beijing has kept busy.

New satellite imagery shows China has built infrastructure covering 72 acres (28 hectares) in the Spratly and Paracel islands during 2017 to equip its larger outposts to be air and naval bases.

The activity comes as China joins what are likely to be protracted negotiations with Southeast Asian nations on a “code of conduct” for South China Sea. [read more]

China baut Militärstützpunkte im Südchinesischen Meer aus

15.12.2017 (SZ) - Peking (dpa) - China hat laut neuer Satellitenaufnahmen seine Militärstützpunkte im Südchinesischen Meer weiter ausgebaut.

Auf den Bildern, die die Washingtoner Asia Maritime Transparency Initiative (AMTI) am Donnerstag (Ortszeit Washington)) veröffentlichte, sind laut der Organisation neue Flugzeughangar, unterirdische Waffenlager, Radaranlagen und andere Einrichtungen zu erkennen. 28 Hektar seien in diesem Jahr auf den Spratly- und Paracel-Inseln ​mit zusätzlicher Infrastruktur bebaut worden.

China beansprucht fast das ganze Meeresgebiet bis vor die Küsten Vietnams und der Philippinen. [Weiterlesen]

Un informe asegura que Pekín sigue militarizando el Mar de China Meridional

15.12.2017 Ismael Arana (El Periodico de Mexico) - Mientras que el foco mediático en Asia se posaba este año en Corea del Norte y su desafío balístico y nuclear, un informe reveló ayer que Pekín ha seguido ampliando y dotando de nuevos equipamientos a las instalaciones militares erigidas en los últimos años en las disputadas aguas del Mar de China Meridional.

El texto, obra del 'think tank' estadounidense Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS, en inglés) y basado en imágenes tomadas por satélite, asegura que China edificó 29 hectáreas de nuevas instalaciones en las islas artificiales construidas en los archipiélagos Paracel y Spratly, lo que las convierte en sus bases aéreas y navales más avanzadas. [seguir leyendo]

Le peuple vietnamien a le droit d’aspirer à vivre en paix dans un régime démocratique

14.12.2017 Jean-Paul Denanot (Délégation Socialiste Française au Parlement européen) – ... Aujourd’hui, ce peuple a le droit d’aspirer à vivre en paix dans un régime démocratique, où la justice conserve son indépendance. Il n’est pas admissible qu’un régime politique – au Viêt Nam comme ailleurs, d’ailleurs – emprisonne ses opposants, ses blogueurs et tous ceux qui aspirent à la liberté d’expression... si le Viêt Nam veut continuer à coopérer avec l’Union européenne, son gouvernement a l’obligation de respecter les fondamentaux de l’état de droit. [en savoir plus]

Vietnamesischer Politiker aus Berlin entführt: Ein Protokoll

13.12.2017 Marina Mai (derStandard) - Es erinnert an eine Geschichte aus dem Kalten Krieg: Am 23. Juli 2017 werden im Berliner Tiergarten ein Mann und eine Frau entführt. Augenzeugen zufolge werden sie von bewaffneten Männern in ein Auto mit tschechischem Kennzeichen gezerrt. Der Mann ist der vietnamesische Ex-Politiker Trinh Xuan Thanh, der in seinem Heimatland wegen eines Wirtschaftsvergehens per Haftbefehl gesucht wird. Seit elf Monaten lebt er in Deutschland und hat dort Asyl beantragt. Unabhängige Zeugen beobachten das Geschehen und rufen die Polizei. Die stellt am Tatort das Handy des entführten Mannes sicher. Das war bei der Entführung auf den Boden gefallen. [Weiterlesen]

What the arrest of a top official says about Vietnamese politics

13.12.2017 By Xuan Loc Doan (Asia Times) - In a move that apparently shows their resolve to tackle endemic corruption, Vietnamese leaders decided to punish one of their own. Still, Dinh La Thang’s prosecution also exposes corruption at the highest level of the Communist-run country.

Thang, 57, was arrested and prosecuted last Friday just after he was expelled from the National Assembly, the one-party state’s rubber-stamp parliament, and suspended from party-related activities. In that Southeast Asian nation, sitting lawmakers are immune from prosecution. [read more]

Vietnamese Truckers Stage Rare Public Protest Against Toll Road

12.12.2017 Ha Nguyen (VOA) - It has not received a lot of attention outside of Vietnam, but almost every day for weeks, the topic on the front pages of newspapers has been truckers and other drivers who refused to pay a traffic toll in Vietnam and who, in doing so, became a nationwide symbol of much broader frustration with authorities.

Vietnamese citizens have been drawn to the revolt at Cai Lay, a provincial district some 96 kilometers southwest of Ho Chi Minh City where drivers feel they have been charged an unfair toll. What began as truck drivers' frustration over a road fee escalated to the level of a national crisis, with the prime minister finally stepping in to suspend the fee for further consideration from the government. [read more]

Vietnam prosecutes former state rubber firm chairman amid corruption crackdown

12.12.2017 (Reuters) - HANOI - A former chairman of state-run Vietnam Rubber Group (VRG) and four other officials from its units have been issued with prosecution and probation orders for alleged violations of state rules, Vietnamese police said on Tuesday. Communist Vietnam is in the middle of a sweeping corruption crackdown at state firms, banks and provinces, in a campaign that made global headlines this year when Germany accused the country of kidnapping a Vietnamese businessman in Berlin.

Le Quang Thung, a former chairman of VRG, and four other officials including one current head accountant at VRG units were accused of deliberately acting against state regulations on economic management, police said on its website. [read more]

What's behind Vietnam's corruption crackdown?

11.12.2017 (Reuters) - HANOI - Vietnam’s crackdown on high level corruption has led to the arrest of dozens of officials from state oil firm PetroVietnam and the banking sector.

As well as shedding light on graft, mismanagement and nepotism within state firms at a time privatisation is accelerating, the arrests show the ascendancy of a more conservative faction within the ruling Communist Party.

It shows a concerted effort to rein in large-scale corruption through which some officials had secured massive personal wealth and tarnished the ruling party’s image.

But it has also allowed the current Communist Party leadership to strengthen its hand under General Secretary Nguyen Phu Trong after winning out in a power struggle with former prime minister Nguyen Tan Dung last year.

Alongside the corruption arrests, Vietnam has also arrested more bloggers, activists and other critics this year than in any other since a 2011 crackdown on youth activists. [read more]

Vietnams KP wirft Mitglieder raus - Säuberungen nach stalinistischer Art

10.12.2017 Marina Mai (taz) - Die Kommunistische Partei in Vietnam hat ein neues Programm verkündet. Ein wichtiger Exfunktionär wurde festgenommen. Er war noch vor wenigen Wochen einer der wichtigsten politischen Funktionäre: Dinh La Thang, einstmals Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei und Parteichef von Ho-Chi-Minh-Stadt, der größten Stadt des Landes. Am Freitag ist er wegen Korruptionsvorwürfen festgenommen worden, am Wochenende wurde auch sein Bruder inhaftiert. Dinh La Thang war bereits im Herbst seiner Ämter enthoben worden.

Macht das Land zwischen Rotem Fluss und Mekong also nun Ernst im Kampf gegen die Korruption? Grund dazu gäbe es, denn die Korruption ist allgegenwärtig. Doch die Härte könnte auch andere Gründe haben: Die Festgenommenen waren in einen erbittert geführten Machtkampf innerhalb der einzigen legalen Partei Vietnams, der Kommunistischen Partei, verwickelt. [Weiterlesen]

Ex-member of Vietnam's communist politburo arrested: state media

08.12.2017 (Daily Mail) - A former member of Vietnam's communist politburo was arrested Friday as he was accused of financial mismanagement during his stewardship of the country's oil and gas giant PetroVietnam, state media said.

Vietnam News Agency reported the arrest of Dinh La Thang, a rare public downfall of a leading member of the Communist Party's inner circle.

An unnamed source confirmed to AFP that Thang had been detained at his Hanoi home and was "now under police custody".

