Embedded Files
* Politik - Demokratie
Muskelspiele im Südchinesischen Meer: USA und China streiten - Von der Leyen beeindruckt mit Rede
31.05.2015 (Focus) - China setzt seine Militäraktivitäten im Südchinesischen Meer fort. Die USA fordern einen sofortigen Baustopp.
Pekings Muskelspiele im Südchinesischen Meer führen die Supermächte China und die USA auf Konfrontationskurs. Beim verbalen Schlagabtausch auf der wichtigsten Sicherheitskonferenz in Asien gab es Wochenende neue Vorwürfe und scharfe Widerworte.
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) empfahl europäische Erfahrungen mit friedlichem Konfliktmanagement. Ihre Rede stieß auf großes positives Echo. [Weiterlesen]
China will Riffe schützen, keine Landebahnen bauen
31.05.2015 (FAZ) - China hat sich für seine massiven Landaufschüttungen im Südchinesischen Meer gerechtfertigt. Die Aktivitäten dienten dem Schutz der Riffe und der Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen. Amerika hatte Peking vorgeworfen, eine Landebahn für Militärmaschinen zu bauen.
China hat Kritik an seinen Landaufschüttungen im Südchinesischen Meer zurückgewiesen. Der Admiral Sun Jianguo räumte am Sonntag bei einer Sicherheitskonferenz in Singapur zwar die Bauarbeiten auf mehreren Inseln und Riffen ein. Damit sollten aber lediglich deren „Funktion und die Arbeits- und Lebensbedingungen für das dort stationierte Personal“ verbessert werden. [Weiterlesen]
Unbehagen über Pekings maritime Expansion
31.05.2015 von Manfred Rist, Singapur (NZZ) - Chinas Aufschüttung von Inseln im südchinesischen Meer beunruhigt die USA und die Anrainerstaaten. Pekings maritimen Ambitionen steht aber keine regionale Sicherheitsarchitektur gegenüber.
Am «Shangri-La-Dialog», der wichtigsten Sicherheitskonferenz in Asien, nahm das Gezänk um Inseln, Atolle und Hoheitsgebiete zwar schon in früheren Jahren jeweils recht viel Raum ein. Doch noch nie standen die davon ausgehenden Konfrontationsgefahren so sehr im Zentrum wie an der diesjährigen Zusammenkunft in Singapur. China, so die vorherrschenden Meinung, hat mit der forcierten Aufschüttung künstlicher Inseln und der Betonung von Gebietsansprüchen eine Eskalation eingeläutet, die provoziert, beunruhigt und gestoppt werden sollte. Die Verteidigungsminister Indonesiens, Malaysias, Kambodschas und Singapurs plädierten in diesem Zusammenhang für eine Umsetzung des bisher nur als Entwurf existierenden Code of conduct. [Weiterlesen]
Morenés aboga por el "derecho internacional" para saldar las disputas territoriales
31.05.2015 (Yahoo Noticias) - Bangkok (EFE).- El ministro español de Defensa, Pedro Morenés, abogó hoy en Singapur, en declaraciones a Efe, por el "respeto al derecho internacional" para solventar las disputas territoriales.
Brunei, China, Filipinas, Malasia, Taiwán y Vietnam demandan total o parcialmente más de un centenar de islas y atolones ubicados en el mar de China Meridional, una zona rica reservas submarinas de petróleo y gas, importantes caladeros de pesca y una de las principales rutas de transporte marítimo.
"Se está denunciando la actitud de China y de otros países que utilizan los arrecifes para construir sobre ellos e incrementar la parte terrestre a base de dragar las zonas contiguas (...) así intentan crear soberanía donde no existía", dijo Morenés. [seguir leyendo]
'Halt reclamation in S. China Sea'
31.05.2015 Jermyn Chow, The Straits Times (asiaone) - The United States, Japan and Australia called on China and others to clarify their claims in the South China Sea and halt all land reclamation, hours after the US asserted its dominance in Asia with stepped-up strategic ties with major countries in the region and pledging more than half a billion dollars to help build up their maritime capabilities.
"China has reclaimed 2,000 acres, more than all other claimants combined," US Defence Secretary Ashton Carter said yesterday at the annual Shangri-La Dialogue organised by the International Institute for Strategic Studies (IISS). "And China did so only in 18 months.
It is unclear how much farther China will go." [read more]
No oil hunt in South China Sea without nod: Beijing to Delhi
31.05.2015, Sachin Parashar, TNN (The Times of India) - NEW DELHI/ BEIJING: As India seeks to further its economic and defence engagement with Vietnam, China has warned New Delhi that it can't explore oil and gas blocks in South China Sea without seeking Beijing's approval.
India's ONGC Videsh Ltd is involved in oil and gas exploration in the exclusive economic zone and continental shelf of Vietnam.
China claims more than 80% of South China Sea as its own through its nine-dash line even though it has not yet bothered to identify the geographical coordinates of this line. With its frantic reclamation in the Spratlys though, Beijing has sparked fear that it may look at imposing an air defence identification zone (ADIZ) over South China Sea in the near future. [read more]
Submarines: China Objects To Getting Klubbed
31.05.2015 (Strategy Page) - China is making angru noises to the UN, Vietnam and Russia about the little publicized Russian sale of Klub submarine launched cruise missiles to Vietnam. China wasn’t happy about Russia selling Vietnam six Kilo class diesel electric submarines in 2009. Russia and Vietnam were quiet about the sale of 50 Klub missiles but the news eventually got out, in part because 28 of the Klub missiles have already been delivered, along with three of the Kilos. Another two Kilos are being delivered in 2015 and the last one will be completed in 2016 about the same time the rest of the Klub missiles arrive. Vietnam is one the many nations in the region threatened by Chinese claims to most of the South China Sea and given the long (over a thousand years) hostility between China and Vietnam, there is understandable fear that, even in defeat, Vietnam would use Klub missiles for one last attack on China. [read more] - [tiếng Việt]
China’s mobile weapons reports dubbed ‘bad sign’
31.05.2015 (The Gulf Today) - SINGAPORE: Vietnam’s deputy defence minister said on Saturday that reports China had placed mobile artillery weapons on a reclaimed island in the disputed South China Sea were, if true, a very worrying development.
“If it has actually happened it is a very bad sign for what is already a very complicated situation in the South China Sea,” General Nguyen Chi Vinh told Reuters in an interview on the sidelines of a security forum in Singapore.
The United States said on Friday that China had placed mobile artillery weapons on a reclaimed island in the disputed South China Sea.
Analysts said the artillery could pose a threat to nearby Vietnamese bases, also on disputed territory. [read more]
Try not to blink
30.05.2015 (The Economist) - As China asserts itself as a naval and air power, and as America responds, the risks of confrontation are growing.
AMERICAN officials are losing patience with China. On May 22nd the vice-president, Joe Biden, was blunt. He warned naval-college graduates of “new fault lines” emerging between the great powers. China, he said, was challenging freedom of navigation in the South China Sea by reclaiming land on disputed reefs on a “massive scale”. Two days earlier America had signalled its annoyance by sending a surveillance aircraft close to one of the reefs where China is building an airstrip. Such secretive flights are common, but this one was different. The plane also took a crew from CNN, which broadcast the Chinese navy’s testy response through a radio transmission in English: “Leave immediately, in order to avoid misjudgment.” [read more] - [tiếng Việt]
USA drängen China zu Zurückhaltung im südchinesischen Meer
30.05.2015 (Handelsblatt) afp dpa - Singapur - Die USA haben China erneut zu Zurückhaltung im Territorialstreit im Südchinesischen Meer ermahnt. US-Verteidigungsminister Ashton Carter sagte am Samstag bei einer Sicherheitskonferenz in Singapur, Pekings Vorgehen sei unvereinbar mit internationalen Normen. Washington fordere „eine friedliche Beilegung aller Streitigkeiten“, sagte Carter.
US-Verteidigungsminister Ashton Carter forderte China am Samstag auf, sofort alle Aktivitäten wie Landaufschüttungen und den Bau permanenter Installationen auf umstrittenen Riffen zu stoppen. Die US-Verbalattacken entbehrten jeder Grundlage und seien konterproduktiv, erwiderte Oberst Zhao Xiaozhuo von der chinesischen Volksbefreiungsarmee bei der Sicherheitskonferenz Shangri-La-Dialog in Singapur.
Carter stellte in Singapur klar, dass sich die USA weiterhin in internationalen Gewässern und in internationalem Luftraum bewegen würden. Er bezog sich damit auf einen Vorfall aus der vergangenen Woche, als China ein US-Aufklärungsflugzeug zum Verlassen des Gebiets um die Spratly-Inseln aufforderte. Das US-Flugzeug ignorierte die Aufforderung. [Weiterlesen]
Mer de Chine : Washington appelle Pékin à calmer ses ambitions territoriales
30.05.2015 (Le Monde) - Les Etats-Unis ont assuré samedi qu'ils continueraient à envoyer des navires et avions militaires dans les zones disputées de mer de Chine méridionale et appelé à l'arrêt immédiat des opérations d'aménagement de Pékin dans ces eaux.
Lors d'une conférence à Singapour réunissant de hauts responsables militaires, dont des Chinois, le secrétaire américain à la défense Ashton Carter a estimé que la Chine, avec ses constructions d'îles semi-artificielles dans l'archipel des Spratleys, n'était « pas en phase avec les règles et les normes internationales ». L'archipel de plus de 100 îlots, récifs et atolls à mi-chemin entre le Vietnam et les Philippines, est l'une des zones les plus disputées en raison de son importance militaire stratégique. Les Chinois y mènent d'énormes opérations de remblaiement, transformant des récifs coralliens en ports et en infrastructures diverses. [en savoir plus]
War Clouds Over South China Sea As U.S. Declares Right To Waters And U.S. Warship Arrives At Subic
30.05.2015 Donald Kirk (Forbes) - The drumbeat of war on distant horizons is reverberating through Southeast Asia with increasingly strong declarations of U.S. determination to stop the Chinese from expanding their writ over the South China Sea, notably islands claimed by the Philippines, Vietnam, Malaysia and Brunei.
