Gesellschaft - Kultur / Society - Culture (2014)

Wanted: brides for millions of Chinese men

30.12.2014 by Adam Minter (The Japan Times) - SHANGHAI – In the villages outside of Handan, China, a bachelor looking to marry a local girl needs to have as much as $64,000 — the price tag for a suitable home and obligatory gifts. That’s a bit out of the price range of many of the farmers who live in the area. So in recent years, according to the Beijing News, local men have been turning to a Vietnamese marriage broker, paying as much as $18,500 for an imported wife, complete with a money-back guarantee in case the bride fled. [read more]

China police investigate 'vanished' Vietnamese brides

11.12.2014 (BBC) - Chinese authorities are investigating the disappearance of more than 100 Vietnamese women in the northern province of Hebei, local media report.

The women were married through a matchmaker to men living in rural villages near Handan, but vanished in late November, the reports said.

Their matchmaker, a Vietnamese woman living in China, had also left.

China's gender imbalance sometimes sees poorer bachelors seeking brides from South East Asian countries.

China Daily quoted an official as saying an "organised ring" may have been involved in the mass disappearance. [read more]

Piraten erschießen Besatzungsmitglied von Frachter vor Malaysia

08.12.2014 (Die Welt) - Piraten haben vor der Ostküste Malaysias ein Besatzungsmitglied eines vietnamesischen Frachtschiffs erschossen. Wie das International Maritime Bureau (IMB) am Montag mitteilte, griffen die Seeräuber das Schiff mit 16 Menschen an Bord am Vortag an. [Weiterlesen]

Pirates Kill Vietnamese Crew Member; Regional Hijackings Increasing

08.12.2014 By John Boudreau and Mai Ngoc Chau (Insurance News) - The killing of a crew member of a Vietnamese tanker by pirates marks a deadly escalation in Southeast Asian hijackings and the third attack on a ship from Vietnam in two months.

Crew member Tran Duc Dat was shot yesterday in the forehead after the VP Asphalt 2, owned by VP Petrochemical Transport Co. in Haiphong, was attacked at 4:30 a.m., the Vietnam Maritime Search and Rescue Coordination Center said in a statement. The vessel, which had just left Singapore, was carrying 2,300 metric tons of liquid asphalt. [read more]

El desarrollo incontrolado destruye el legado arquitectónico de Saigón

07.12.2014 Eric San Juan (Univision) - Ho Chi Minh (EFE) - El desarrollo inmobiliario incontrolado está aniquilando el legado arquitectónico colonial de estilo francés de Ho Chi Minh, la antigua Saigón que Graham Greene inmortalizó en su célebre novela "El americano impasible".

El último símbolo de esta tendencia es la próxima demolición del llamado Centro Tax, un complejo comercial de casi un siglo de antigüedad que albergó los Grandes Almacenes Charner, uno de los primeros de este tipo en Asia, para dejar sitio a una torre de 43 pisos en pleno centro de la ciudad.

"No costaría mucho restaurar la fachada y algunos de los rasgos originales de los Grandes Almacenes Charner tal y como fueron concebidos en 1924. El edificio necesita una reforma, pero sustituirlo por una torre de 43 pisos en pleno centro es del todo inapropiado", se lamenta el historiador británico Tim Doling, autor de un libro sobre la historia arquitectónica de Ciudad Ho Chi Minh. [seguir leyendo]

Communists Love Christmas and a Good Holiday Bargain

05.12.2014 By Mark Milian (Bloomberg) - They may be a week late, but the Vietnamese are celebrating their first day dedicated to bargain shopping, which they're calling, of course, Black Friday.

After shoppers in the U.S. and several other Western countries lined up outside of stores last week for a shot at buying televisions and sweaters at a discount, 760 retailers in Vietnam have pledged to post promotions to their websites on Dec. 5. The event is being arranged by the Vietnam E-Commerce Association, and the local trade group expects 10 million consumers to show up online, according to a report in the Saigon Times.