Authorities said he is responsible for PetroVietnam's investment in Ocean Bank, a lender snarled up in a massive embezzlement scandal, as well as losses incurred at PetroVietnam Construction Company (PVC). [read more]

Vietnam assembly expels ex-top official over misconduct: report

08.12.2017 (Reuters) - HANOI - Vietnam’s National Assembly on Friday expelled a former top Communist Party official suspected of misconduct while he was chairman of the main state energy firm, state media reported.

Lawmakers agreed unanimously at an extraordinary meeting to remove Dinh La Thang, 56, a former powerful politburo official, from the assembly, state-run Vietnam News Agency reported on its website.

In May, the Communist Party dismissed Thang from its politburo after finding him responsible for financial losses at the state oil and gas firm PetroVietnam. [read more]

Nach Entführung: Anwältin will internationale Beobachter in Vietnam

08.12.2017 (FinanzNachrichten) - Die deutsche Anwältin des Geschäftsmannes Trinh Xuan Thanh, der im Juli vermutlich vom vietnamesischen Geheimdienst aus Berlin entführt wurde, fordert von der vietnamesischen Regierung, internationale Beobachter beim Verfahren gegen ihren Mandanten zuzulassen. Petra Schlagenhauf, Rechtsanwältin in Berlin, sorgt sich um die faire Behandlung ihres Mandanten in Hanoi, schreibt der "Spiegel".

So sei von seinen vier vietnamesischen Anwälten bislang nur einer zu ihm vorgelassen worden. Fragen hätten vorab eingereicht werden müssen; unkontrollierte Gespräche waren nicht möglich. [Weiterlesen]

Vietnam Reviews Toll Road After Rare Protests

08.12.2017 By Mi Nguyen (U.S. News & World Report) - HANOI (Reuters) - Vietnam's government has promised a full review of charges at a toll gate on a new road after protests there posed a rare challenge to the Communist authorities and showed signs of spreading.

Charges at the Cai Lay toll road in southern Vietnam were suspended by the government on Monday after protesting drivers caused long tailbacks by paying fees in bundles of tiny denomination bills.

In comments published on the government's website on Friday, Transport Minister Nguyen Van The said he was investigating alternative proposals for operating the toll road. [read more]

Entführter vietnamesischer Expolitiker - Vom Staat verschleppt

07.12.2017 Marina Mai (taz) - In den Vorgang der Entführung waren höchste Staats- und Sicherheitskreise involviert. Spurenfunde legen eine Gewaltanwendung nahe. Zur Entführung des vietnamesischen Expolitikers Trinh Xuan Thanh gibt es neue Details. Der Rechercheverbund von WDR, NDR und Süddeutscher Zeitung meldet, dass der Vizechef des viet­namesischen Geheimdienstes, Duong Minh Hung, persönlich gemeinsam mit weiteren Geheimdienstlern einige Tage vor der Entführung nach Berlin gereist sei. Aufnahmen aus Hotel-Überwachungskameras sollen das belegen.

Trinh Xuan Thanh war am 23. Juli mit einer Begleiterin im Berliner Tiergarten entführt worden. Augenzeugen hatten den Vorgang der Polizei gemeldet. Vietnam bestreitet bis heute die Entführung und besteht darauf, der Mann sei freiwillig nach Hanoi zurückgekehrt. Ihm droht die Todesstrafe.

Auf den Aufnahmen sollen mehrere Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft zu sehen sein, wie sie mit den Geheimdienstlern zusammentreffen. Nach taz-Recherchen hat das Landeskriminalamt mit den Bildern alle asiatischen Restaurants in der Umgebung aufgesucht und kann nachweisen, wo wer wen getroffen hat. [Weiterlesen]

Wie Vietnams Botschaft einen Ex-Politiker in Berlin entführen ließ

06.12.2017 Von Georg Mascolo, Nicolas Richter, Ronen Steinke (Sueddeutsche Zeitung) - Es war eine regelrechte Kommandoaktion, mit der am 23. Juli ein Vietnamese auf offener Straße in Berlin gekidnappt wurde. Geheimdienstler aus Vietnam zerrten ihn und eine Begleiterin in einen VW-Minibus. Nun deuten neue Beweise auf Hintermänner in der vietnamesischen Botschaft hin. Nach Recherchen von Süddeutscher Zeitung, NDR und WDR fuhr das Auto mit dem Entführten sogar direkt dorthin.

Der Entführungsfall hatte im Sommer eine diplomatische Krise ausgelöst. Der Entführte ist ein ehemaliger hochrangiger Politiker aus Vietnam, der 51-jährige Trinh Xuan Thanh. Er war 2016 nach Berlin geflohen. Mit dem Regime der Sozialistischen Republik Vietnam hatte er sich überworfen. In Deutschland hatte er Asyl beantragt.

Jetzt zeigen die Ermittlungen des Berliner Landeskriminalamts jedoch, dass die Entführung vom vietnamesischen Geheimdienst und von zahlreichen Mitarbeitern der Botschaft Vietnams in Berlin organisiert war.

Schon kurz nach der Entführung half ein hochrangiger Diplomat im Rang eines Ersten Botschaftssekretärs, das Hotelzimmer auszuräumen, in dem Trinh Xuan Thanh mit seiner Geliebten übernachtet hatte. [Weiterlesen]

Vietnamese in Berlin entführt - Wie aus einem Agententhriller

06.12.2017 Von Markus Grill, NDR/WDR und Antonius Kempmann, NDR (Tagesschau) - Im Sommer wurde in Berlin am helllichten Tag ein vietnamesischer Top-Manager und Politiker entführt. Nach Informationen von NDR, WDR und "Süddeutscher Zeitung" wurde die Aktion von Anfang bis Ende vom vietnamesischen Geheimdienst und der Botschaft in Berlin organisiert.

Am 23. Juli um 10.48 Uhr geht bei der Berliner Polizei der erste von mehreren Notrufen ein. Passanten schildern aufgeregt, wie gerade vor ihren Augen in der Nähe der Siegessäule ein Mann und eine junge Frau geschlagen und in einen VW-Transporter gezerrt werden. Die vier oder fünf asiatisch aussehenden Täter brausen mit ihren Opfern davon.

Einen Tag später wird klar, dass es sich bei dem entführten Mann um Trinh Xuan Thanh handelt, bis 2012 Vorstandschef der Öl- und Gasgesellschaft und bis vergangenes Jahr Vizechef der Kommunistischen Partei in der Provinz Hau Giang.

Doch Anfang 2016 übernehmen Hardliner der Kommunistischen Partei wieder die Macht und stellen "Kapitalisten" wie Trinh kalt. Die neue Führung wirft ihm Korruption vor. Trinh flieht nach Deutschland, beantragt hier Asyl. Im April 2017 erklärt Parteichef Trong, man werde "jedes Mittel" anwenden, um seiner habhaft zu werden. [Weiterlesen / Video anschauen]

Will the resurrected TPP be ratified?

05.12.2017  Authors: Pradumna B Rana and Ji Xianbai, RSIS (East Asia Forum) - On the sidelines of the APEC Summit in Vietnam, 11 countries on the Pacific Rim decided to go ahead with the Trans-Pacific Partnership (TPP) despite the US withdrawal.

The deal was renamed the ‘Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership’ (CPTPP) to reflect the new consensus that had emerged after four rounds of negotiations since the United States’ withdrawal.

the CPTPP differs from the TPP in two ways. First, it suspends 20 provisions from various chapters of the TPP. These rules (which were inserted at Washington’s insistence) have been put on hold for now but could be reinstated at a future date.

Second, as opposed to the neoliberal thinking on free trade that was embedded in the TPP, the CPTPP notes that in policymaking, member states should first and foremost consider their own changing ‘country-specific’ circumstances. Enhanced policy space and regulatory flexibility will be incorporated in the new articles on ‘withdrawal’, ‘accession’ and ‘review’ that are to be drafted. [read more]

How deep is Vietnam’s rot?

05.12.2017 By David Hutt (Asia Times) - At a meeting of Vietnam’s main anti-corruption body held late last month, the country’s leading politician instructed it to quicken the pace of its investigations into corrupt officials.