While Defense Secretary Ashton Carter was in Singapore vowing that U.S. planes and ships would go wherever they wanted in international waters, the U.S. navy missile cruiser Shiloh was hoving into view at the historic Subic Bay port northwest of Manila.
Those soothing assurances somehow only heightened the sense of an impending collision in the South China Sea around the Spratly Islands, where China has added about 2,000 acres to its holdings in the past year and a half by reclaiming land from the shallow waters. TV news programs in the Philippines and other countries repeatedly show what look like the makings of military bases, including air strips long enough for just about any plane, extending from shoals and atolls long since taken by China. [read more]
Vietnam Needs Independent Farmers’ Associations: Social Commentators
29.05.2015 (RFA) - Vietnamese farmers must form independent associations to protect their rights and provide advice for selling their products, rather than be overseen by the Communist government-controlled organizations, according to social commentators.
Le Phu Khai, a retired journalist who works in the Mekong Delta — a major rice-production area — said the members of official farmers’ organizations are Communist Party members who do not have the best interests of agricultural laborers at heart.
“They are the extended hand of the Communist Party to help the party rule the country and control society,” he told RFA’s Vietnamese Service
Khai, who has written a book entitled Mekong Delta: 40 Years On, said Vietnamese farmers need to have their own independent associations to protect their rights, because they have no voice in the production and consumption process. This has created a situation where they do not know how and to whom to sell their products. [read more]
South China Sea dispute: What you need to know
28.05.2015 (Sydney Morning Herald) - China is building artificial islands and manoeuvring assets in the South China Sea despite many countries claiming parts of the territory. But why and how is it doing so? Here are the answers.
What is China building in the South China Sea?
Using dredging and land reclamation engineering, China has transformed what were previously submerged reefs in the Spratly Islands into artificial islands capable of accommodating airstrips, deep-water ports and other military-ready infrastructure. Satellite images have also shown the construction of piers, cement plants and a helipad, like these structures on Johnson Reef [read more] - [tiếng Việt]
Eine Seidenstraße im Meer
27.05.2015, von Petra Kolonko, Peking (FAZ) - China baut im Südchinesischen Meer Militärbasen. Weit weg von zu Hause, könnte man denken. Aber jeder zweite Tanker fährt durch das Gebiet. Die Begründung der Chinesen für die Landnahme scheint dabei weit hergeholt.
ag und Nacht, sieben Tage in der Woche wird an den Korallenriffen gebaggert, Sand gepumpt und gebaut. Sieben neue Inseln haben chinesische Bautrupps im letzten Jahr durch Landgewinnung im Südchinesischen Meer aufgeschüttet. Eine davon, das Fiery-Atoll, trägt bereits eine Radaranlage, einen Kontrollturm und eine Flugzeuglandebahn. Das Atoll werde zum „unversenkbaren Flugzeugträger“, sagt die chinesischen Marine.
Das Fiery-Atoll gehört zu den Spratly-Inseln. Es liegt mehr als tausend Kilometer von der Küste der Volksrepublik China entfernt, aber nur etwa 200 Kilometer von der Küste der Philippinen. Wenn die neuen Bauten und Einrichtungen fertig sind, was nach Ansicht amerikanischer Militärbeobachter schon Ende des Jahres der Fall sein könnte, kann es der chinesischen Marine als Vorposten in einem Seegebiet dienen, das strategisch hochbedeutend ist. [Weiterlesen]
Inselstreit: China baut Leuchttürme auf Riffen - Philippinen alarmiert
27.05.2015 (Spiegel Online) - Peking setzt zwei Leuchttürme auf zwei Riffe im Südchinesischen Meer - und sorgt damit auf den Philippinen für Irritationen. Dort fürchtet man im Inseldisput neue militärische Strukturen.
Gerade erst hat Peking verbal aufgerüstet, da geht es im Inselstreit bereits in die nächste Runde. Auslöser sind dieses Mal chinesische Baupläne für Leuchttürme, welche die Philippinen beunruhigen.
China hat schon vor einiger Zeit begonnen, an fünf Stellen Land zu gewinnen und Konstruktionen zu errichten, wo vorher nur Korallenriffe und Sandbänke waren. In zwei Jahren wurden demnach rund 800 Hektar neues Land geschaffen. Die Armee baut dort militärische Anlagen, um die territorialen Ansprüche in dem Gebiet zu bekräftigen, während die USA demonstrativ ihre Präsenz mit Flugzeugen ausweiten und möglicherweise auch Schiffe schicken wollen. [Weiterlesen]
Vietnams Kampf gegen den Hunger
27.05.2015 Rodion Ebbighausen (DW) - Vor wenigen Jahren grassierte der Hunger in Vietnam. Heute hat das Land das UN-Millenniumsziel - Bekämpfung von Hunger und extremer Armut - erreicht. Eine noch nicht ganz abgeschlossene Erfolgsgeschichte.
Die Länder Südostasiens haben mehr bei der Bekämpfung des Hungers erreicht als jede andere Region der Welt. Das belegt der am Mittwoch (27.05.2015) veröffentlichte Bericht der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). Einer von drei Menschen litt 1990 in Südostasien noch an Mangelernährung. Heute ist es nur noch jeder Zehnte. Einen großen Anteil daran hat die vietnamesische Erfolgsgeschichte, die gerade einmal vor einer Generation begann
"Die Versorgungslage war in den 80er Jahren in vielen Gegenden noch schlechter als während des Krieges", sagt Gerhard Will, Asienexperte von der Stiftung Wissenschaft und Politik. Hinzu kam, dass sich mit der Wiedervereinigung 1975 und der Herrschaft der Kommunistischen Partei das sozialistische Modell auf das ganze Land ausbreitete. Dies führe "zum Export des Elends von Norden nach Süden", schreibt der Vietnamforscher Heinz Schütte. [Weiterlesen]
China zieht rote Linie für einen Krieg mit den USA
27.05.2015 Florian Rötzer (Telepolis) - In einem Weißbuch für militärische Strategie schaltet China von Verteidigung auf "aktive Verteidigung" um und spricht von "Neo-Interventionsimus".
Letzte Woche ist ein US-Spionageflugzeug, in das man auch ein CNN-Team für eine "embedded" Berichterstattung eingeladen hat, provozierend nahe über die drei Atolle Fiery Cross, Subi und Mischief der Spratley-Inseln im Südchinesischen Meer geflogen und hat dabei wiederholte Warnungen des chinesischen Militärs missachtet. China beansprucht die um ein Riff künstlich aufgebauten Inseln 1000 km vor seiner Küste seit Ende des Zweiten Weltkriegs für sich und richtet sie als vorgelagerte Militärstützpunkte ein. Gestern ist das Weißbuch über die Militärstrategie der Volksarmee erschienen. Darin wird deutlich gemacht, dass China nun aggressiver seine Ansprüche auf dem chinesischen Meergebiet und auch in internationalen Gewässern vertreten will. [Weiterlesen]
Japan beteiligt sich an amerikanisch-australischen Militärübungen
26.05.2015 (derStandard) - Sydney - Japan beteiligt sich erstmals an einer großen gemeinsamen amerikanisch-australischen Truppenübung. Damit solle die militärische Zusammenarbeit der drei Länder verbessert werden, sagte Verteidigungsminister Gen Makatani der Nachrichtenagentur Reuters. Die Truppenübungen seien nicht gegen China gerichtet. 40 Offiziere und Soldaten aus Japan beteiligen sich an den Manövern.
Alle drei Länder haben sich angesichts chinesischer Ansprüche auf weite Teile des Südchinesischen Meeres besorgt über eine Gefährdung des freien Schiffs- und Luftverkehrs in der Region geäußert. [Weiterlesen]
China Outlines More Assertive Military Policy
26.05.2015 (VOA) - China said Tuesday it will continue expanding its military strength further from its borders, including in disputed areas at sea, but insisted it does not want a confrontation with any of its neighbors.
In a policy paper, China's cabinet said the People's Liberation Army will shift its focus "from territorial air defense to both defense and offense." It also will put a greater emphasis on "open seas protection."
The paper was released as China and the United States quarrel over Beijing's island-building in the South China Sea, which has unnerved several other nations with territorial claims there. [read more]
Taiwan Offers South China Sea Peace Plan to Avert ‘Major Conflict’
26.05.2015 By J.R. Wu (Jakarta Globe) - Taipei. Taiwan proposed a peace initiative on Tuesday to resolve territorial disputes in the South China Sea that it says will reduce tensions that have put Beijing at odds with its neighbors and the United States.
The South China Sea Peace Initiative announced by President Ma Ying-jeou called on claimants to temporarily shelve their disagreements to enable negotiations on sharing resources.
Ma’s plan is similar to a 2012 proposal for the East China Sea, which allowed Taiwan and Japan to jointly fish in the contested waters.
However it appeared unlikely the plan would be accepted by China, which claims most of the South China Sea and has rebuffed earlier attempts at multilateral negotiations. [read more]
Taiwán lanza "iniciativa de paz" para conflictos en Mar de China Meridional
26.05.2015 (Univision) - Taipei (EFE).- El presidente taiwanés, Ma Ying-jeou, presentó hoy una iniciativa de paz de cinco puntos para el conflicto en el Mar de China Meridional, ante la reciente escalada de tensiones en la zona, en el que aboga por la negociación pacífica y la explotación conjunta de los recursos.
La iniciativa, que sigue a otra similar de agosto del 2012 sobre el conflicto en el Mar de China Oriental, fue desvelado hoy en la ceremonia de apertura del Foro de Investigación del Asia y el Pacífico 2015 organizado por la Asociación de Derecho Internacional y la Sociedad Americana de Derecho Internacional.
Varios gobiernos, entre ellos los de Brunei, Malasia, Filipinas, Taiwán, China y Vietnam, reclaman la totalidad o parte del Mar de China Meridional. [seguir leyendo]
Southeast Asia Maritime Build-Up Accelerates, Raising Risks in Disputed Seas
26.05.2015 By Siva Govindasamy (Jakarta Globe) - Singapore. Southeast Asian nations are prioritizing spending on their navies and coastguards amid rising tensions in the South China Sea, but as their capabilities grow, so does the risk that any confrontation in the contested waterway will be harder to contain.