Holiday shopping isn't a foreign concept to the Vietnamese. While most people practice Buddhism or folk religions, there are 7 million Christians, one of the largest populations in the region, according to the Pew Research Center. Vietnam loves Christmas. It's treated as a sort of secular holiday, complete with familiar decorative wreaths, pine trees and Santa Claus getups. [read more]

DeathRing-Trojaner auf neuen Smartphones entdeckt

04.12.2014 (CNET) - Der Sicherheitsanbieter Lookout Security hat auf einer Reihe Smartphones einen Trojaner entdeckt, der schon beim Kauf auf den Geräten vorinstalliert war. Der sogenannte DeathRing-Trojaner wurde allerdings hauptsächlich auf Smartphones aus China, Indien, Indonesien, Nigeria, Taiwan und Vietnam gefunden. Eine Gefahr besteht für deutsche Nutzer vermutlich nur dann, wenn sie Geräte per Direktkauf aus China erwerben.

Zu den mit der Schadsoftware versehenen Geräten zählen sich gefälschte Smartphones von Samsung.

DeathRing kann SMS- und WAP-Inhalte von einem Kommandoserver auf das Gerät des Opfers herunterladen.  Zum Beispiel konnte DeathRing persönliche Daten stehlen, aber auch Inhalte des Browsers manipulieren, um den Nutzer zum Download weiterer Schadprogramme zu bringen.

Lookout hatte dieses Jahr schon eine weitere in der Lieferkette installierte Schadsoftware namens Mouabad hingewiesen. Sie findet sich ebenfalls vornehmlich in Asien, wurde aber auch schon in Spanien gesichtet. [read more]

Der Mauerfall aus Einwandererperspektive: Preis für die Erinnerungswerkstatt Hannover

04.12.2014 (ldc) - Für ihr "herausragendes Engagement bei der Vermittlung der friedlichen Revolution und des Mauerfalls" hat die Bundeszentrale für politische Bildung jetzt die "Erinnerungswerkstatt Hannover" ausgezeichnet. Das Bündnis hatte zum 25. Jahrestag des Mauerfalls am 11. Oktober im Historischen Museum Hannover eine Konferenz mit Erzählcafés organisiert, auf der Zeitzeugen "mit Migrationshintergrund" aus Dessau, Magdeburg und Hannover diskutierten, was der Mauerfall für sie bedeutet und wie sich ihr Leben danach verändert hat.

In der Erinnerungswerkstatt arbeiten Migrantenorganisationen und Vereine aus Hannover und Sachsen Anhalt seit einigen Jahren gemeinsam mit der Arbeitsstelle Diversitas der Leibniz Universität daran, die Bedeutung der Einwanderung in Ost und West für unsere Geschichte stärker ins öffentliche Bewusstsein zu heben. Dang Chau Lam, Vorstandsmitglied des Vietnam-Zentrums Hannover: „Die Perspektiven der Einwanderer werden immer noch zu wenig berücksichtigt. Dieser Preis unterstreicht, dass die Migrantenorganisationen einen wichtigen Beitrag für die Stadtgesellschaft leisten."

Die Bundeszentrale für politische Bildung zeichnete bundesweit 25 Projekte aus. Der Preis ist mit 5000 € dotiert. Die Preisverleihung findet am 9. Dezember im Rahmen eines Festaktes in Berlin statt.

3.170 Euro für Kriegsopfer – Vinzenz-Gemeinschaft übergab Spende an Caritasverband

11.11.2014 von Harald Wendler (MG-Heute) - 3.170 Euro hat Nguyen Van Ri für Kriegsopfer im Irak und Syrien gesammelt. Einen Scheck übergab der Vorstandsvorsitzende der Vinzenz von Paul-Gemeinschaft gemeinsam mit Pastor Johannes van der Vorst (Pfarrgemeinde Heilig Geist) an Frank Polixa, Geschäftsführer des Caritasverbandes Region Mönchengladbach. Polixa wird das Geld an Caritas international weiterleiten.

Bei einem Gottesdienst der Vinzenz von Paul-Gemeinschaft in der Heilig Geist-Kirche vor einigen Wochen rief Nguyen Van Ri die Besucher zu Spenden für die Opfer der Bürgerkriege im Irak und in Syrien auf. Millionen Menschen waren und sind dort auf der Flucht. [Weiterlesen]

Vietnamese Law Book Recalled Over Cover Photo

20.11.2014 Trung Nguyen (VOA) - A state-owned book publisher in Vietnam has withdrawn hundreds of law books from shelves following public uproar over a photoshopped image of a half-naked man holding scales of justice on the front cover.

It features a muscular male body being altered with the face of Cong Ly, a popular comedian whose name literally means justice in Vietnamese. The image has reportedly taken off Internet sites accessible inside Vietnam.