Nguyen Phu Trong, general secretary of the ruling Communist Party, applauded the anti-graft body for establishing a list of “urgent cases requiring drastic settlement,” local media reported but also stressed that much more needed to be done. [read more]

Berlin - Mutmaßlich entführtem Vietnamesen droht Todesstrafe

04.12.2017 (Spiegel Online) - Ein Vietnamese wurde im Juli in Berlin am helllichten Tag in ein Auto bugsiert, einige Tage später tauchte er in Hanoi auf - nun droht ihm die Todesstrafe. Der Fall belastet die deutsch-vietnamesischen Beziehungen.

Trinh Xuan Thanh wurde vor wenigen Monaten mutmaßlich in Berlin entführt. Nun wird ihm in seiner Heimat der Prozess gemacht. Der ehemalige Öl-Manager soll sich von Januar an wegen Korruption verantworten müssen, wie staatliche Medien berichten. Bei einer Verurteilung droht dem 51-Jährigen im schlimmsten Fall die Todesstrafe. Der Fall belastet die Beziehungen zwischen Deutschland und dem kommunistischen Ein-Parteien-Staat seit Monaten. [Weiterlesen]

The world is a victim of China’s trade policy

03.12.2017 By Huang Tien-lin 黃天麟 (The Taipei Times) - On Nov. 10, US President Donald Trump ended his visit to China. He might have received a big “gift” of US$253.5 billion there, but as soon as he arrived in Da Nang, Vietnam, he said that the US would no longer tolerate dumping, currency manipulation, government subsidies and other chronic trade abuses, and that it is necessary to restore fair competition to distorted markets.

When China joined the free market, this belief in globalization as a trading system that would benefit the entire world began to falter, because China is an autocracy that used all of its might in the pursuit of global economic dominance. [read more]

Horch soll „Blutsbeziehungen zwischen Brüdern“ auffrischen

27.11.2017 Von Olaf Preuß (Welt24) - Hamburgs Wirtschaftsenator Frank Horch will in Vietnam die gerade erst angeschlagenen Beziehungen zu Deutschland reparieren. Der 69-jährige Ex-Manager hat reichlich Erfahrung mit strengen Regenten.

Der Fall erregte einigen diplomatischen Ärger. Ende Juli verschwand der vietnamesische Geschäftsmann und Politiker Trinh Xuan Thanh bei einem Spaziergang im Tiergarten. Bald darauf tauchte er in Hanoi wieder auf, offenbar entführt vom vietnamesischen Geheimdienst, um ihm in der Heimat wegen Korruption den Prozess zu machen. Trinh war 2016 nach Deutschland geflohen und hatte Asyl beantragt. Die „privilegierten Beziehungen“ zwischen Deutschland und dem südostasiatischen Land waren plötzlich empfindlich gestört. Menschen kidnappen quasi zu Hause bei Freunden, das kommt nicht gut an. [Weiterlesen]

A Defiant Map-Hunter Stakes Vietnam’s Claims in the South China Sea

25.11.2017 By Mike Ives (NYT) - DANANG, Vietnam — Eight years ago, officials in Danang  asked Tran Duc Anh Son to travel the world in search of documents and maps that support Vietnam’s territorial claims in the South China Sea.

He did, and he concluded that Vietnam should challenge China’s activities in waters around some of the sea’s disputed islands, as the Philippines successfully did in a case that ended last year. But his bosses would not be moved.

“They always say to me, ‘Mr. Son, please keep calm,’” he said during an interview at his home in Danang, the coastal city where he is the deputy director of a state-run research institute. “‘Don’t talk badly about China.’” [read more]

Trump's mixed message may fortify Beijing in South China Sea

24.11.2017 Murray Hiebert (Nikkei Asian Review) - ... Trump mentioned the importance of freedom of navigation and open shipping lanes for trade while he participated in regional summits in Vietnam and in the Philippines. But he waited until the end of his trip to mention China in this context. Beijing has territorial and maritime disputes with five neighboring countries in the sea, and has spent considerable treasure building seven artificial islands in the Spratly Islands and equipping them with airfields, radar installations and missile shelters. [read more]

Beijing outmanoeuvres US in the South China Sea – at least for now

24.11.2017 Mark J. Valencia (SCMP) - The struggle between China and other claimants for political domination of the South China Sea is over, for now. China has won this round. This is a political setback for the US, which supported the other claimants – Brunei, Malaysia, the Philippines and Vietnam. Indeed, what US President Donald Trump said and did not say during his recent Asian trip and statements emanating from recent Asean-hosted summits convinced many observers that China has gained the diplomatic edge over rival claimants and the US. The “China wins” perception is reflected in many observers’ comments.

... Under Trump, the US withdrew from the Trans-Pacific Partnership it initiated, abandoned President Obama’s rebalance to Asia and downplayed China’s actions in the South China Sea because it needs Beijing’s help with North Korea. These changes shape Southeast Asia’s perceptions that they are being given short shrift by a withdrawing US being rapidly replaced by China. [read more]

Cambodia’s politics of survival threatens democracy

21.11.2017 Author: Sorpong Peou, Ryerson University (East Asia Forum) - In recent months, the Cambodian government led by Prime Minister Hun Sen has taken stronger steps to guarantee a win in the national election scheduled for July 2018. Hun Sen’s objective is simple — to prevent his Cambodian People’s Party (CPP) from losing power by whatever means necessary.

Hun Sen has been successful in suppressing the political opposition and shutting out any help offered to his opponents. The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) has been the primary target. The recent jailing of its president, Kem Sokha, is a good example of Hun Sen’s tactics. The recent decision by the Supreme Court to dissolve the CNRP ensures the CPP will not face any credible challenges in 2018. [read more]

Vietnam celebrates Teachers’ Day, but its educational system is in crisis

20.11.2017 Paul Hung Quoc (AsiaNews) - Hanoi -– Vietnam’s schools today marked the 35th Teachers Day (20 November 1982 - 20 November 2017), an event centred on the country’s traditional cultural norm of reverence for teachers and morality (Tôn Sư Trọng Đạo).

Despite the country's recent achievements in developing its school system, its educational approach is too politicised and focused on producing graduates, ignoring the moral training of younger generations.

The focus should instead be on the human development of students whose creativity is limited by a rigid communist doctrine. [read more]

Trump Passes Baton of Global Leadership to China’s Xi

16.11.2017 Nayan Chanda (YaleGlobal Online) - NEW DELHI: President Donald Trump returned from his 12-day trip to Asia, proclaiming it historic. Indeed, it was historic, but not for the reasons he listed.

By frivolously relinquishing US leadership in the region, Trump has finally lost the Vietnam War – that war against communism – to China. Trump claimed that one of his missions during his visit was to “advance American interests” in Asia. In the true Orwellian style that marks his presidency, he achieved precisely the opposite.

After telling the stunned audience that the United States would henceforth only pursue bilateral trade agreements, Trump left the hall. Xi then strutted in to literally take over the leadership role Trump left on the floor. Unlike Trump, who urged every country to follow in his footsteps and care only about their own interests, Xi spoke from the podium as magnanimous world statesman. [read more]

Vietnam’s dilemma with ‘love letter’ from China

15.11.2017 By Kenichi Yoshida, Yomiuri Shimbun Hanoi Bureau Chief (The Japan News) - HANOI — Something curious caught my attention while I was reading a Xinhua News Agency article about the recently completed 19th National Congress of the Communist Party of China. The article listed socialist countries that had sent congratulatory messages, but the order of these countries differed from the order given following the 18th Party Congress five years ago.

Vietnam wants to rely on U.S. deterrence to deal with South China Sea issues. However, Vietnam also is wary that cozying up with the United States will lead to U.S. demands for greater democratization. At the same time, Vietnam must avoid any resounding confrontation with China as it seeks to preserve its regime. But any excessive reconciliatory moves risk stoking a domestic eruption of “anti-China nationalism.” [read more]

Vietnamese musician and activist evicted after Trump protest

12.11.2017 Bennett Murray in Hanoi (The Guardian) - A Vietnamese musician and activist is being evicted from her home after protesting against the US president’s visit to Hanoi by holding a sign saying “Piss on you Trump”.