Annual defense spending in Southeast Asia is projected to reach $52 billion by 2020, from an expected $42 billion this year, according to IHS Janes Defense Weekly.
The 10 nations of Southeast Asia are expected to spend $58 billion on new military kit over the next five years, with naval procurement comprising a large chunk, it said.
“As their capabilities in the maritime space expand, it means the range and lethality of [Southeast Asian] strike forces will also increase,” said Tim Huxley, executive director of the International Institute of Strategic Studies in Asia.
“If there is a confrontation and it escalates, there is a potential for a more lethal conflict.” [read more]
Fact, Fiction and the South China Sea
25.05.2015 By Bill Hayton (Asia Sentinel) - In just a few weeks, international judges will begin to consider the legality of China’s “U-shaped line” claim in the South China Sea. The venue will be the Permanent Court of Arbitration in The Hague and the court’s first step – during deliberations in July – will be to consider whether it should even consider the case.
China’s best hope is that the judges will rule themselves out of order because if they don’t, and the Philippines’ case proceeds, it’s highly likely that China will suffer a major embarrassment.
The Philippines wants the Court to rule that, under the UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), China can only claim sovereignty and the rights to resources in the sea within certain distances of land territory. If the court agrees, it will have the effect of shrinking the vast “U-shaped line” to a few circles no more than 24 nautical miles (about 50km) in diameter. [read more]
Beijing bans fishing in the South China Sea, a step Hanoi calls arrogant and illegitimate
25.05.2015 by Nguyen Hung (AsiaNews) - Ho Chi Minh City – The Vietnamese government has firmly rejected China’s recent fishing ban in South China Sea.
The ban came into effect on 16 May and will last until August, running 12 degrees north parallel to the border of the waters of China’s Guangdong Province with Fujian Province.
Some Vietnamese historians in Ho Chi Minh City told AsiaNews that "this is an extravagant demand from China. The Chinese want to control all the waters of the South China Sea. They want to turn it into a Chinese lake. For this reason, they are gradually occupying islands, atolls and reefs that belong to Vietnam and the Philippines." [read more]
Beijing is bulldozing sand into the eyes of the world
25.05.2015 Mark Thompson (Time) - When it comes to international relations, there are many ways to change the situation on the ground. But the Chinese are trying a new one far off their coast: they are creating new ground.
It’s part of Beijing’s plan to extend its claim to 90% of the South China Sea, and now the Chinese government is ordering the U.S. and other nations to steer clear, or at least to seek permission before visiting the neighborhood.
The U.S. Navy is weighing dispatching additional warships to the region to buttress its claim that these are international waters. Washington insists that contested sovereignty claims must be resolved through diplomacy and not dredging. [read more]
Beijing prohíbe la pesca en el Mar del Sur de China. Hanói: arrogancia ilegítima
25.05.2015 de Nguyen Hung (AsiaNews) - Ho Chi Minh City – El gobierno vietnamita rechaza firmemente la prohibición de la pesca en el Mar del Sur de China decidido en los últimos días por Beijing. La prohibición - que comenzó el 16 de mayo y se extenderá hasta agosto - alrededor de la parte marítima de la 12 paralela a las regiones chinas de Guangdong y Fujian, incluyen por lo tanto todo el Golfo del Norte de Vietnam y el archipiélago de Paracel y Spratly, islas en disputa por Vietnam, Taiwán, Filipinas, Brunei y Malasia.
Algunos historiadores de Ho Chi Minh City, entrevistados por AsiaNews, están de acuerdo en decir que "se trata de una demanda extravagante de China. Los chinos están mostrando el diseño de monopolizar todas las aguas del Mar del Sur de China. Quieren convertirlo en un "lago" de China. Por eso están ocupando gradualmente islas, atolones y barreras coralinas". [seguir leyendo]
INSIGHT: 40 years after Fall of Saigon, national reconciliation remains distant
25.05.2015 By Naoji Shibata (The Asahi Shimbun) - HO CHI MINH CITY--Scenes of the Vietnam War remain vivid in the memories of a 54-year-old professor, who teaches at a private university in this southern megalopolis.
The war ended on April 30, 1975, with a North Vietnamese tank rolling up to the Presidential Palace of South Vietnam. The Fall of Saigon 40 years ago is called “liberation” by the government of the North, or that of the reunified Vietnam.
The professor, who has blogged about things that the government may not want to hear, told me, near the end of our interview, that she wanted to remain anonymous. She said she didn’t want any trouble to come to her family or her workplace.
“The political system was united, but people are not--until now. Where is the ideal of socialism? Corruption and economic gaps are getting much worse than 40 years ago. The government of South Vietnam was also corrupt, but at least the media could criticize that. But now there is no freedom of the press to criticize corruption.” [read more]
U.S. to continue patrols in South China Sea; China says U.S. actions 'dangerous'
23.05.2015 (The Asahi Shimbun) - BEIJING/WASHINGTON--China said on May 22 it was "strongly dissatisfied" after a U.S. spy plane flew over part of the South China Sea this week near where China is building artificial islands, and called on the United States to stop such action or risk causing an accident.
The U.S. flight on May 20 was highlighted by the unusual Pentagon decision to invite a CNN team aboard the Poseidon surveillance plane. It said the Chinese navy issued eight warnings to the aircraft to move away from the contested territory. [read more]
3,000 children enslaved in Britain after being trafficked from Vietnam
23.05.2015 Annie Kelly and Mei-Ling McNamara (The Guardian) - Like many Vietnamese children, Hien was brought to Britain for a life of modern slavery. He ended up in prison on cannabis offences. We report on the gangs expanding across the UK and efforts to help their victims.
Hien was 10 when he arrived in Britain. He did not know where he was or where he had been. He knew only that he was here to work. Since he emerged from the back of a lorry after crossing from Calais seven years ago, his experience has been one of exploitation and misery. He has been a domestic slave, been trafficked into cannabis factories, been abused and beaten and was eventually prosecuted and sent to prison. It has been a life of terror, isolation and pain.
Hien’s story is not unique. He is one of an estimated 3,000 Vietnamese children in forced labour in the UK, used for financial gain by criminal gangs running cannabis factories, nail bars, garment factories, brothels and private homes. Charged up to £25,000 for their passage to the UK, these children collectively owe their traffickers almost £75m. [read more] - [tiếng Việt]
China Ignores an Important SEA Conference
22.05.2015 By Khanh Vu Duc and Duvien Tran (Asia Sentinel) - One of the most important conferences in Southeast Asia — the Shangri-La Dialogue — will take place at the end of May in Singapore without what should be its most important participant – China. Representatives of 15 nations plus the European Union will be there. China won’t be.
Given that topics to be discussed include the growing arms race in Asia, security collaboration and conflict prevention among others, especially as China’s stamps its presence in the South China Sea by expanding atolls into islands and occupying them against the objections of the littoral nations, Beijing’s presence would have been greatly appreciated, especially in view of its bristling response to an overflight of the growing islands by a US surveillance aircraft that US defense officials made public this week. [read more]
UN chief urges peaceful solution of South China Sea dispute
22.05.2015 (AP) - HANOI, Vietnam -- U.N. Secretary-General Ban Ki-moon called Friday for a peaceful solution to territorial disputes in the South China Sea, where China's increased assertiveness has alarmed its smaller neighbors.
Ban told reporters in Hanoi that he and Vietnamese President Truong Tan Sang discussed regional security concerns, including the territorial tensions.
Ban said Vietnam has been playing an increasingly important role in the United Nations. The Communist country is currently a member of the U.N. Human Rights Council.
"This places Vietnam in an ideal position to demonstrate its commitment to human rights by working to improve its own domestic human rights record," Ban said. "The U.N. stands ready to assist the government of Vietnam in this important task."
International human rights groups and some Western governments have criticized Vietnam for jailing people for peacefully expressing their views. Hanoi maintains that only law breakers are put behind bars. [read more]
Cam Ranh Bay: Vietnam's ace in the hole against China
21.05.2015 Atsushi Tomiyama, Nikkei staff writer (Nikkei Asian Review) - HANOI -- Vietnam is David to China's Goliath when it comes to strategic competition. China's economy is 54 times larger and its navy is 10 times bigger.
But as far as territorial disputes in the South China Sea are concerned, Vietnam has an ace up its sleeve: Cam Ranh Bay. To make the most of its leverage, Hanoi is apparently letting Russia use the natural harbor on its central coast.
After the Vietnam War, the Soviet Union and then Russia leased the base from 1979 to 2002. After the end of the Cold War, the bay lost some of its strategic importance. But China's growing assertiveness aimed at establishing its presence in contested waters has changed matters. [read more]
Trans-Pacific Partnership won't improve workers' rights in Asia, critics warn
21.05.2015 Steven Greenhouse in New York (The Guardian) - Congressional Democrats and labor unions have in recent days vigorously attacked one of President Obama’s main arguments for the proposed Pacific trade deal – that it will increase worker protections in Vietnam and several other Asian countries.
These critics question Obama’s assertion that the pact will get Vietnam to grant real freedom of association to labor unions, despite a pattern of repression by the country’s communist government. The pact, known as the Trans-Pacific Partnership (TPP), includes Vietnam, Chile, Japan, Mexico and eight other countries that account for 40% of world trade.
Congressman Sander Levin of Michigan, one of the leading Democratic voices on trade, said: “There has to be recognition that Vietnam and its laws and practices are totally out of compliance with basic international labor standards. If you try to form an independent union, you can be thrown in jail.” [read more]
Chinese Navy to US Surveillance Plane: ‘Leave Immediately!’
20.05.2015 By Matthew Robertson (Epoch Times) - The United States has followed up on its commitment to challenge Chinese territorial claims in the South China Sea, recently flying a surveillance plane over newly constructed islands there and receiving warnings by the Chinese navy to evacuate the area.
The flights, and the Chinese response, were first reported on May 20 by CNN, which was given exclusive access to a P8-A Poseidon surveillance craft. The dates of the flights were not provided.