“Justice in Vietnam is just a comedy. The publishing house is brave to say the truth,” one netizen wrote on the VOA Vietnamese Facebook page. [read more]

Euro police arrest Vietnamese people 'smuggling gang'

20.11.2014 (EUbusiness.com) - (THE HAGUE) - European police have arrested more than two dozen alleged people smugglers in six different countries in a probe into illegal immigration of Vietnamese citizens, Europol said on Thursday.

Police in Britain, the Czech Republic, France, Finland, Germany and Poland swooped on the gang on Wednesday, arresting 26 people and discovering 15 "irregular" immigrants, said Europol, who coordinated the operation from its headquarters in The Hague.

Each migrant paid the gang between 10,000 to 15,000 euros ($12,500 to $18,800) for documents and travel into the EU. [read more]

Power cut forces Vietnam's airport to turn back flights

20.11.2014 (Channel News Asia) - HANOI: A power outage left the control tower at Vietnam's largest airport without radar for more than an hour on Thursday (Nov 20), according to state media reports, forcing many flights to reroute.

Dozens of planes could not take off or land at the Tan Son Nhat International Airport in southern Ho Chi Minh City between 0400 GMT and 0525 GMT (noon and 1.25pm Singapore time).

"There was a power failure at the Tan Son Nhat airport air traffic control," leading to radar blackout, the state-run VNExpress website said. "All flights expecting to land were told to reroute to other airports or return to their departing airports," the report said. Aviation and transport officials in Vietnam were not immediately available for comment. [read more]

India, Vietnam and Indonesia to become major DDoS hives

19.11.2014 By Darren Allan (ITProPortal) - Look to Vietnam, India and Indonesia to become the DDoS (distributed denial of service) attack centres of the world as we move into next year, due to the sheer weight of compromised mobile devices in these Asian countries. Those are the findings of Black Lotus Communications, a security firm which provides DDoS protection, in its latest threat report for Q3 (which was spotted by the Register).

Vietnam is now in the top five countries in the world from which DDoS attacks originate, at fifth place, but still outranked by China (which is number one), followed by the US, Russia and Germany. [read more]

Two cities in Little Saigon elect Vietnamese American mayors

18.11.2014 By Anh Do (Los Angeles Times) - The two cities that make up the heart of Little Saigon will now be led by Vietnamese Americans for the first time — after a final count of ballots in a razor-close municipal election.

Bao Nguyen, a Garden Grove school trustee, beat veteran politician Bruce Broadwater by just 15 votes to become mayor of Garden Grove. In neighboring Westminster, voters reelected Mayor Tri Ta in a more decisive election.

Together, they will be two of the most powerful voices in the nation's largest Vietnamese American community. [read more] 

15-Jährigen eingeschleust

17.11.2014 (news aktuell) - Forst (Spree- Neiße) (ots) - Gestern Morgen gegen 07 Uhr 30 verhinderten Beamte der Bundespolizei eine Schleusung auf der Bundesautobahn 15. An der Anschlussstelle Forst kontrollierte die eingesetzte Streife einen "Renault Espace" mit abgedunkelten Scheiben.

Bei der genauen Nachschau erkannten die Beamten eine dritte Person. Der Mann lag auf der Rückbank. Der 15-jährige vietnamesische Staatsangehörige war nicht im Besitz der erforderlichen Dokumente. Er gab an nach Berlin zu wollen, um dort bei Verwandten zu leben. [Weiterlesen]

Vietnam's friendly Russian invasion

10.11.2014 (Nikkei Asian Review) - Russian tourists are Vietnam's fastest growing visitor group by nationality, and increased 71% year on year to 298,000 arrivals in 2013. The figure is expected to reach 350,000 this year paving the way to achieve the goal of 1 million by 2020.

Ho Chi Minh City received its first-ever charter flight from Russia on Oct. 28, confirming Vietnam as a winter escape from the frozen north. Some 200 tourists from Ekaterinburg landed at Tan Son Nhat international airport for a 14-day trip along the coast organized by Pegas Touristik in Russia and Vietnam's Anh Duong Tourist. [read more]

Als vietnamesisches Kind in der DDR

26.10.2014 (Süddeutsche Zeitung) - Trung Hoàng Lê, 1980 in Hanoi geboren, aufgewachsen bei Ostberlin, Psychologe in Hamburg.