Mai Khoi and her Australian husband Benjamin Swanston were told to leave their apartment in the Vietnamese capital in the early hours of Sunday morning after she staged a demonstration along a route travelled by the US president’s motorcade a few hours earlier. [read more]

"Amerika allein": Diese 9 Bilder fassen Trumps wilde Asien-Reise zusammen

12.11.2017 von Leonhard Landes (Huffington Post) - US-Präsident Donald Trump ist auf seiner letzten Station während seiner Reise durch Asien angekommen. Er landete am Sonntag in Manila auf den Philippinen und wird dort an zwei internationalen Gipfeln teilnehmen.

Japan, Südkorea, China, Vietnam und nun die Philippinen: Es war die bisher längste Auslandsreise des US-Präsidenten.

Trumps Trip brachte nur wenige handfeste Ergebnisse ein, handfeste Schlagzeilen dagegen viele. Auch viele denkwürdige Fotos sind entstanden.

Sie erzählen die Geschichte eines Präsidenten, der die Medien zuhause mit irritierenden Äußerungen vor den Kopf stößt. [Weiterlesen]

Trump urges Vietnam to buy US missiles

12.11.2017 (Al Jazeera) - The US president Donald Trump has urged Vietnam to buy missiles and other weapons systems from the United States.

The US president delivered a message to Prime Minister Nguyen Xuan Phuc, urging him to buy missiles and other weapons systems from the United States. Trump said the US "makes the greatest missiles in the world" during his brief state visit to Vietnam. [read more]

Trump in Vietnam offers to 'mediate' on South China Sea dispute

12.11.2017 (AFP) - US President Donald Trump told his Vietnamese counterpart Sunday he is ready to help resolve the dispute in the resource-rich South China Sea, which Beijing claims most of.

"If I can help mediate or arbitrate, please let me know... I am a very good mediator," the dealmaking American leader told Vietnamese President Tran Dai Quang during an official state visit Sunday. [read more]

Mer de Chine: Trump offre sa médiation dans le conflit entre la Chine et le Vietnam

12.11.2017 Karl Malakunas (La Presse) - Le président américain Donald Trump a offert dimanche sa médiation dans le conflit territorial qui oppose notamment le Vietnam à Pékin sur la mer de Chine méridionale, au risque de froisser les autorités chinoises.

En quittant Hanoï, la précédente étape de son marathon diplomatique asiatique, Donald Trump a proposé sa médiation dans les tensions récurrentes avec Pékin en mer de Chine méridionale, une zone considérée comme riche en hydrocarbures par où transitent chaque année pour 5000 milliards de dollars de marchandises. [en savoir plus]

Streit um Südchinesisches Meer - Trump bietet Vermittlung an

12.11.2017 (Deutschlandfunk) - US-Präsident Trump hat Vietnam angeboten, im Konflikt mit China über Gebietsansprüche im Südchinesischen Meer zu vermitteln. Wenn er helfen könne, solle man es ihn wissen lassen, sagte Trump zu Beginn eines Treffens mit dem vietnamesischen Präsidenten Tran Dai Quang in Hanoi. Außerdem sorgte er für Aufsehen auf Twitter. [Weiterlesen]

Mer de Chine: "consensus" trouvé entre Chine et Vietnam

12.11.2017 (Le Figaro) - La Chine et le Vietnam sont parvenus aujourd'hui à un "consensus" sur la gestion de leurs tensions en mer de Chine méridionale, une zone disputée revendiquée par Pékin, a rapporté l'agence officielle Chine nouvelle après une offre de médiation du président américain.

Cet accord a été trouvé lors d'une entretien entre le président chinoise Xi Jinping et le chef du parti communiste du Vietnam, Nguyen Phu Trong, à l'occasion d'une visite d'Etat de ce dernier à Hanoï [en savoir plus]

Vietnam y China evitan discusión sobre Mar de China Meridional durante visita

12.11.2017 (El Economista) - China y Vietnam evitaron entrar en discusión sobre el Mar de China Meridional el domingo, cuando el presidente chino, Xi Jinping, se reunió con el secretario general de Vietnam, Nguyen Phu Trong, horas después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ofreció mediar en las disputas marítimas.

Las relaciones entre Hanói y Pekín han estado particularmente tensas desde julio, cuando China presionó a Vietnam para que detuviera perforaciones petroleras en un área disputada en el Mar de China Meridional. [seguir leyendo]

World leaders at Apec up against protectionism

12.11.2017 (Gulf News) - Leaders gathering at the Asia-Pacific Economic Cooperation (Apec) summit in Vietnam this weekend sent a loud and clear message that they will not accept rising global trade protectionism.

On Saturday, the 11 remaining countries in the Trans Pacific Partnership (TPP) agreed on a core framework, which could create a trade network that will stretch across three continents from China to Chile. The deal, which the US abandoned in January, was announced only hours after US President Donald Trump delivered an “America First” speech at the conference. [read more]

China's Xi Jinping seeks to win support in Vietnam amid ongoing maritime dispute

12.11.2017 (DW) - US President Donald Trump has offered to mediate in a territorial dispute over the resource-rich South China Sea. Both China and Vietnam have economic incentives to work out their differences.

Chinese President Xi Jinping received a red carpet welcome at the start of his state visit to Vietnam Sunday despite growing tensions between the two communist countries.

Xi received a 21-cannon salute upon his arrival in Hanoi — his first foreign trip since being re-elected Communist Party chief last month. [read more]

Apec-Gipfel in Vietnam - Amerika und China tauschen die Rollen

10.11.2017 (SZ) - Was Donald Trump alles zerschlagen kann, haben die asiatischen Staaten nach seinem Wahlsieg schnell gelernt. Mit großer Lust zertrümmerte der US-Präsident das strategische Vermächtnis seines Vorgängers Barack Obama im Pazifik. Trump ließ das große Freihandelsabkommen, die Transpazifische Partnerschaft (TPP), platzen.

Gerade Regierungen kleinerer Länder haben Anlass zu grübeln, ob sie von solchen Deals mit der Supermacht USA tatsächlich derart profitieren können, wie Trump es verspricht. Ironischerweise wird die Rede des US-Präsidenten die Staaten der Region eher an das altbekannte Vorgehen Chinas erinnern. Viele Regierungen haben erlebt, wie Peking sein Schwergewicht in bilateralen Verhandlungen einsetzt, um seine Dominanz zu festigen. [Weiterlesen]

Test of Chinese Vessel in Contested Sea Adds Speed Bump to Diplomacy

06.11.2017 Ralph Jennings (VOA) - TAIPEI, TAIWAN — China’s announcement of a super-sized reclamation vessel for use in the disputed South China Sea stands to rile much of Asia as well as the U.S. government during a month of meetings among the region's top leaders.

Beijing has begun testing Asia’s largest deep-water dredging vessel, the Tian Kun Hao, according to the state-run China Daily’s website Sunday. The report said the 140-meter-long vessel can dredge 6,000 cubic meters of land per hour up to 35 meters under the sea floor.

The vessel can accelerate the creation of artificial islands, a process that would let it expand control of the South China Sea where most natural features are too small for development. [read more]

Asian countries on Trump’s trip have largely positive views of U.S. but disagree on policy

03.11.2017 By Kristen Bialik (Pew Research Center) - President Donald Trump embarks on a five-country tour of Asia this week with plans to address North Korea’s nuclear program, economic relations and other issues important to the region and the United States.

Asian nations are divided when it comes to having confidence in Trump.

Several Asian countries have greater confidence in Trump than in Chinese President Xi Jinping. [read more]

Beijing and Hanoi try to ease South China Sea tensions as Xi Jinping prepares for tussle with Trump for influence in region

03.11.2017 By Catherine Wong (SCMP) - A senior Chinese official said on Friday that Beijing has reached an agreement with Vietnam on how to manage their South China Sea dispute ahead of a visit by President Xi Jinping next week that will see him competing with the United States for influence.

Xi will attend the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in Da Nang along with other world leaders, including US President Donald Trump. [read more]

Power struggle unfolds behind Vietnam's state reforms

03.11.2017 Atsushi Tomiyama (Nikkei Asian Review) - HANOI -- Vietnam's leader has declared a sweeping government overhaul that will slash 400,000 public-sector jobs. But the campaign seems as much about his consolidating power in the one-party state as about righting its finances.