“You are approaching our military alert zone,” said one of the Chinese voices, captured by the U.S. Navy and broadcast by CNN. “Leave immediately!” Another is more to the point: “You go!” [read more]
Warnung an US-Flugzeug: "Hier spricht die chinesische Marine: Verschwinden Sie!"
20.05.2015 (Spiegel Online) - China baut seinen Einfluss auf See aus und schüttet ganze Inseln auf. Wie streng die überwacht werden, belegt ein Zwischenfall: Eine US-Militärmaschine wurde per Funk unmissverständlich vor einer Annäherung gewarnt.
Seit Jahren schwelt der Territorialstreit zwischen China und seinen Nachbarn um Inseln und Riffe im Südchinesischen Meer. Und auch die USA beobachten die Vorgänge äußerst genau. Nun ist es zu einem Zwischenfall zwischen der chinesischen Armee und dem US-Militär gekommen.
Nach den Aufklärungsflügen und der Auswertung von Satellitenaufnahmen gehen US-Militärexperten davon aus, dass Hafeneinrichtungen, Kommunikations- und Überwachungsanlagen sowie mindestens eine Landebahn gebaut werden. Auch China hat seine Präsenz in der Region mit Schiffen der Marine und Küstenwache verstärkt. [Weiterlesen]
The dangers of applying security legislation in South China Sea
20.05.2015 (The Asahi Shimbun) - Tensions are escalating in the South China Sea. China’s large-scale land reclamation project is progressing rapidly on the disputed Spratly Islands, and a 3,000-meter-class airstrip has begun to take shape.
With nations including Vietnam and the Philippines also claiming the islands, the Chinese project is becoming a destabilizing influence on the region.
While Japan has no claim to territory in the South China Sea, the waters do lie on the sea lane connecting the Middle East and the Indian Ocean, and there is the possibility of the MSDF undertaking patrol duties there in the future.
Under the proposed security legislation, the Japanese government is aiming to fundamentally revise the law on contingency situations in areas surrounding Japan by eliminating the concept of “areas surrounding Japan” to enable the nation to address any situations of grave consequences to national security. [read more]
Vietnam says China putting up large buildings on Spratly reefs
20.05.2015 By Manabu Sasaki (The Asahi Shimbun) - HANOI--China is erecting multistory structures on two reefs in the disputed Spratly Islands to bolster its claim in the South China Sea, Vietnamese newspapers reported May 19.
"China illegally constructing nine-story building in Vietnam’s Truong Sa (Spratly Islands)," ran a headline in the online version of Vietnam's state-run daily Tuoi Tre. The article was accompanied with photographs of the construction on Hughes Reef that were taken on May 13 by a Tuoi Tre correspondent.
The photos show a large white building, several cranes and other structures under construction.
China has reclaimed about 10 hectares of land on the reef, the article reported. [read more]
Chinas Landgrabbing im Südchinesischen Meer
19.05.2015 Von Felix Lee (Zeit Online) - Normalerweise entstehen neue Inseln, wenn Unterwasservulkane große Mengen Magma aus den Tiefen der Erde schleudern und das Gestein über der Meeresoberfläche hart wird. Hawaii inmitten des Pazifischen Ozeans ist so entstanden, die Kanarischen Inseln im Atlantik ebenso.
Was sich aber derzeit im Südchinesischen Meer abspielt, hat mit vulkanischen Aktivitäten nichts zu tun. Vielmehr sind es Dutzende mit Baggern beladene Frachter aus China, die seit Monaten Tonnen von Sand und Schutt auf Korallenriffe kippen, den Schutt mit Beton befestigen und damit neue Inseln schaffen.
Mit den jüngsten Aufschüttungen will Peking seinen Machtanspruch auf die gesamte Region bekräftigen. Auf der Spratly-Insel Yongxiang ist China bereits seit knapp zwei Jahren dabei, eine Stadt zu errichten, inklusive Werften und einer Landebahn für Flugzeuge. [Weiterlesen]
Vietnam opposes Chinese fishing ban in disputed South China Sea
19.05.2015 (Sydney Morning Herald) - Hanoi: Vietnam said it resolutely opposes a temporary Chinese ban on fishing in the Gulf of Tonkin, the latest in a series of sovereignty disputes in and around the South China Sea.
China's ban came as the neighbours seek to patch up ties since a row in May last year when China deployed a $1-billion oil rig in waters claimed by Vietnam. That led to confrontation at sea and violent anti-Chinese protests in Vietnam.
A Vietnamese industry representative said China's ban was part of an effort to take over Vietnam's exclusive maritime zone in the Gulf of Tonkin, despite fishing and delimitation agreements signed in 2000. [read more]
Philippines: Encouraging The Americans To Play Rough With China
19.05.2015 (StrategyPage) - The Philippines and Vietnam are encouraging the United States to follow through with plans to have American aircraft and warships regularly challenge parts of the South China Sea that China claims to control. While there is some risk (of escalation and violent encounters) it has long been American policy to actively oppose such claims.
China is the most frequent abuser of the 1994 treaty, which it signed. For example China claims that American electronic monitoring ships are conducting illegal espionage while in the Chinese EEZ. But the 1994 treaty says nothing about such matters. China is simply doing what China has been doing for centuries, trying to impose its will on neighbors, or anyone venturing into what China considers areas under its control [read more]
Chinese Military Said to Be Massing Near the Vietnam Border (+Photos)
18.05.2015 (Epoch Times) - Troops, tanks, trucks, artillery, and armored personnel carriers of China’s military were seen heading to the Vietnamese border on May 16 and 17, according to photographs taken by by residents near the border.
Chinese netizens have been posting photographs of the large movement of the People’s Liberation Army, many of them showing Chinese troops in full combat gear heading to the local train station in Chongzuo, along with military vehicles.
One netizen said the Chinese military was taking the train from the Chongzuo station to Pingxiang City, which shares a 60-mile border with Vietnam. The netizen said that the Huu Nghi Border Gate to Vietnam is also now closed.
One of the photos, taken from inside a passenger train, shows the Chinese military preparing artillery for transport on a train track. Others show Chinese troops and military vehicles traveling along dirt roads. [read more]
Tensions rising in South China Sea
18.05.2015 (The Japan Times) - Tensions are rising again as China steps up its land reclamation and construction projects in disputed parts of the South China Sea. Such moves in areas where disputes over islands and reefs exist among China, Vietnam, the Philippines and other countries threaten to escalate into situations that are hard to control. Beijing should halt its destabilizing activities and instead make efforts to deepen trust with other countries in the region and build mutually beneficial relationships based on cooperation.
China’s behavior in the South China Sea appears to be designed to weaken the influence of the United States and Japan in the region’s matters. The sea constitutes an important part of China’s New Silk Road initiative of creating a large economic zone that includes Central Asia, China and Southeast and South Asia. But Beijing should realize that its activities in the area are causing other countries in the region to view China with suspicion and to strengthen their ties with Japan and the U.S. [read more]
Mischief, un récif philippin grignoté par les Chinois
17.05.2015 (Le Monde) - Dans la mer de Chine méridionale, la Chine, la Malaisie, les Philippines, Taïwan et le Vietnam se livrent une lutte de terrain pour occuper îles et atolls stratégiques.
Situé dans l’archipel des Spratleys, dans la zone économique exclusive des Philippines, le récif de Mischief est occupé par les Chinois depuis le milieu des années 1990, [en savoir plus]
China spielt Spannungen mit den USA herunter
17.05.2015 (Deutschland Today) - Peking (AFP) - Der chinesische Staatspräsident Xi Jinping hat Spannungen zwischen China und den USA angesichts umstrittener chinesischer Gebietsansprüche heruntergespielt. Bei einem Treffen mit US-Außenminister John Kerry sagte Xi nach Berichten der Staatsmedien, der pazifische Ozean sei "groß genug" für beide Weltmächte. Aus seiner Sicht seien die Beziehungen zwischen den Staaten "insgesamt stabil", zitierte die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua Xi. Streitigkeiten müssten "auf angemessene Weise" gehandhabt werden und dürften die bilateralen Beziehungen nicht belasten.
China liegt mit Malaysia, den Philippinen und Vietnam sowie mit Japan und Südkorea im Streit um Meeresgebiete. [Weiterlesen]
Asiatischer Inselstreit - Amerika besorgt über chinesische Landgewinnung
17.05.2015 (FAZ) - China will sich im Südchinesischen Meer umstrittene Atolle einverleiben. Der amerikanische Außenminister drückte deshalb bei einem Besuch in Peking die Sorge des Landes über die Sicherheit in der Region aus.
"Wir verfolgen mit Sorge, mit welcher Geschwindigkeit China im Südchinesischen Meer Land gewinnt", sagte der amerikanische Außenminister John Kerry am Samstag bei einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem chinesischen Außenminister Wang Yi in Peking. Er habe China aufgefordert, den Konflikt zusammen mit anderen beteiligten Staaten zu entschärfen.
China beansprucht fast das gesamte Südchinesische Meer als Territorium. Mit vielen Nachbarländern in der Region liegt Peking seit Jahren im Streit. Das amerikanische Verteidigungsministerium hatte einen Bericht veröffentlicht, nach dem China unter anderem bei den Spratly-Inseln Riffe künstlich mit Sand und Schutt aus der Tiefe ausweitet und etwa Landebahnen für Flugzeuge oder Schiffsanlegestellen errichtet. Alleine im vergangenen Jahr soll China an fünf Riffen insgesamt 200 Hektar Land für sich beansprucht haben. [Weiterlesen]
Das Südchinesische Meer als Zankapfel
Christenverfolgung in Vietnam
Vortrag und Diskussion mit Peter Kinast (Open Doors Deutschland)
13. Juni 2015
Im Weltverfolgungsindex (WVI) von 2015 liegt Vietnam mit 68 Punkten auf Platz 16. 2014 befand sich Vietnam mit 65 Punkten auf Platz 18.