Als vietnamesisches Kind, das kurz vor der Wende aus Hanoi in die DDR gekommen ist, habe ich dieselben Erfahrungen gemacht wie die DDR-Kinder. Als die Mauer fiel, standen meine Eltern vor dem Nichts. Mein Vater ist studierter Bauingenieur, meine Mutter Textilingenieurin, sie waren in die Nähe von Ostberlin gezogen. Wir lebten in der Nähe der politischen Hochschule. Mit Studenten und vielen anderen Ausländern. Nach der Wende sollten wir dann nach Vietnam abgeschoben werden, und wir mussten darum kämpfen, bleiben zu dürfen. Meine Eltern haben sich als Küchenhilfen durchgeschlagen, um mich und meinen Bruder durchzubringen. Mit 14, in einem Alter, in dem man sich an den Erwachsenen auch mal reiben will, hatte ich Eltern, die mit dem Überleben beschäftigt waren, damit, eine soziale Stellung zu erhalten. [Weiterlesen]

Rupert Neudeck zu "Deutschlands Bürger des Jahres" ausgezeichnet

30/09/2014 (WDR) - Der zum fünften Mal ausgeschriebene Bürgerpreis der deutschen Zeitungen geht an Rupert Neudeck aus Troisdorf. Das hat die Chefredakteursjury beim Zeitungskongress des Bundesverbands Deutscher Zeitungsverleger (BDZV) in Berlin entschieden. Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert. Die Jury würdigte mit der Auszeichnung Neudecks unermüdliches Engagement für Menschen in Not. Der heute 75-Jährige hatte vor 35 Jahren die Hilfsorganisation Cap Anamur zur Rettung der vietnamesischen Boat People gegründet, später die Organisation Grünhelme. Der Preis wird im kommenden Jahr, am 26. Februar 2015, in Berlin verliehen. - [tiếng Việt]

A Different Kind of Vietnam Story

09.10.2014 By J.T. Price (The Daily Beast) - “High above, a helicopter was hovering, its rotor slapping madly as it waited to land,” concludes a battle sequence in Lan Cao’s second novel, The Lotus and the Storm. You can hear the choppers descending even if you have never set foot in the country. The steady, entrancing rhythms are a well-established motif in dramatizations of the American war in Vietnam. What’s missing in the Western popular imagination is an inkling of the tastes of the daily cuisine or the nuances of the language, how the same word means one thing when enunciated with an upward tilt and something completely different without. Which is to say nothing of the hopes and dreams of those who create the food and speak the speech on the other side of an international divide. The ambition of The Lotus and the Storm is evident from the first page, when one of the narrators, who lived as a child through the earliest stages of the war, recounts a famous tale from Vietnamese literature. [read more]

Vietnamesen in Berlin - Der Nord-Süd-Konflikt

02.10.2014 Von Bettina Malter (Der Tagesspiegel) - Ehemalige Boat People hier, linientreue Kommunisten da: Nach dem Mauerfall standen sich in Berlin Vietnamesen aus zwei Welten gegenüber. Bis heute ist man einander fremd. Eine Beziehungsgeschichte.

Die beheizten Fliesen wärmen Fußpaare in Socken. Sohlen huschen über den spiegelglatten Boden der großen Halle mit den meterhohen, goldenen Buddha-Figuren, bis sie unter knieenden Oberschenkeln verschwinden. Über hundert buddhistische Vietnamesen sitzen Schulter an Schulter und blicken auf die Meisterin des Tempels: raspelkurze Haare, geschnürt in eine senffarbene Kutte. Sie verbeugt sich vor einer Tafel mit Gaben für die Ahnen: Teller mit Bananen, Erdbeeren und Weintrauben, Pyramiden aus Äpfeln und Mandarinen. Räucherstäbchen hüllen den Raum in Sandelholzduft. Die Meisterin singt wie in Trance die Gebete in ein Mikrofon. Später werden die Gläubigen miteinstimmen.