"This is a revolution," Nguyen Phu Trong, the Communist Party's general secretary, told a plenary session of the Central Committee on Oct. 4, referring to the administrative reforms.

Uncontrolled growth of the bureaucracy brought the number of civil servants to 2.8 million last year, up 70% since 2010. [read more]

A Disappearance in Berlin Clouds a Trade Deal in Vietnam

02.11.2017 By Mike Ives (NYT) - HANOI, Vietnam — A Vietnamese businessman named Trinh Xuan Thanh disappeared off the streets of Berlin in July, one day before he had an appointment with German officials to seek political asylum.

Germany blamed his country’s government, saying  Mr. Thanh had been abducted by agents linked to Vietnam and demanding an apology for an episode it called “wholly unacceptable.”

Vietnam could lose more than a beneficial free-trade agreement if it does not improve ties with Germany, said Doan Xuan Loc, a research fellow at the Global Policy Institute in London who studies the European Union’s relations with Southeast Asian countries.

The German Foreign Office said in an email that the Vietnam trade deal would need to win approval in both the German and European parliaments, and that members of both bodies clearly saw the political implications of Mr. Thanh’s disappearance. [read more]

Repressive Vietnam a poor host for Apec

31.10.2017 (The Nation) - Jailing dissidents ahead of the economic summit is bad advertising for global efforts to improve the world

Vietnam will in coming days host an Asia Pacific Economic Cooperation (Apec) summit in Danang that’s sure to bolster its international stature amid increasingly complex regional and global developments. Unfortunately, it’s got off to a bad start by cracking down on activists in preparation for the arrival of world leaders...

Analysts say the government is deliberately silencing critics to avoid embarrassment when the Apec leaders are assembled. [read more]

Donald Trump goes to Asia: What to look out for

31.10.2017 (Inquirer.net) - US President Donald Trump will make his maiden visit to Asia from Nov. 3 to 14, making stops in Japan, South Korea, China, Vietnam and the Philippines.

Besides meeting the countries’ leaders, Trump will also attend the Apec summit in Da Nang, Vietnam, and Asean events in Manila, the Philippines.

Vietnam’s hopes of an economic fillip through the Trans Pacific Partnership were deflated when Trump pulled the United States out of the trading agreement. But bilateral security cooperation has kept steady. [read more]

UK anti-slavery drive must stop victims before they leave Vietnam - activists

19.10.2017 by Kieran Guilbert (Thomson Reuters Foundation) - LONDON - Britain's funding boost to stop people being trafficked from Vietnam and enslaved in brothels, nail bars and cannabis farms must prioritise people most at risk of falling into the hands of traffickers, anti-slavery charities said on Thursday.

Vietnam consistently ranks as one of the top three source countries for victims of modern slavery in Britain. Most victims are women and children, who are often forced to work in cannabis cultivation and nail bars, and also trapped in prostitution.

"Prevention is truly the only way to make a difference," Mimi Vu, advocacy director of the U.S.-based Pacific Links Foundation said by phone from Vietnam. [read more]

Ex Vietnam MP jailed for stealing $16mil housing deposits

17.10.2017 (The Star) - HANOI: A former Vietnamese lawmaker has been sentenced to life in prison for fraud after she pocketed $16 million in down-payments from would-be homeowners when she was a real estate developer, a court clerk said Tuesday.

Chau Thi Thu Nga is the latest to be punished as part of a government anti-corruption sweep targeting current and former officials, bankers and executives in the communist state. [read more]

Vietnamesischer Machtpoker - Spielball in Fraktionskämpfen der KP

16.10.2017 Marina Mai (taz) - BERLIN taz | Der Ende Juli von Berlin nach Vietnam entführte Ex-Politiker und Geschäftsmann Trinh Xuan Thanh sitzt seitdem in Untersuchungshaft in Hanoi.

Ende September wurde in Hanoi der Ex-Chef des staatlichen Ölkonzerns Nguyen Xuan Son wegen Untreue zum Tode verurteilt. In selben Verfahren erhielt der Vorstandschef der Bank des Ölkonzerns lebenslängliche Haft.

Die eigentliche Grund der Verfolgung der Ölmanager ist aber ein Machtkampf innerhalb der Kommunistischen Partei, Viet­nams einziger legaler Partei. [Weiterlesen]

Vietnam sacks top communist official

06.10.2017 (Daily Mail) - The communist party chief of one of Vietnam's largest cities was fired Friday for violating party rules, the government said, part of the country's massive anti-corruption sweep targeting political heavyweights and executives.

Dozens of bankers, businessmen and current and former officials have been toppled in recent months as the notoriously corrupt one-party state vows to punish wrongdoing and polish its public image.

Danang party chief Nguyen Xuan Anh, 41, was sacked for violating party rules, tarnishing the party's reputation and sparking anger among his colleagues and the public, according to the party's supervision commission. [read more]

Morddrohungen gegen Journalisten

06.10.2017 Marina Mai (taz) - BERLIN - Zwei vietnamesische Journalisten werden in Berlin Opfer einer Hetzkampagne. Zwei Frauen verfolgen sie und veröffentlichen ihre private Daten - „Ich möchte auf ihn zielen und einmal abdrücken. Ich möchte ihm auch sagen: Nur so zollst du deinen Vorfahren Respekt. Seine Leiche ist jetzt viel zu dreckig.“ Es sind Drohungen wie diese, die Trung Khoa Le, ein vietnamesisch-deutscher Journalist aus Berlin, über sich im Internet lesen muss.

Schon im Juli hatte er sich Feinde gemacht, weil er kritisch über den Besuch des vietnamesischen Ministerpräsidenten beim G20-Gipfel in Hamburg berichtet hatte.

Außer Le wird ein weiterer vietnamesischer Autor in Berlin seit dem Sommer Opfer einer Hetzkampagne: Bui Thanh Hieu lebt seit vier Jahren in Deutschland. [Weiterlesen]

Hanoi, so geht's aber nicht

06.10.2017 Marina Mai (taz) - In der Affäre um den aus Berlin entführten vietnamesischen Ex-Politiker Trinh Xuan Thanh besteht die Bundesregierung laut einer Presseerklärung nicht mehr auf der Rückführung des Mannes nach Deutschland. Sie fordert lediglich ein rechtsstaatliches Verfahren für den durch Vietnams Geheimdienst entführten Mann mit internationalen Prozessbeobachtern. Zudem die Bestrafung der Verantwortlichen sowie eine Entschuldigung der Hanoier Regierung, verbunden mit der Zusicherung, dass derartige Rechtsbrüche in Zukunft unterbleiben.

Doch darauf hat Hanoi nicht angemessen reagiert. Deutschland hat deshalb die strategische Partnerschaft mit dem südostasiatischen Land ausgesetzt.

Was bedeutet nun das Aussetzen der strategischen Partnerschaft zu Vietnam? Eine offizielle Antwort darauf gibt es aus dem Auswärtigen Amt nicht. Ein Mitarbeiter erklärt aber, dass vietnamesische Diplomaten jetzt ein Visum benötigen, um nach Deutschland zu fahren. Vorher konnten Diplomaten ebenso wie Personen mit einem Diplomatenpass visafrei nach Deutschland reisen. Davon profitierten sowohl der entführte Trinh Xuan Thanh, der als Abgeordneter einen Diplomatenpass hatte, als auch mindestens drei seiner eigens aus Hanoi angereisten Entführer vom Geheimdienst. [Weiterlesen]

Zuständig für Auslandspropaganda und Asylentscheide

04.10.2017 Von Peter Nowak (nd) - Der Bescheid des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge (BAMF) im thüringischen Jena/Hermsdorf war für Kanha Chhuns eine große Enttäuschung. Ihre Anträge auf Asylanerkennung wurden abgelehnt. Auch der subsidiäre Schutzstatus wurde ihnen nicht zuerkannt. Der Ablehnungsbescheid, der »nd« vorliegt, ist mit Ho unterzeichnet. Das Kürzel steht für Ho Ngoc. T. Ho Ngoc. T. gilt keineswegs als neutral. Er hatte im sozialen Netzwerk Facebook die Entführung eines ehemaligen vietnamesischen Politikers aus Deutschland nach Vietnam zustimmend kommentiert.