Peter Kinast von Open Doors Deutschland, der Vietnam besuchte und das Leiden der Gläubigen hautnah erlebte, wird vom schweren Los der verfolgten Christen in Vietnam berichten. [Weiterlesen] - [tiếng Việt]
[read the report] - [tiếng Việt]
* Menschenrechte / Human Rights
Amnesty International - DEATH SENTENCES AND EXECUTIONS 2014 ... Figures on the use of the death penalty continued to be classified as a state secret in Viet Nam, where media reported at least three executions. The real figure is believed to be much higher. Amnesty International recorded that the courts imposed at least 72 new death sentences, 80% of which were for drug trafficking, and that at least 700 people remained under sentence of death at the end of the year... [read the report]
* Menschenrechte / Human Rights
HUMAN RIGHTS WATCH
WORLD REPORT 2015 - Vietnam
Jan. 2015 (HRW) The human rights situation in Vietnam remained critical in 2014. The Communist Party of Vietnam (CPV) continued its one-party rule, in place since 1975. Maintaining
its monopoly on state power, it faced growing public discontent with the lack of basic freedoms. While fewer bloggers and activists were arrested than in
2013, the security forces increased various forms of harassment and intimidation of critics.
Vietnamese courts lack independence and continue to be used as political tools of the CPV against critics.
Vietnam bans all independent political parties, labor unions, and human rights organizations. Authorities require official approval for public gatherings and refuse
to grant permission for meetings, marches, or protests they deem politically or otherwise unacceptable. ...
* Menschenrechte / Human Rights
SILENCED VOICES - Prisoners of conscience in Viet Nam
11.2013 (AI) - Prisoners of conscience in Viet Nam face arbitrary pre-trial detention for several months, are held incommunicado without access to family and lawyers, and are subsequently sentenced after unfair trials to prison terms ranging from two to 20 years or even, in some cases, life imprisonment. Many are held in harsh conditions amounting to cruel, inhuman or degrading treatment, with some of them subjected to torture and other ill-treatment, such as beatings by security officials or other prisoners.
* Menschenrechte / Human Rights
World Report 2015
Vietnam: Pervasive Deaths, Injuries in Police Custody
16.09.2014 (HRW) - Bangkok – Police throughout Vietnam abuse people in their custody, in some cases leading to death, Human Rights Watch said in a report released today. The Vietnamese government should take immediate action to end suspicious deaths in custody and torture of detainees by police, Human Rights Watch said.
The 96 page report, “Public Insecurity: Deaths in Custody and Police Brutality in Vietnam,” highlights cases of police brutality that resulted in deaths and serious injuries of people in custody between August 2010 and July 2014. Human Rights Watch documented abuses in 44 of Vietnam’s 58 provinces, throughout the country and in all five of the country’s major cities [read more]
16.05.2015 Matthias Müller, Peking (NZZ) - Die Gebietsansprüche Chinas im Südchinesischen Meer rufen nicht nur die asiatischen Nachbarn, sondern auch die USA auf den Plan. Bei einem Staatsbesuch von US-Aussenminister John Kerry in Peking treten die Differenzen zutage. Der US-Aussenminister John Kerry und sein chinesischer Amtskollege Wang Yi haben sich alle Mühe gegeben, gute Miene zum bösen Spiel zu machen, und beschworen unisono die Bedeutung einer guten Partnerschaft zwischen den beiden Ländern. Gemäss dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (United Nations Convention on the Law of the Sea) gelten die von den Chinesen geschaffenen künstlichen Errichtungen und Anlagen nicht als Inseln. In diesem Fall beläuft sich das Hoheitsgewässer nicht auf 12 Seemeilen. Sollten sich die US-Schiffe den künstlichen Inseln nähern und die 12-Seemeilen-Zone durchbrechen, käme es auf die Reaktion der chinesischen Regierung an. Würde sie das Vorgehen als Verstoss brandmarken, verstiesse sie gegen das Seerechtsübereinkommen, weil es sich nur um künstlich geschaffene Inseln handelt. Schweigend könnten die Chinesen diesen Affront jedoch auch kaum tolerieren, da sie damit die eigenen Machtansprüche untergrüben. [read more]
EE.UU., "preocupado" por acciones chinas en el Mar de China Meridional
16.05.2015 (BBC) - El Secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, expresó su preocupación por el ritmo y el alcance de las reclamaciones territoriales de China en las disputadas islas del Mar de China Meridional.
Kerry compareció en conferencia de prensa junto con el ministro de Exteriores chino, Wang.
China quiere hacerse con el control de la práctica totalidad del Mar de China Meriodional, pero parte del mismo territorio es reclamado también por Brunei, Taiwan, Filipinas, Vietnam y Malasia. [seguir leyendo]
Naval chase around Spratlys heightens tensions between China, U.S
16.05.2015 By Taketsugu Sato (The Asahi Shimbun) - WASHINGTON--Chinese vessels repeatedly chased a U.S. naval combat ship on patrol near the disputed Spratly Islands, raising concerns over a possible contingency in the South China Sea, U.S. officials said.
Developments in the area are being closely watched by Japan as it strengthens cooperation between its Self-Defense Forces and the militaries of the Philippines and Vietnam, which both claim territorial rights over several isle chains, known collectively as the Spratly Islands.
The U.S. Navy said the littoral combat ship USS Fort Worth had returned by May 13 from a weeklong patrol in the South China Sea that took it near the Spratlys. The littoral combat ship (LCS) is a new, relatively small high-speed warship that can operate near shorelines. [read more]
U.S. urges Vietnam to release some prisoners in coming weeks
15.05.2015 (Thomson Reuters Foundation) - WASHINGTON (Reuters) - The United States wants Vietnam to release some "prisoners of conscience" in the coming weeks as the U.S. Congress weighs its approach to a Pacific Rim trade treaty, a senior U.S. rights official said on Friday.
The Trans-Pacific Partnership (TPP), a 12-nation trade pact that would stretch from Japan to Chile, could be a boon to the Vietnamese economy and is a key point of U.S. leverage as it seeks to push Vietnam to improve its human rights record.
"In the short term, we would like to see, of course, prisoners of conscience released," U.S. Assistant Secretary of State for Democracy, Human Rights and Labor Tom Malinowski told a small group of reporters. [read more]
Hanoi-based Activists Hold Demonstration Against Vietcombank Illegal Keeping Money of Prominent Dissident
14.05.2015 By Vu Quoc Ngu (VRNs) - Dozens of Hanoi-based activists on May 12 held a demonstration to protest the Joint Stock Bank for Foreign Trade of Vietnam, or Vietcombank (VCB), which illegally refuses to pay Dr. Nguyen Thanh Giang, a well-known political dissident in the capital city, local media reported.
Physic expert Giang, who is famous for his online articles advocating multi-party democracy, has complained that the Thanh Xuan district branch of Vietcombank has refused to allow him to withdraw money from his account in the bank.
When Dr. Giang and his friend went to the Vietcombank’s branch to take money, the bank officials said his account was frozen under an order of the Ministry of Public Security. However, they refused to show any related document from the police.
Bank officials recommended 80-year Giang to fill petition to the Ministry of Public Security, however, they refused to provide any documents to support their advice. [read more] - [tiếng Việt]
The Human Cost of the TPP in Vietnam
14.05.2015 By Khanh Vu Duc and Duvien Tran (Asia Sentinel) - There are concerns that the west will not be able to force Vietnam to moderate its human rights policy.
The Trans-Pacific Partnership, the proposed omnibus trade pact that covers 12 nations on both sides of the Pacific Ocean, is not without critics, and, to be sure, there have been many. In the United States, the TPP has been subject to accusations of unnecessary secrecy and a danger to American jobs.
while the TPP, the biggest trade pact in history, has become a divisive issue in the US, ratification of the trade deal would be met with great anticipation in Vietnam. Should the TPP succeed, Vietnam would have greater access to US and Japanese markets. The agreement would undoubtedly be a boon to Vietnam’s economy and could transform the country into an export hub given its comparatively low wages.
There is, in fact, no guarantee that any new labor standards included in the TPP can be enforced in Vietnam, which, to say the least, is not known for the stellar treatment of its workers. A recent report published by the International Labor Rights Forum on Vietnamese citizens released from drug centers being beaten and forced to work was especially damning.
Little has changed since Vietnam’s admission to the WTO, and instead one could argue that labor and human rights have steadily got worse. In the same time period during which the US was negotiating with Vietnam on the TPP, more than 150 dissidents and critics were convicted by the Vietnamese government; and independent unions outside the Vietnam General Confederation of Labor continues to remain outlawed. [read more]
U.S. says Beijing will have runway on disputed reefs within three years
14.05.2015 By Atsushi Okudera (The Asahi Shimbun) - WASHINGTON--China is on course to complete a runway on disputed reefs in the South China Sea in a few years as part of efforts to bolster its control over local waters, according to senior administration officials here.
On May 13, U.S. Assistant Secretary of Defense David Shear told a Senate hearing that China will finish construction of the airstrip between 2017 and 2018.
Shear’s assessment was in reference to intense reclamation work now under way by Beijing in the South China Sea to establish sovereignty over nearby islands.
He pointed out facilities under construction may be used for military purposes, and called Beijing’s move provocative. [read more]
China confirma que vigiló a un buque militar de EEUU en aguas disputadas
14.05.2015 (El Confidencial) - Pekín (EFE).- El Gobierno chino confirmó hoy que realizó labores de seguimiento de un buque de la Armada de EEUU que entró recientemente en aguas del Mar de China Meridional, disputadas por Pekín y otras naciones vecinas, aunque aseguró que está en su derecho a ello y advirtió de que esas tareas de vigilancia seguirán.
"China tiene soberanía indiscutible sobre las islas Nansha (Spratly) y sus aguas adyacentes, por lo que tiene derecho a tomar medidas para evitar que su seguridad nacional se vea amenazada, con el fin de prevenir accidentes", subrayó hoy en rueda de prensa una portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores, Hua Chunying.
Según la web oficial de la Armada estadounidense, su navío USS Fort Worth fue seguido de cerca -en una fecha no especificada- por buques del Ejército de Liberación Popular chino durante su tránsito por el Mar de China Meridional, donde se encuentran archipiélagos reclamados por China y otros países de la zona. [seguir leyendo]
Will the 2016 congress be the moment of change in Vietnamese politics?