Folgt man den Klischees unter Vietnamesen, so kann man an der Kleidung vieler der hier versammelten Betenden eine Teilung ablesen, die auch noch 25 Jahre nach dem Mauerfall besteht. Zwei vietnamesische Communitys gibt es in Berlin; eine im Osten, eine im Westen. Frauen aus dem Ostteil, damals vom kommunistischen Vietnam in die DDR geschickt, hocken vor Buddha in Leggins mit Strasssteinchen, einige haben ihr Haar blondiert; die Männer präsentieren sich in Röhrenjeans und mit hochgegelten Haaren. Vietnamesen aus dem Westteil der Stadt, damals vor dem kommunistischen Regime geflohen, tragen dagegen Hemden, die Frauen edle Blazer, ihr schwarzes langes Haar fällt elegant über Schultern. Es passt zu den Vorurteilen, die auch Deutsche voneinander haben: Im Osten ähneln die Menschen Cindy aus Marzahn, im Westen werden teure Marken getragen. [Weiterlesen]

From Cambodia to Vietnam: Back home after two decades of separation

26.09.2014 (ICRC) - A phone call to the ICRC Phnom Penh Office grabbed the attention of Arnaud Leclerc, head of protection team in Cambodia. The voice from the United Nations Office for Human Rights (UNOHCHR) told of a case that the ICRC might be able to help with.

The story concerned a 54-year-old Vietnamese man called Nguyen Van Tan. Mr Tan had been detained in Prey Sar prison for over ten years and, in April, had just received a royal pardon on the occasion of the anniversary of His Majesty the King’s birthday and was due to be released within the next few days. The problem was that Mr Tan was suffering from serious physical difficulties, among them paralysis, deafness and virtual blindness, and needed daily care. Whilst in prison he received help from other detainees but on his release he realized that he would be on his own, lost and desperate. At this point Mr Tan sought help from the UNOHCHR, asking them to look for his family in Vietnam. [read more]

Hanoi-Berlin - Das Prinzip Fotokopie

Vertragsarbeiter ohne Vertrag: Tausende Vietnamesen verloren in Deutschland ihre Perspektive, als die Mauer fiel. Van Tuan Nguyen blieb bis heute.

25.09.2014 Von Julia Boek (ZeitOnline) - Ein langer Arbeitstag in der Glasfabrik liegt hinter Van Tuan Nguyen, als Günter Schabowski am Abend des 9. November 1989 im Fernsehen die neuen Reiseregelungen für DDR-Bürger verliest. Nguyen sitzt in Uhsmannsdorf bei Görlitz in einem Arbeiterwohnheim, seit gut einem Jahr ist der Vietnamese DDR-Vertragsarbeiter. Hier in Deutschland passiert gerade etwas Historisches, das ist ihm klar.

Mit ein paar Freunden fährt er nach Ostberlin. An der Friedrichstraße sieht er, wie sich die Menschen jubelnd in die Arme fallen, der dunkle Herbsthimmel ist von Feuerwerkskörpern erleuchtet. Nguyen läuft zur Mauer am Brandenburger Tor und bleibt 20 Schritte davor stehen. Weitergehen wird er nicht. Zu groß ist die Angst vor der anderen Seite Deutschlands, aus vietnamesischer Sicht der der Amerikaner. Um keinen Preis möchte Nguyen seinen DDR-Gastarbeiterstatus riskieren und vor Ablauf seines Arbeitsvertrages nach Vietnam zurückgeschickt werden. [Weiterlesen]

Film Review: ‘Flapping in the Middle of Nowhere’

21.09.2014 Guy Lodge Film Critic (Variety) - Vietnamese helmer Diep Hoang Nguyen's sly, sensual, politically probing debut is a knocked-up drama with a difference.

A gauchely translated English title does little justice to the refined sensuality and sly strangeness of “Flapping in the Middle of Nowhere,” an immediately distinctive feature-length debut for Vietnamese femme helmer Diep Hoang Nguyen. Though it’s steeped in a rich, particular cultural and spiritual milieu, there’s a universal feminist resonance to this story of a pregnant teen whose plans for an abortion are repeatedly obstructed by financial and romantic complications. Formally daring, politically probing and several tropical fever dreams removed from “Juno,” Diep’s unique take on a girl-in-trouble narrative made a strong critical impression at Venice and should continue to spread its wings on the international festival circuit. That mealy mouthful of a title, however, may be an apt description of its commercial prospects. [read more]