»Wir fordern, dass die politische Verfolgung von kambodschanischen AktivistInnen als legitimer Fluchtgrund anerkannt wird. Das bedeutet auch, dass alle durch Herrn Ho Ngoc T. negativ entschiedenen Anträge noch einmal bearbeitet und entschieden werden müssen«, fordert Bernhard S., der in Thüringen in der Geflüchtetensolidarität aktiv ist.

»Wenn das BAMF Herrn Ho Ngoc T. wegen Verletzung der Neutralitätspflicht entlassen hat, dann müssen nun die Asylfälle von kambodschanischen Oppositionellen, die er entschieden hatte, neu geprüft werden. Denn es ist weitgehend bekannt, dass Herr Ho Ngoc T. die Politik der vietnamesischen Regierung öffentlich verteidigt, deren Schützling der kambodschanische Diktator Hun Sen ist«, erklärt Vu Quoc Dung, der Direktor der Menschenrechtsorganisation VETO! Human Rights Defenders' Network e.V. gegenüber »nd«. [Weiterlesen]

Vietnam Battles Political Scandals As Trump Announces APEC Visit

04.10.2017 Brett Davis (Forbes) - It was confirmed in recent days that U.S. President Donald Trump will travel to Vietnam in early November to attend the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in the coastal city of Danang.

Meanwhile, preparations for the gathering – which is likely to also be attended by Russia’s Vladimir Putin and China’s Xi Jinping – were thrown into turmoil after news broke two of Danang’s top leaders are facing disciplinary measures for what was described as “official misconduct.” [read more]

Death is no deterrent in corrupt Vietnam - Authoritarian Hanoi wields capital punishment as a political weapon

03.10.2017 (The Nation) - BANGKOK - Conviction for corruption in high places in Vietnam can bring a sentence of death, and yet even that doesn't seem to be much of a deterrent there. As earnest as the ruling Communist Party is in consistently cracking down on graft among politicians and businesspeople, the situation has improved little in recent years. Last week it was the turn of a former chairman of state-owned PetroVietnam to be handed a death sentence and a bank's former chief executive was jailed for life in what has been called the biggest fraud trial in modern Vietnamese history, involving 51 defendants.

Ask most Vietnamese and they'll say the ferocious, highly publicised crackdowns on corruption mask an underlying political struggle among the powerful elite. [read more]

What McMaster Gets Wrong About Vietnam

03.10.2017 By Ronald Spector (Politico) - The national security adviser wrote a rightly acclaimed history of America’s most controversial war. Thirty years later, it still has much to teach us about a conflict our leaders never understood. - In the middle of 1997, almost exactly 30 years after I had entered the Marine Corps and begun my own journey to Vietnam, I was asked to review a new book for the New York Times. The book was Dereliction of Duty, a published version of a recent history dissertation completed at the University of North Carolina by an Army Major named H.R. McMaster. McMaster’s subtitle was “Lyndon Johnson, the Joint Chiefs of Staff and the Lies That Led to Vietnam.

McMaster not only expertly dissected the peculiar mindset of Johnson and his advisers but, for the first time, also explained the role of the Joint Chiefs of Staff, the legally designated top military advisors to the president, in moving the nation into the Vietnam quagmire. [read more]

With Fundraisers, Vietnamese Show Love of Country, Rancor Towards China

02.10.2017 Ha Nguyen (VOA) - HO CHI MINH CITY — As Vietnam struggles to keep the peace with neighboring China, one of its citizens believes he has something to add to Hanoi’s arsenal: his antique collection.

Hoang Van Cuong, who says he can raise tens of millions of dollars by selling everything from royal beds to 2,500-year-old bronze drums, has promised to donate the proceeds to the state so it can support fishermen out in the South China Sea, where Vietnam and China are sparring over the rights to several archipelagos. He expects Hanoi to use some of his money to bolster the military, should clashes break out between the two countries. [read more]

Coupable de fraude de millions de dollars, un banquier condamné à mort

29.09.2017 (TVA Nouvelles) - Un ancien dirigeant de banque a été condamné à mort vendredi au Vietnam, dans un grand procès pour fraude de plusieurs millions de dollars qui met en lumière la corruption au plus haut niveau au sein du système financier du pays communiste.

L'ancien directeur général d'Ocean Bank, Nguyen Xuan Son, a été condamné à mort pour escroquerie et abus de pouvoir notamment. L'ancien président de la banque, Ha Van Tham, qui fut à une époque l'un des hommes les plus riches et influents du Vietnam, a quant à lui été condamné à la perpétuité.

Le procès a été érigé par le régime en symbole de la lutte contre la corruption, mais certains dénoncent un procès politique. [en savoir plus]

Vietnam fraud trial: Death penalty for ex-head of OceanBank

29.09.2017 (BBC) - The former head of a major Vietnamese bank has been sentenced to death for his role in a fraud case involving millions of dollars of illegal loans.

Nguyen Xuan Son, who served as general director of OceanBank, was convicted of embezzlement, abuse of power and economic mismanagement.

Dozens of former employees also received lengthy prison sentences in the major corruption trial.

But analysts say that the blitz, while tackling corruption, has also mainly targeted opponents of Communist Party chief Nguyen Phu Trong. [read more]

Vietnam - Ex-Chef von staatlichem Ölkonzern zum Tod verurteilt

29.09.2017 (Spiegel Online) - In Vietnam ist der ehemalige Vorstandsvorsitzende des staatlichen Ölkonzerns Petro Vietnam, Nguyen Xuan Son, zum Tode verurteilt worden. Ein Gericht in der Hauptstadt Hanoi sprach den 55-jährigen Ex-Manager wegen Untreue schuldig. Er soll der Ocean Bank, die dem Konzern teilweise gehörte, umgerechnet mehr als 11,5 Millionen Euro entwendet haben.

Der frühere Vorstandschef der Ocean Bank, Ha Van Tham, wurde nach einem Bericht des Onlineüortals "Vnexpress" zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. [Weiterlesen]

Vietnamesische Schüler sollen keine englischen Spitznamen tragen

26.09.2017 (NZZ) - (dpa) Das Bildungsreferat der 8,5-Millionen-Einwohner-Stadt verfügte nach einem Bericht der staatlichen Tageszeitung «Tuoi Tre», dass Lehrer ihre Schüler im Unterricht künftig mit dem vietnamesischen Namen ansprechen müssen.

Der Vizechef des Bildungsreferats, Nguyen Van Hieu, appellierte in der Zeitung auch an den Nationalstolz. «Wir haben unsere Namen von unseren Eltern bekommen. Deshalb müssen wir stolz darauf sein. [Weiterlesen]

Will Vietnam let its human rights record stifle trade with the EU?

23.09.2017 By Xuan Loc Doan (Asia Times) - With the collapse of the Transpacific Partnership (TPP), of which it was tipped to be the biggest beneficiary, Vietnam is counting on a trade agreement with the European Union to diversify the country’s commercial ties and sustain economic growth.

But the ambitious free-trade deal it agreed with the EU is now also at risk. And this is mainly — judging by remarks of EU officials — due to problems of Hanoi’s own making.

Concluded in December 2015 after three years of tough negotiations, the comprehensive FTA only comes into effect once it is formally ratified. [read more]

Following the abduction in Berlin - Another Vietnamese diplomat expelled

22.09.2017 (Federal Government) - Following the abduction of a Vietnamese national in Germany at the beginning of August, the German government has expelled another member of staff of the Vietnamese Embassy. The abduction was an unacceptable violation of the law, in the eyes of the German government, said the federal government spokesperson in Berlin.

In the wake of the abduction of a Vietnamese national in Germany at the beginning of August this year, the Vietnamese Ambassador was once again summoned to the Federal Foreign Office on 21 September, reported government spokesperson Steffen Seibert on Friday at the government press conference in Berlin.

The Vietnamese government has not used the weeks since the abduction to rebuild the trust that had been destroyed in bilateral relations, in spite of the calls of the German government.