13.05.2015 Author: Alexander L. Vuving, APCSS (East Asia Forum) - In 2016, Vietnam’s ruling Communist Party (CPV) will convene its 12th congress to select new leaders for itself and the country it rules. With new leaders will come new policies, but those who hope for the second coming of reform (doi moi lan 2) will likely be frustrated. Any changes will be insufficient to turn Vietnam into a new Asian tiger.
Paradoxically, what is commonly called the reform era in Vietnam is not a period where reform prevails. The collapse of communist regimes in Eastern Europe in the late 1980s was a traumatic experience that defined the strategic outlook of Vietnam’s ruling class in the following decades. As a result, the leitmotif of doi moi is not reform but stability uber alles.
When faced with a choice between continuity and change, Vietnam’s ruling elite opted for ‘continuity plus’, where the ‘plus’ is often kept minimal. Although the commitment to reform was reiterated each time the Communist Party convened its national congress, each time it chose a conservative as its general secretary and as the country’s supreme leader. [read more]
Nouvelles tensions en perspective autour de l’archipel des Spratleys
13.05.2015 (Le Monde) - Le Pentagone envisage l’envoi de navires et d’avions pour « assurer la liberté de navigation » autour d’îlots actuellement construits par la Chine dans l’archipel des Spratleys, en mer de Chine du Sud, a déclaré mardi un responsable américain. L’archipel de mer de Chine méridionale est revendiqué par six pays : le sultanat de Brunei, la Chine, la Malaisie, les Philippines, Taïwan et le Vietnam.
Le secrétaire à la défense américain, Ashton Carter, a demandé à son ministère de travailler sur plusieurs options, dont celle d’envoyer des navires et des chasseurs à moins de 12 milles nautiques (22 km), la limite des eaux territoriales, définie par les Nations unies, de ces récifs artificiels, a-t-il dit. [en savoir plus]
Vietnamese editor charged for publishing graft reports
13.05.2015 (news24) - Hanoi - A Vietnamese magazine editor was charged with crimes against the state for publishing articles accusing senior officials of corruption, reports said on Wednesday.
Kim Quoc Hoa was dismissed in March as editor-in-chief of Nguoi Cao Tuoi (The Elderly), accused of "abusing his freedoms and democratic rights in publishing articles that disseminated false information", Vietnamnet reported.
The publication was also shut down and fined around $32 000. [read more]
Journalist in Vietnam nach Aufdeckung von Korruption angeklagt
13.05.2015 (derStandard) - Hanoi - Ein Journalist hat in Vietnam über korrupte hohe Beamte geschrieben und ist deshalb Medienberichten zufolge wegen Verbrechen gegen den Staat angeklagt worden. Kim Quoc Hoa habe "seine demokratischen Rechte missbraucht", zitierte das Portal vietnam.net am Mittwoch aus der Anklage. [Weiterlesen]
Reality-Show nach Panne eingestellt: TV-Sender muss Strafe zahlen
12.05.2015 (Tiroler Tageszeitung) - Hanoi, Peking – Ausgerechnet im Territorium des ungeliebten Nachbarn China war die vietnamesische Hauptstadt Hanoi auf einer Landkarte in einer Realityshow im Fernsehen eingezeichnet. Ein Sturm der Entrüstung brach nach der Ausstrahlung am 14. April los. Die Serie wurde ausgesetzt. Der kommunistische Einparteienstaat drückte dem nationalen Sender jetzt eine Strafe auf, berichteten Medien am Dienstag. [Weiterlesen]
1 Year Later: Reflections on China's Oil Rig 'Sovereignty-Making' in the South China Sea
12.05.2015 By Ankit Panda (The Diplomat) - One year ago, China’s state-owned China National Offshore Oil Company (CNOOC) moved an exploratory oil rig, Haiyang Shiyou 981 (HD-981), worth an estimated $1 billion, into waters within Vietnam’s exclusive economic zone. The incident sparked a major bilateral crisis between the two countries—both of whom claim the disputed Paracel Islands. In hindsight, the event marked the start of China’s attempts to change the status quo in the South China Sea by committing its civilian and non-military assets to disputed areas.
The HD-981 incident will remain a case study in China’s approach to asserting its territorial claims in the South China Sea. Of course, since May 2014, we’ve seen that the extent of China’s ambitions in its near seas is growing. For example, the topic du jour here at The Diplomat these days seems to be China’s massive land reclamation activities in the Spratly and Paracel Islands. [read more]
Vietnam’s 40 Years of Peace and Dubious Prosperity
11.05.2015 By Helen Clark (Asia Sentinel) - It is over now and the parades through the city are finished, but last week marked the 40th anniversary of the end of the Vietnam War and the Fall / Liberation of Saigon. In the lead-up there were all sorts of reminiscences over the war and long profile pieces on Vietnam today and how it looks back at the “American War.”
In the mid-2000s Vietnam had one of the highest growth rates in the region and our relentless cliché was “booming.” not war-torn. By 2010 that boom was beginning to quieten. Systemic corruption, lumbering state-owned enterprises and inefficiency were catching up. Shipbuilding SOE Vinashin defaulting on a US$600 million loan in December that year seemed somehow emblematic of both the rampant hopes and ultimate failures of Vietnam’s 21st Century boom times, or what the Wall Street Journal called a “poorly-policed transformation.”
Freedom of speech remains an issue and human rights are still an apparent barrier to closer relations with the United States, something Vietnam mostly wants to hedge against China while keeping relations with its large northern neighbor and staying friendly with everyone else, from the Philippines to Russia and India. [read more]
Inselstreit: Philippinen legen sich mit China an
11.05.2015 (Spiegel-Online) - Neue Runde im Streit über die Machtansprüche im Südchinesischen Meer: Der philippinische General Gregorio Pio Catapang stattete dem zu den Spratly-Inseln gehörenden Eiland Thitu einen Besuch ab, die von der Regierung in Manila, aber auch von China beansprucht wird.
Die Insel, die die Philippinen Pasaga nennen, liegt auf halbem Weg zwischen den Philippinen und Vietnam. "Ich stelle mit meinem Besuch klar, dass Pagasa ein Territorium der Philippinen ist", sagte der Militärchef trotzig. Er schwor, die Insel "gegen jede Aggression zu verteidigen".
Er habe beim Anflug aus der Luft die ebenfalls umstrittenen Inseln gesehen, auf denen China seit Monaten Landaufschüttungen vornimmt, berichtete der Militärchef. Sie sind nur 24 Kilometer entfernt. [Weiterlesen]
Provokanter Besuch von Philippiniens Militärchef
11.05.2015 (NZZ) - (dpa) Mit einem provokanten Besuch auf einer umstrittenen Insel im Südchinesischen Meer hat der Militärchef der Philippinen die Machtansprüche seiner Regierung unterstrichen. Die Insel Thitu, auf den Philippinen Pagasa genannt, liegt auf halbem Weg zwischen den Philippinen und Vietnam, wird aber von China beansprucht. «Ich stelle mit meinem Besuch klar, dass Pagasa ein Territorium der Philippinen ist», sagte General Gregorio Pio Catapang. [Weiterlesen]
El jefe de las Fuerzas Armadas de Filipinas visita isla disputada con China
11.05.2015 (Univision) - Islas Spratly (Mar de China Meridional) - (EFE).- El jefe de las Fuerzas Armadas filipinas, Gregorio Catapang, visitó hoy la isla de Thitu, en el archipiélago de las Spratly, una zona del mar de China Meridional en la que se han vivido fuertes tensiones recientemente, puesto que tanto Filipinas como China se la disputan.
"He venido a visitar Pag-Asa (nombre que los filipinos dan a Thitu) para dejar claro que esta isla (...) forma parte de la República de Filipinas", dijo Catapang en una comparecencia ante varios medios, entre ellos Efe, minutos después de aterrizar en el territorio de poco más de 37 hectáreas. [seguir leyendo]
China schafft im Inselstreit Tatsachen
09.05.2015 (DW) - Wo kostbare Rohstoffe lagern, lassen Gebietsansprüche nicht auf sich warten - Konflikt ist programmiert. So auch im Südchinesischen Meer, wo der Inselstreit mit China sich zuspitzt.
China schafft im Territorialstreit um mehrere Inseln im Südchinesischen Meer Tatsachen: Wie aus einem vom US-Verteidigungsministerium veröffentlichten Bericht hervorgeht, hat die Volksrepublik auf einigen der Spratly-Inseln mit dem Ausbau von Infrastruktur begonnen.
Die südostasiatische Staatengemeinschaft ASEAN hatte Ende April auf ihrem Gipfeltreffen in Malaysia vor der Landnahme Pekings gewarnt: Die Erdaufschüttungen im Südchinesischen Meer hätten "Vertrauen untergraben" und könnten "Frieden, Sicherheit und Stabilität" in der Region gefährden. [Weiterlesen]
Südchinesisches Meer: China richtet sich auf den Spratly-Inseln häuslich ein
09.05.2015 (Spiegel Online) - Mehr Land, mehr Macht: China baut die Infrastruktur auf den Riffen der Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer immer weiter aus. Um neues Land zu schaffen, lässt Peking Sand aus der Tiefe ausbaggern und anhäufen. Offenbar entstehen auf dem neu erschaffenen Gebiet Landebahnen für Flugzeuge und Kaianlagen für Schiffe. Waren es im Dezember noch 500 Anbauflächen, sind es mittlerweile bereits 2000, wie aus einem vom US-Verteidigungsministerium veröffentlichten Bericht hervorgeht.
"Es wird China ermöglichen, (diese Orte) als dauerhafte zivile und militärische Operationsbasen zu nutzen, die seine Präsenz in umstrittenen Gebieten bedeutend stärken", schrieben die Pentagon-Beamten in ihrem Jahresbericht zu China an den Kongress.
Die Volksrepublik beansprucht weite Teile des Südchinesischen Meers für sich, auch Regionen vor den Küsten von Nachbarländern. China beruft sich auf "historische Rechte", die es zunehmend aggressiv durchsetzen will. [Weiterlesen]
Why the World Is Wary of China’s ‘Great Wall of Sand’ in Disputed Sea
08.05.2015 By Clive Schofield (Jakarta Globe) - The leaders of Southeast Asian nations recently took the extraordinary step of warning China that its island-building activities in the contested South China Sea “may undermine peace, security and stability” in the region.