Once Upon A Mulberry Field by C.L. Hoang

30.05.2014 David Willson (vvabooks) - Nothing in the title of Once Upon A Mulberry Field by C.L. Hoang (Willow Stream, 392 pp., $15.95, paper) signals that this is a book dealing with the Vietnam War. Scrutiny of the cover reveals a tiny helicopter silhouetted against a setting sun. In the lower left hand corner, a woman with long black hair clad in a white dress faces away from us. She probably represents the heroine of the novel, the beautiful Vietnamese widow, Lien. The back cover tells us: “From the jungles of Vietnam, through the minefields of the heart, Once Upon a Mulberry Field, follows one man’s journey to self-discovery.” This man is Roger Connors, an American. C.L. Hoang, the author, was born and raised in South Vietnam during the war, and came to the United States in the 1970s. He is an electronics engineer. This is his first novel, and it is a project from his heart. [read more] Trouble brews as Vietnam considers banning sidewalk beer sales

19.09.2014 By Edward Barbour-Lacey (Asian Correspondent) - In dispiriting news for many outdoor drinking enthusiasts, Vietnam’s Ministry of Industry and Trade has admitted that it is mulling draft regulation that would outlaw the sidewalk sale of beer throughout Vietnam.

Unsurprisingly, the proposed ban has been met with vicious criticism and a certain level of bafflement from much of the populace – sidewalk beer sales and the associated drinking are a common sight throughout the country. [read more]

'What's wrong with eating a cat?': Vietnamese man in Germany admits killing and barbecuing his neighbour's pet - but doesn't understand what's wrong with it

19.09.2014 By Annabel Grossman (MailOnline) - A Vietnamese man living in Germany has admitted killing and barbecuing his neighbour's cat - and was then bemused to find himself at the wrath of animal lovers.

'What's wrong with eating a cat?' said Tran Qui who used a bunsen burner to roast the cat called Mungo who belonged to a local pensioner.

Now local pet owners have put a cat curfew on their furry friends leaving home in the Rhineland town of Andernach as it is feared Qui may have scoffed 30 cats which have gone missing in recent months. [read more]

US and Vietnam begin limited adoptions

16.09.2014 (DW) - American families will be allowed to resume limited adoptions of children from Vietnam, authorities have said. The move ends a six-year ban amid allegations of baby-selling and fraud.

Vietnam's Ministry of Justice on Tuesday presented licenses to two American adoption agencies, the United States Embassy in Hanoi said. The adoptions will be limited to children over the age of five, sibling groups and those with special needs. [read more]

Hunderte Drogenabhängige flohen vor Zwangsbehandlung in Vietnam

15.09.2014 (Tiroler Tageszeitung) - Das kommunistische Land, in dem es etwa 140.000 Drogenabhängige gibt, setzt auf Internierung.

Hanoi – In der vietnamesischen Großstadt Haiphong sind mehr als 400 Drogenabhängige aus einem Zentrum geflüchtet, in dem sie unter staatlicher Aufsicht interniert waren. Die Insassen hätten das Eingangstor aufgebrochen „und die Wärter mit Stöcken bedroht“, sagte der Behördenvertreter Nguyen Huy Hoang am Montag. Die Polizei sei eingeschritten, rund 30 Insassen seien freiwillig zurückkehrt. [Weiterlesen]

Vietnam/centre de désintoxication: 400 évadés

15.09.2014 (Le Figaro) - Plus de 400 toxicomanes se sont évadés collectivement au Vietnam d'un centre de désintoxication où ils suivaient un traitement obligatoire de deux ans instauré dans le pays communiste, a appris l'AFP aujourd'hui auprès des autorités.

Le gouvernement a mis en place ces traitements obligatoires pour les quelque 140.000 toxicomanes recensés dans le pays afin de lutter contre une toxicomanie croissante, notament chez les jeunes. Au Vietnam, les toxicomanes sont détenus dans des "camps de travail forcé" où ils ne reçoivent aucun soin adéquat et sont souvent soumis à des violences physiques. L'évasion collective a eu lieu dimanche après-midi dans la ville de Haiphong (nord-est), a précisé à l'AFP Nguyen Huy Hoang, vice-président du Comité populaire du district. "Plus de 400 détenus ont pris la fuite après avoir cassé la porte d'entré et menacé les gardiens avec des bâtons. Ils sont calmement allés au centre-ville". [en savoir plus]