The abduction was an "unacceptable violation of the law". That is why the German government has expelled another employee of the Vietnamese Embassy. "He now has four week to leave Germany with his family," said Steffen Seibert. [read more]

Sprecher des Auswärtigen Amts zu neuen Entwicklungen im Fall des in Berlin entführten Vietnamesen Trinh Xuan Thanh

22.09.2017 (Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland in Vietnam) - Ein Sprecher des Auswärtigen Amts sagte anlässlich neuer Entwicklungen im Fall des in Berlin entführten Vietnamesen Trinh Xuan Thanh heute (22.09.): „Wir haben bereits direkt nach Bekanntwerden der Tat deutlich gemacht, dass die Entführung auf deutschem Boden völlig inakzeptabel ist. Für diese Entführung gibt es klare Belege, die zu gegebener Zeit der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden. Der Generalbundesanwalt hat am 10. August die Ermittlungen übernommen. Diese sind noch nicht abgeschlossen". [Weiterlesen]

Statement of Federal Foreign Office Spokesperson on 22.9 in the case of Trinh Xuan Thanh

22.09.2017 (German Embassy Hanoi) - A Federal Foreign Office Spokesperson issued the following statement today (22 September) in response to new developments in the case of Vietnamese citizen Trinh Xuan Thanh, who was abducted from Berlin: Immediately after the case came to light, we made it clear that the abduction on German territory was completely unacceptable. There is clear evidence for this abduction, which will be made available to the public in due  course. The Federal Public Prosecutor General took  over the investigation on 10 August. This investigation has not yet been concluded. [read more]

Deutsch-vietnamesische strategische Partnerschaft auf Eis gelegt

22.09.2017 (Sputnik) - Die deutsche Bundesregierung hat einer Pressemitteilung des Auswärtigen Amts zufolge beschlossen, die strategische Partnerschaft mit Vietnam wegen der Entführung des vietnamesischen Geschäftsmanns Trinh Xuan Thanh in Berlin auszusetzen.

Der Mitteilung des deutschen Außenministeriums zufolge sind die Ermittlungen des Generalbundesanwalts noch nicht abgeschlossen. Dieser Fall hat die deutsch-vietnamesischen Beziehungen jedoch zuspitzt.

Am Freitag hat Regierungssprecher Steffen Seibert mitgeteilt, dass die deutsche Regierung noch einen weiteren Diplomaten der vietnamesischen Botschaft aus dem Land ausgewiesen habe. [Weiterlesen]

Weiterer Diplomat unter Verdacht und ausgewiesen

22.09.2017 (ARD) - Sechs Wochen nach der Entführung eines Vietnamesen in Berlin hat die Bundesregierung einen weiteren Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft ausgewiesen. Er wird verdächtigt, in den Fall verwickelt zu sein. Auch wird eine Entschuldigung erwartet.

Der Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft steht nach Angaben des Auswärtigen Amtes im Verdacht, "dass er in diesen Vorfall verwickelt war". Regierungssprecher Steffen Seibert sagte, der Diplomat und seine Familie hätten vier Wochen Zeit, das Land zu verlassen.

Zudem verlangte Berlin von der Regierung in Hanoi, die Verantwortlichen für den Vorfall zur Rechenschaft zu ziehen. Als weitere Bedingung für eine Normalisierung der Beziehungen erwartet die Bundesregierung eine "Entschuldigung". Diesen Forderungen sei die vietnamesische Regierung bislang nicht nachgekommen, sagte ein Sprecher des Auswärtigen Amtes. [Weiterlesen]

Nach Entführung in Berlin - Weiterer Diplomat Vietnams ausgewiesen

22.09.2017 (Die Bundesregierung) - Nach der Entführung eines vietnamesischen Staatsangehörigen aus Deutschland Anfang August hat die Bundesregierung einen weiteren Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft ausgewiesen. Die Entführung sei für die Bundesregierung ein unakzeptabler Rechtsbruch, sagte Regierungssprecher Seibert in Berlin.

Infolge der Entführung eines vietnamesischen Staatsangehörigen aus Deutschland Anfang August dieses Jahres sei am 21. September der vietnamesische Botschafter erneut ins Auswärtige Amt einbestellt worden. Das sagte Regierungssprecher Steffen Seibert am Freitag in der Regierungspressekonferenz in Berlin.

Die Entführung stelle einen "unakzeptablen Rechtsbruch" dar. Deshalb habe die Bundesregierung einen weiteren Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft ausgewiesen. "Er hat nun vier Wochen Zeit, mit seiner Familie Deutschland zu verlassen", so Seibert. [Weiterlesen]

Germany expels second Vietnamese diplomat over 'Cold War-style' abduction

22.09.2017 Riham Alkousaa (Reuters) - Berlin - Germany said on Friday it had ordered a second Vietnamese embassy official to leave the country, after the alleged kidnapping of a Vietnamese businessman who had applied for asylum and was facing corruption allegations back home.

Germany last month accused Vietnam’s intelligence agency of kidnapping Trinh Xuan Thanh, who is wanted in the southeast Asian country on charges of financial mismanagement that caused losses of around $150 million.

“We have also declared a second employee of the Vietnamese Embassy persona non grata,” a spokesman for the German Foreign Ministry said in a statement.  [read more]

Deutschland weist weiteren vietnamesischen Diplomaten aus

22.09.2017 (DW) - Die Entführung eines Ex-Funktionärs der Kommunistischen Partei Vietnams sorgt für Krach zwischen Berlin und Hanoi. Die Bundesregierung wies als Konsequenz nun einen weiteren Mitarbeiter der vietnamesischen Botschaft aus.

Im Streit über die Entführung eines vietnamesischen Staatsbürgers in Berlin ist keine Entspannung in Sicht. Die Bundesregierung wies nun einen zweiten Diplomaten des südostasiatischen Landes aus. Das teilte Regierungssprecher Steffen Seibert in Berlin mit. Auch wurde erneut der vietnamesische Botschafter ins Auswärtige Amt einbestellt. Der in die Entführung verwickelte Angehörige der diplomatischen Vertretung habe nun vier Wochen Zeit, die Bundesrepublik zu verlassen.

Nach Angaben des Auswärtigen Amtes setzt die Bundesregierung ihre strategische Partnerschaft mit Vietnam vorübergehend aus. [Weiterlesen]

A purge too far in Vietnam?

21.09.2017 By David Hutt (Asia Times) - In recent weeks, business executives have been arrested for corruption, state bankers have been sent to jail, leading politicians have gone strangely absent, the Politburo has been shuffled in a rare rotation and an ex-state enterprise leader was kidnapped by agents in the German capital of Berlin.

... The high-level political maneuvering is taking place during a highly-sensitive time, with rising public pressure for improved human rights and even calls for democracy among social activists who have become bolder in their dissent against one-party rule. [read more]

La limitada campaña contra la corrupción en Vietnam

16.09.2017 (El Diario) - Las autoridades vietnamitas han impulsado una campaña contra la corrupción sin precedentes en los últimos meses que ha procesado importantes dirigentes del Partido Comunista, de empresas estatales y de la banca, pero que no resuelve la corrupción endémica en el país.

Desde finales de agosto se celebra un macrojuicio en Hanoi contra 51 personas por el escándalo de fraude del banco privado Ocean Bank, acusado de aprobar en 2012 préstamos por valor de 500.000 millones de dongs (22 millones de dólares) de forma ilegal y generar así pérdidas millonarias a la entidad, que terminó en quiebra.

El más sonado fue la rocambolesca fuga y captura en Alemania de Trin Xuan Thanh, acusado de malversación y de causar pérdidas de 150 millones de dólares a la empresa pública de hidrocarburos PetroVietnam. [seguir leyendo]

South Vietnam Had an Antiwar Movement, Too

15.09.2017 Van Nguyen Marshall (NYT) - ... On April 30, 1967, a few weeks after King’s speech, the Saigon Student Union election ushered in a slate of antiwar, left-wing leaders. Under the new union president, Ho Huu Nhut, and three subsequent presidents (Nguyen Dang Trung, Nguyen Van Quy and Huynh Tan Mam), the student union and its headquarters became the hotbed for antiwar activities. ... Some student leaders were actually working covertly for the National Liberation Front (also known as the Viet Cong) and the Lao Dong Party, the official name of the Vietnamese Communist party during the war. As the party was outlawed in South Vietnam, these student leaders had to operate clandestinely; some managed to keep their Communist affiliation secret until the end of the war. [read more]

Vietnam state oil firm boss Nguyen Xuan Son faces death penalty for embezzlement

14.09.2017 (DW) - Vietnamese prosecutors are seeking the death penalty for Nguyen Xuan Son, the former chairman of PetroVietnam. Son is one of dozens of officials connected to a corruption case that caused $69 million in losses.