That’s strong language from the usually reticent 10-member Association of Southeast Asian Nations (Asean), and shows just how high tempers are flaring over what has been called China’s “great wall of sand” in a strategically important area.
China is something of a latecomer to the island occupation game. Taiwan is the most longstanding occupant of an island among the Spratly Islands group, having occupied the largest of the Spratly Islands, Itu Aba (all of 1.4km long and 370 meters wide), since 1956. The Philippines, Malaysia and Vietnam all occupied features in the 1960s and 1970s. China did not really get in on the act until 1980s.
The United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS), to which China and all of the South China Sea claimant states are party, draws a sharp distinction between naturally formed and artificial islands.
UNCLOS is explicit in stating that man-made structures do not possess the status of islands, have no territorial waters of their own and their presence does not impact on the delimitation of maritime boundaries. [read more]
EE.UU. cree que China levanta bases militares en islas en disputa
08.05.2015 (Univision) - Washington, 8 may (EFE).- El Pentágono consideró hoy en la presentación anual de su informe sobre el Ejército chino que el gigante asiático está acelerando la construcción de instalaciones en islas en disputa del Mar de China Meridional para utilizarlas de bases de operaciones militares.
Aunque el informe reconoce que el propósito final de estos proyectos en islas deshabitadas en atolones disputados no está claro, indica que "permitirán a China usarlos como bases persistentes de operaciones civiles y militares y reforzar su presencia en zonas disputadas".
Uno de los proyectos más polémicos es el de las islas Spratly, reclamadas por Filipinas, y donde China ha necesitado tan solo un año para ganar terreno al mar con rellenos en un arrecife que apenas se levantaba sobre la superficie y donde construye una pista de aterrizaje y amarres. [seguir leyendo]
Will the TPP really protect workers?
08.05.2015 By Richard Trumka (The Washington Post) - The Trans-Pacific Partnership being negotiated between the United States and 11 other Pacific Rim nations has been characterized as the most progressive trade agreement in our history, with the strongest labor and environment provisions ever.
But what is the benchmark? To date, the United States has never had a trade agreement that protects basic rights and raises wages and living standards for working people. Previous agreements have failed to ensure the integrity of the democratic process and preserve consumer and environmental protections. Comparing this pact to previous agreements sets a pretty low bar.
Vietnam, Mexico, Brunei and Malaysia — all TPP countries — are notorious labor and human rights violators, currently out of compliance with the standards supposedly in the TPP. There is no known plan to withhold TPP benefits until these countries comply. [read more]
Vietnam Reclaiming Land In Disputed South China Sea, Satellite Images Show
08.05.2015 By Aditya Tejas (IBTimes) - Newly released satellite imagery shows that Vietnam has been engaged in significant land reclamation projects at two sites in the disputed waters of the South China Sea, a U.S. research group said Thursday. The photographs, which were obtained by Reuters from the Centre for Strategic and International Studies (CSIS), show land expansions in the Vietnam-controlled Sand Cay and West London Reef, both of which are part of the Spratly Islands.
Mira Rapp-Hooper of CSIS told Reuters that the work appeared to include military installations, and likely started before China initiated its own massive construction and reclamation projects last year.
The new Vietnamese facilities appear to include defensive structures and gun emplacements, she said. China lays territorial claim to 90 percent of the South China Sea under its so-called “nine-dash line,” which has led to frequent disputes with other countries. [read more]
Triumph und Trauma des Vietnamkrieges
Interview mit dem Schriftsteller Nguyen Huy Thiep
07.05.2015 (nzz) - Der Vietnamkrieg, der vor vierzig Jahren zu Ende ging, weckt heute kaum noch Emotionen. Aus dem Lande selber hört man dazu sehr wenig. Ein Gespräch mit dem Schriftsteller Nguyen Huy Thiep.
Herr Nguyen, ich möchte mit Ihnen über den Vietnamkrieg sprechen . . .
Nguyen Huy Thiep: Ja, so ist das. Wenn es um Vietnam geht, geht es meistens um Kriege. Aber das ist auch kein Wunder: Unsere Kriege dauerten von 1946 bis 1989. Wir haben ja nicht nur den sogenannten «Vietnamkrieg» erlebt, wie er im Westen genannt wird, sondern auch Kriege gegen die französische Kolonialmacht sowie gegen China und Kambodscha. Das waren Jahrzehnte voller Leid.
Ich wurde aufs Dorf geschickt – dahin zu gehen, war nicht meine freie Entscheidung. In den kommunistischen Ländern wird zwar immer gesagt, dass alle Menschen gleich seien, aber tatsächlich verfügen die Familien der Partei- und Staatskader über erhebliche Privilegien. Ich selber stammte aus einer ärmeren Familie. Ausserdem hatte mein Vater mit den Franzosen zusammengearbeitet. Unsere Familie galt deshalb als «unsauber». [Weiterlesen]
Cambodia Says Asean Should Stay Out of South China Sea Fracas
07.05.2015, By Prak Chan Thul (Jakarta Globe) - Phnom Penh. Cambodia threw its support on Thursday behind China’s position on settling South China Sea disputes, arguing that territorial conflicts should be tackled between claimants and not involve the regional Asean grouping.
In a rare foray by a non-claimant state into the most sensitive issue facing the Association of Southeast Asian Nations (Asean), Cambodia conveyed its message during a meeting it called with diplomats from 28 countries.
“Territorial claims in the South China Sea must be settled with countries involved,” its Foreign Affairs Secretary of State Soeung Rathchavy told reporters after the closed-doors meeting. [read more]
Umstrittene Landgewinnung - China verteidigt Besiedlung von Atollen
06.05.2015, von Petra Kolonko, Peking (FAZ) - Unweit der Küsten Malaysias und der Philippinen schüttet China gewaltige künstliche Inseln auf – was die Nachbarn in Asien und den Westen zunehmend alarmiert. Nun beschwichtigt Peking: Die neuen Stützpunkte seien für ganz andere Zwecke als militärische gedacht.
Als Chinas Flugzeugkonzern Avic kürzlich sein neues Amphibienflugzeug als das größte der Welt vorstellte, machten die Entwickler keinen Hehl daraus, dass der neue Flugzeugtyp nicht nur für Rettungsaktionen eingesetzt werden soll – sondern auch zur Verteidigung der Interessen Chinas, etwa im Südchinesischen Meer.
Die Flugzeuge seien in der Lage, ohne Auftanken von Sanya auf der chinesischen Insel Hainan bis zum Zengmu-Atoll und zurück zu fliegen, hieß es in dem Bericht. Das Atoll wurde darin „an der südlichen Spitze des chinesischen Territoriums“ verortet. Das Zengmu-Atoll liegt freilich 1800 Kilometer von Sanya entfernt, aber nur 80 Kilometer vor der Küste Malaysias, von dem es unter dem Namen Beting Serupai verwaltet wird. Neben Malaysia und China erhebt auch Taiwan Anspruch darauf
Chinas Strategie, die Territorialkonflikte nur bilateral anzusprechen, hat sich nicht als wirksam erwiesen. Im Gegenteil: Die Philippinen sind näher an Vietnam und die Vereinigten Staaten herangerückt, die Asean-Gemeinschaft geht auf vorsichtige Distanz zu China. Und auch dem amerikanisch-japanischen Bündnis hat das chinesische Vorgehen bei Gebietsstreitigkeiten neuen Impetus gegeben. [Weiterlesen]
Forty years on, national reconciliation eludes Vietnam
05.05.2015 Author: Toan Le, Monash University (East Asia Forum) - When the Vietnam War ended there were those who genuinely hoped that a national unity government could be formed for the people who stayed. Early statements from senior leaders suggest such optimism was not ill-founded. But, by 1976, it became apparent that the new administration was more focused on building a socialist state than it was on working to heal the mental and physical scars of civil war.
The new Vietnamese government also took actions that harmed national reconciliation. It labelled the former Republic of Vietnam (RVN) regime an illegitimate, puppet regime (chinh phu nguy) and its servicemen and women ‘non-legitimate’ servicepersons (quan nguy). It established 30 April as the day when Vietnamese from the North ‘liberated’ the South. It confiscated the private properties of former RVN officials and businessmen, and divided it among party officials. [read more]
Niños pobres de ciudades tienen el doble de posibilidades de morir que ricos
05.05.2015 (EuroNews) - Madrid (EFE).- Más de la mitad de la población mundial vive en núcleos urbanos por primera vez en la historia y los niños más pobres de las zonas urbanas tienen el doble de posibilidades de morir antes de cumplir los 5 años que los niños más ricos, según un informe de la organización no gubernamental Save the Children.
"Para muchas familias las ciudades representan la perspectiva de una vida mejor para sus hijos, pero muchas ciudades son incapaces de absorber este vertiginoso crecimiento, dejando a cientos de millones de madres y niños sin acceso a servicios básicos de salud y al agua potable que necesitan para sobrevivir" explica el director general de Save the Children en España, Andrés Conde.
Los países que presentan una mayor desigualdad en términos de supervivencia infantil urbana son Bangladesh, Camboya, Gana, India, Kenia, Madagascar, Nigeria, Perú, Ruanda, Vietnam y Zimbawe.
En estos países, las probabilidades de que un niño pobre de una zona urbana muera es entre 3 y 5 veces mayor que la de un niño rico. [seguir leyendo]
La dramatique situation des travailleurs vietnamiens à l’étranger
04.05.2015 (Églises d'Asie) - La récente assemblée des évêques du Vietnam qui s’est tenue au centre pastoral de l’archevêché de Saigon du 13 au 15 avril 2015, a débattu, le premier jour, d’un très important sujet de société. En effet, Mgr Joseph Nguyên Chi Linh, responsable de la Commission épiscopale des migrants, a exposé aux membres de l’assemblée le complexe et difficile problème posé par les divers déplacements de population à l’intérieur comme vers l’extérieur du pays.