The former chairman of the Vietnam's state owned oil company, PetroVietnam, faces "an overall penalty of death" on charges including financial wrongdoing and usurping assets, the Ministry of Public Security said on Wednesday. [read more]

Arbeiter in Vietnam setzen sich über staatliches Streikverbot hinweg

12.09.2017 (Der Farang) - HANOI (dpa) - Trotz des staatlichen Streikverbots haben Arbeiter im sozialistisch regierten Vietnam mit einer Arbeitsniederlegung Zugeständnisse erstritten.

Die Arbeiter einer Textilfabrik im Norden des Landes kehrten am Dienstag in ihre Jobs zurück, nachdem ihre Firma unter anderem die Forderung erfüllt hatte, für Begräbnisse von Verwandten freinehmen zu können [Weiterlesen]

Deutsche Wirtschaft ist besorgt - Politthriller auf Vietnamesisch

12.09.2017 (Handelsblatt) - Es droht ein diplomatisches Scharmützel

Doch in die Vorfreude mischt sich nun auch Ernüchterung. Denn während sich Deutschland transparent und offen gibt, bleibt Vietnam eben doch ein verschlossener Ein-Parteien-Staat. Die Festnahme wirft auch ein Schlaglicht darauf, mit was für einem kompromisslosen Regime, Deutschland seine Geschäfte intensivierte. Trinh Xuan Thanh ist nicht die einzige Festnahme, die in diesen Tagen in Vietnam Schlagzeilen macht. Erst am Wochenende haben Polizisten auch vier Aktivisten in festgenommen. Ihnen wird die Planung eines Staatsstreiches zur Last gelegt. [Weiterlesen]

Green resistance mounts in communist Vietnam

10.09.2017 By David Hutt (Asia Ttimes) - Environmental causes have unified Vietnamese social activists across geography, class and ideals, a politically potent convergence the ruling Communist Party is struggling to stop.

As Vietnam unleashes yet another crackdown on dissent, the current clampdown underway comes against increasingly bold activists who are uniting across geography, class and ideals. The gravitational force pushing the resistance: the environment.

The initial protests date back to the late 2000s, when protestors used the Internet to campaign against China-run bauxite mines that they said were destroying environmentally sensitive areas in the country’s Central Highlands region. [read more]

Stadtverwaltung in Vietnam verbietet Jeans

06.09.2017 (n-tv) - Beamte der vietnamesischen Großstadt Can Tho dürfen keine Jeans mehr tragen. Stattdessen schlägt die Stadtverwaltung Stoffhosen oder gar ein traditionelles Gewand vor. Die neue Kleiderordnung soll für eine moderne und professionelle Atmosphäre sorgen.

Stattdessen sollen Männer nun in Hemd und Stoffhose erscheinen. Frauen können sich auch für das klassische vietnamesische Gewand Ao Dai, ein hochgeschlitztes Seidenkleid, entscheiden. Bei Verstößen gegen die neue Kleiderordnung soll es zunächst eine Verwarnung und dann Disziplinarmaßnahmen geben. [Weiterlesen]

Droht eine Eskalation im südchinesischen Meer?

06.09.2017 (Philippinenmagazin) - Seit Jahren beansprucht China kleine Inseln und Felsen im Südchinesischen Meer, die auch andere Staaten der Region als ihr Gebiet ansehen. Die USA reagieren mit Patrouillen. Die Konfrontation birgt Risiken.

Die USA haben am Wochenende angekündigt, ihre Patrouillen im Südchinesischen Meer zu erweitern, um die freie Navigation in den von China beanspruchten Gewässern sicher zu stellen. Verantwortliche des US-Militärs sprechen von zwei oder drei solcher Operationen pro Monat. Laut “Wall Street Journal” könnten diese Patrouillen in Zukunft auch Kampfflugzeuge und Kriegsschiffe beinhalten. [Weiterlesen]

Vietnam says violations found at central bank in war on graft

02.09.2017 (Reuters) - HANOI - Vietnam has found faults with the central State Bank of Vietnam, including poor supervision of credit organizations and inefficiency in preventing corruption, the government said on Saturday.

The announcement, which was published on the government’s website, came amid an intensifying crackdown on corruption that has pushed many state executives and government officials into the spotlight. [read more]

Nationalfeiertag der Vietnamesen - Zweifel werden lauter

02.09.2017 Marina Mai (taz) - In diesem Jahr verzichtet die Botschaft auf einen Empfang zum Nationalfeiertag am 2. September. Die Entführung von Trinh Xuan Thanh sorgt für Misstrauen.

Duc D. steht in seinem Imbiss in Lichtenberg und wartet auf Kundschaft. „Ich freue mich, dass die Polizei einen Spion festgenommen hat, der an der Entführung von Trinh Xuan Thanh beteiligt gewesen sein soll“, sagt er der taz und füllt Bambussprossen in den Wok. „Der vietnamesische Geheimdienst hat in Deutschland nichts zu suchen. Die müssen alle weg.

Seit mehr als zehn Jahren spinnt die vietnamesische Botschaft ein feines Netzwerk, um die Migranten an sich zu binden und sie geheimdienstlich abzuschöpfen. Zuvor waren es eher unangenehme Bilder, die aus den Migrantengruppen nach Hanoi gesendet wurden: Bootsflüchtlinge demonstrierten in Berlin gegen die Politik in Viet­nam. [Weiterlesen]

India most corrupt Asian country, Vietnam second: Forbes

01.09.2017 ANI | New Delhi (Business Standard) - A recent survey by the Transparency International states that India is the most corrupt country in Asia.

Depicting how pervasive the problem is across Asia, a list released by Forbes - Asia's Five Most Corrupt Countries - says that India beats Vietnam, Thailand, Pakistan and Myanmar, when it comes to bribery rate. [read more]

Chinese ships attack Vietnamese fishermen

01.09.2017 Hoang Chau (AsiaNews) - Hanoi – More than 2,300 fishermen have been injured, gone missing or died in Vietnamese territorial waters in the South China Sea, this according to Nguyễn Văn T, deputy minister of Agriculture and Rural Development.

Since early August, more Vietnamese fishing vessels have been attacked and intimidated by China’s Navy. “Over the past two years, China’s ships have attacked, sunk, destroyed, or robbed more than 4,000 fishing boats of Vietnamese fishermen,” said the deputy minister. [read more]

Vietnam protests over Chinese military drills in South China Sea

01.09.2017 (The Asahi Shimbun) - HANOI--Vietnam on Thursday opposed what it said was a Chinese announcement of military exercises in the disputed South China Sea, amid rising tension between the neighboring countries.

Vietnam did not give any details of when it said the announcement was made or when any drill would take place.

The statement from Foreign Ministry spokeswoman Le Thi Thu Hang said Vietnam was deeply concerned about drills in the region of the Gulf of Tonkin, north of the disputed South China Sea. [read more]

Naves militares chinas atacan a pescadores vietnamitas

01.09.2017 Hoang Chau (AsiaNews) - Hanói - Más de 2.300 pescadores heridos, desaparecidos o muertos en las aguas territoriales vietnamitas del Mar Chino meridional. Es el balance comunicado por  Nguyễn Văn T., vice ministro para la Agricultura de Vietnam. Desde el inicio del mes de agosto numerosos buques pesqueros vietnamitas han sufrido las agresiones y las intimaciones de la Marina militar china. “En los últimos 2 años-afirma el vice ministro-las naves militares chinas han hundido o destruido, agredido o robaron a más de 4 mil embarcaciones”. [seguir leyendo]