Il s’agit là d’un phénomène relativement récent dans l’histoire du Vietnam. Si l’on excepte l’occupation progressive du Sud-Vietnam par les Vietnamiens venant du delta du fleuve Rouge et des exodes provoqués au cours de l’histoire par certaines situations politiques, on peut considérer que la première migration d’importance a été entraînée par la mise en place en 1954 du gouvernement de la République démocratique au Nord-Vietnam. La première guerre du Vietnam (1945-1954) n’avait pas donné lieu à un exode d’envergure, mais, à son issue, après les accords de Genève de 1954, près d’un million de Tonkinois sont allés chercher refuge, par divers moyens, dans le Sud, où ils se sont installés et ont finalement prospéré malgré la guerre. Un phénomène comparable, mais encore plus dramatique, s’est produit à partir du mois d’avril 1975, à la fin de la seconde guerre du Vietnam, au moment de l’unification forcée de l’ensemble du territoire sous le régime communiste. Le nombre de départs clandestins (boat-people) ou officiels a largement dépassé le million et l’on évalue aujourd’hui à quelque cinq millions le nombre des Vietnamiens établis en divers pays du monde [en savoir plus]
Journey to freedom for Kim Tran included pirates, rough seas and a new home
02.05.2015 (CBCNews) - Before Kim Tran owned hotels throughout northwestern B.C., he spent two years at sea with 51 other people — including his 16-month-old son — on a boat he had built himself to escape His home country of Vietnam.
"In the ocean, we encountered pirates, rough seas and lots of problems," Tran told Daybreak North's Carolina de Ryk.
Tran left Vietnam in 1978 after the fall of Saigon.
"Vietnam fell under communism, so at that time we lost all our freedom and we lost all our human rights," he said. "When the people have no freedom then there's not much sense to live anymore." [read more]
Vietnam today, 40 years after the fall of Saigon
01.05.2015 By Lee Nguyen (AsiaNews) - Ho Chi Minh City – Forty years after the fall of Saigon on 30 April 1975, the Communist Party marked its anniversary yesterday by the largest ever military parade in the South to commemorate the day when their troops from the North captured the city and ended the Vietnam war and the America’s military involvement in a devastating conflict that left more than 3 million Vietnamese of both sides and roughly 60,000 American soldiers dead, with rifts remain deep and unresolved.
The government nowadays has numerous sophisticated restrictions, deterrents, and prohibitions jeopardizing the Church. Communist government's velvet glove conceals an iron fist as the Catholic Church is considered the only influence besides the government, which is capable of co-ordinating mass demonstrations against them in an organized fashion in state-Church land disputes and other cases.
Rights and contributions of Catholics are not much appreciated by the state. The Church has no room in most scopes of the society, especially in education, healthcare and charity where it has potential and is invited to serve.
It has been 40 years since the end of the war. Many of the wounds from the war are intangible on the surface. And yet, in a way, Ho Chi Minh City today breathes with capitalism, but a division is still visible when “mentioning the [Vietnam] war, a million people feel happy but another million feel miserable”, said former Vietnamese prime minister Vo Van Kiet. [read more]
Vietnam’s democratisation movement
01.05.2015 Author: Benedict J. Tria Kerkvliet, ANU (East Asia Forum) - Since the mid 1990s, public criticism of the Communist Party of Vietnam (CPV) government has expanded to involve thousands of citizens across the country. From this ferment of criticism numerous individuals, networks and organisations have emerged that oppose the present regime — which many call authoritarian or dictatorial — and advocate democracy.
Today this democratisation movement is a significant feature of the country’s political scene. Sometimes the people involved demonstrate. More often they post essays, letters and petitions on blogs and other websites, publish in Vietnam-based online pro-democracy magazines, or send their views directly to government and CPV leaders.
A key question for many of these dissidents is how can Vietnam democratise? While all implicitly, and often explicitly, endorse non-violence, they have different approaches to changing the political system. Underlying these approaches are contrasting views about the relationship between democracy and social and economic development. [read more]
El Vietnam de hoy a 40 años de la caída de Saigón
01.05.2015 de Lee Nguyen (AsiaNews) - A 40 años de la caída de Saigón, el 30 de abril de 1975, el Partido comunista celebró aquella fecha con el más grande desfile militar jamás visto en el Sur, para marcar en la memoria el día en el cual las tropas del Norte conquistaron la ciudad y concluido la guerra, haciendo terminar la presencia militar americana. El devastador conflicto dejó 3 millones de vietnamitas muertos en ambos frentes y unos 60 mil soldados americanos. Mientras que muchos problemas permanecen irresueltos.
El Estado, aún hoy, no aprecia los derechos y la contribución de los católicos. La Iglesia no tuene mucho espacio en los ámbitos sociales como la educación, las curaciones médicas, la caridad donde esta tiene mucha experiencia y grandes potencialidades.
Pasaron 40 años de final de la guerra y muchas heridas de entonces se curaron superficialmente. Sin embargo, aunque si Ho Chi Minh City hoy respuira con el capitalismo, una cierta división es aún palpable. Una vez el Premier Vo van Kiet dijo: “Recordando la guerra (de Vietnam), 1 millón de personas se siente feliz; 1 millón de personas se siente loca”. [seguir leyendo]
Bootsflüchtlinge Sie kamen, um zu bleiben
01.05.2015, von Joana Inês Marta und Tilman Spreckelsen (FAZ) - Vor vierzig Jahren endete der Vietnam-Krieg. Damals nahm Deutschland Tausende Boatpeople auf. Wie geht es ihnen heute? Und was können wir aus der Geschichte lernen?
Als am vergangenen Wochenende gemeldet wurde, dass bei einem Schiffsunglück schätzungsweise siebenhundert Flüchtlinge vor der libyschen Küste ertrunken sind, ging es plötzlich schnell. Schon am Montag legte die Europäische Kommission einen Plan vor, der die Rettung Schiffbrüchiger erleichtern soll, aber auch die Einreise über das Mittelmeer erschweren. Am Donnerstag trafen sich dann die Regierungschefs in Brüssel auf einem Sondergipfel. Um zu verhindern, dass noch mehr Menschen auf See ums Leben kommen, beschlossen sie, die Mittel zur Seenotrettung aufzustocken, gegen die Schlepper vorzugehen und die Flüchtlinge besser auf die Mitgliedsländer der EU zu verteilen.
Die Entwicklung erinnert an die Zeit Ende der siebziger Jahre nach dem Ende des Vietnam-Kriegs. Auch damals gingen dramatische Bilder von sogenannten Boatpeople um die Welt. Viele von ihnen verschlug es ebenfalls nach Europa. Kann man aus ihrem Schicksal vielleicht Lehren ziehen, wie man heute reagieren sollte?
Nach der Eroberung der südvietnamesischen Hauptstadt Saigon im April 1975 durch den Vietcong flüchteten 130 000 Menschen bereits zusammen mit den Amerikanern. 263 000 weitere emigrierten auf dem Landweg in die Volksrepublik China. Die meisten aber flüchteten, wie heute, über das Meer.
Schätzungen zufolge gelang einer halben Million Menschen die Flucht in ein anderes Land, weitere 250 000 starben auf See oder in Internierungslagern. [Weiterlesen]
Vietnam: Los líderes del Partido Comunista debaten sobre los medios sociales
01.05.2015 Escrito por David Brown, traducido por Romix (Global Voices) - Los líderes del Partido Comunista de Vietnam buscan respuestas sobre si Facebook es una seria amenaza a su control del poder o si es una nueva oportunidad para comunicarse con los 90 millones de ciudadanos del país. Puesto que el partido comienza un año muy político, con un congreso del partido posiblemente trascendental en el horizonte, el fenómeno de Facebook ha pasado a ocupar un lugar importante dentro de su agenda política.
El régimen de Hanoi tiene por costumbre emitir decretos que no es capaz de aplicar. El decreto N° 72 emitido en agosto de 2013, por ejemplo, incluía un artículo que prohibía “dar noticias de última hora” a la gente que publicaba en los medios sociales. Eso provocó una avalancha de quejas de los medios extranjeros y organizaciones de libre expresión pero, ¿los facebookeros de Vietnam cambiaron su forma de actuar? Ni un ápice.
Tampoco han sido notablemente exitosos los esfuerzos de las agencias de seguridad interna de Vietnam de intimidar a la comunidad bloguera disidente. Varias decenas de blogueros se consumen en prisión, pero siguen emergiendo nuevos blogs para llenar el espacio dejado por la supresión de otros. [seguir leyendo]
Vietnam conmemora el 40 aniversario del fin de la guerra con duras críticas a EEUU
01.05.2015 (Milenio) - La guerra de Vietnam provocó la muerte de millones de vietnamitas, muchos de ellos civiles víctimas de los bombardeos, y de 58.000 militares de EEUU. Centenares de miles de personas resultaron heridas, muchas de ellas intoxicadas por el 'agente naranja', un herbicida que contiene dioxina que los estadounidenses lanzaron en muchas regiones del país.
La ceremonia fue transmitida en directo por televisión, que dio la palabra a numerosos veteranos que contaban el orgullo que sentían de haber combatido contra los estadounidenses.
'Un acontecimiento como éste es necesario para ayudar a los jóvenes a entender el pasado glorioso de nuestro país', dijo a AFP Nguyen Van Hung, de 72 años, que asistió al desfile con el viejo uniforme militar que utilizó en los combates de aquella época.
El Gobierno utiliza las victorias militares para legitimar su poder, pero la percepción que los vietnamitas tienen de la guerra ha evolucionado más allá del relato histórico oficial, según Tuong Vu, profesor de ciencias políticas de la universidad de Oregón.
Antes la gente consideraba que se trataba de una guerra de 'liberación nacional y de unificación', pero ahora muchos consideran esa guerra como 'un acontecimiento trágico durante el cual vietnamitas mataron a otros vietnamitas, una guerra civil', dijo. En ese contexto, los vietnamitas son cada vez más indiferentes a esos espectáculos de patriotismo oficial.
'No me interesa el desfile, es malo para los negocios', dijo a AFP Nguyen Thi Dieu, dueño de un restaurante en el centro de Ciudad Ho Chi Minh, cerrado a la circulación. [seguir leyendo]
Page updated
Google Sites
Report abuse