Vietnam: Aufregung um Facebook-Postings aus dem Gefängnis

05.09.2014 (derStandard) - Vietnam: Aufregung um Facebook-Postings aus dem Gefängnis. Mit offenherzigen Facebook-Mitteilungen haben Häftlinge in Vietnam Empörung ausgelöst. Die Männer im Tan-Lap-Gefängnis nordwestlich von Hanoi hatten sich mit geschmuggelten Smartphones Zugang zum Internet verschafft. Im sozialen Netzwerk Facebook posteten sie Fotos von ihren Tattoos oder wie sie gemeinsam Tee trinken. Ein Häftling gab als Statusmeldung "Drogen nehmend im Knast" an. [Weiterlesen]

Former refugee Hieu Van Le sworn in as South Australia's governor during official ceremony

01.09.2014 (ABC) - Former Vietnam refugee Hieu Van Le has been sworn in as South Australia's new Governor at an official ceremony at the Adelaide Convention Centre.

The ceremony was capped off with a 19-gun vice regal salute from the riverbank.

Mr Le arrived in Darwin by boat in 1977 and is the first Asian migrant to rise to the position of governor in any state in Australia.

"It is an acknowledgement of all migrants and refugees, and their families and descendants who have built South Australia into this place, one of the best in the world," Mr Le said. [read more]

Vietnam, We Have a Nutrition Problem

30.08.2014 (VOA) - Vietnam has a nutrition problem: too many of its children are underweight. Yet more and more Vietnamese boys and girls are becoming overweight.

The two conditions may appear to be separate, but they are linked. They are both the result of poor diets.

Vietnam has a history of food insecurity. So many Vietnamese eat more than they should because they are fearful of food shortages. And they remember when there were food shortages in the past.

People in other countries do the same thing. Like Vietnam, these nations have experienced food insecurity. But many of them now have a rising availability of meat, milk, other food products, including “fast food.” [read more]

Excerpt: A beautiful story about a Vietnamese family in Quebec

29.08.2014 (Châtelaine) - Mãn is a respectful and dutiful Vietnamese wife. Until a fleeting encounter with a married chef changes everything.

Maman and I don’t look like one another. She is short, I am tall. Her complexion is dark, my skin is like a French doll’s. She has a hole in her calf and I have a hole in my heart.

My first mother, the one who conceived me and gave birth to me, had a hole in her head. She was a young adult or maybe still a little girl, for no Vietnamese woman would have dared carry a child unless she had a ring on her finger.

My second mother, the one who plucked me out of a vegetable garden among the okra, had a hole in her faith. She no longer believed in people, especially when they talked. And so she retired to a straw hut, far from the powerful arms of the Mekong, to recite prayers in Sanskrit. [read more]

Fachkräfte aus Vietnam gesucht

25.08.2014 (Ärzte Zeitung) - BERLIN - Der Mangel an Pflegekräften ist für das alternde Deutschland die sozialpolitische Herausforderung der nächsten Jahre. Da es den EU-Nachbarn ähnlich geht, will die Politik nun in Drittstaaten wie Vietnam suchen.

Der Fachkräftemangel in der Altenpflege kann nach den Worten von Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) nur mit Hilfe sogenannter Drittstaaten außerhalb der EU aufgefangen werden.

Die EU-Mitglieder und auch andere Industrienationen hätten mittel- und langfristig ähnliche demografische Probleme wie Deutschland, schreibt Gabriel im Vorwort einer am Freitag bei einer Fachtagung im Ministerium veröffentlichten Broschüre. [Weiterlesen]

Dog Napping in Vietnam

Snatching dogs is a thriving – and violent – business in Vietnam.

24.08.2014 By Katie Jacobs (The Diplomat) - The last of the day’s hot sun-rays filter through the tree leaves as the puppies – poodles, Huskies, and Labradors to name a few – bound down the grassy slope like a scene from a Kleenex toilet paper commercial. Though different breeds, they all share the same trait: expensive pedigrees. That makes them desirable to both those in the rising moneyed-class of pet owners as well as criminal dog-napping gangs.

Fear and rumor of dog napping cases infect the dog-owning community across Vietnam. Ask any dog owner and they will have a plethora of horror stories, many repeated throughout the dog-owning community. [read more]

Mãn alive: A novel of food, fulfillment and family in Vietnam Packed with haunting, poetic detail, Kim Thúy’s ‘Mãn’ is a beautiful read 23.08.2014 Anne Kingston (Maclean’s) - This slim, wondrous book tells a story of love, food, passion and life rooted between worlds. Many chapters are no longer than a paragraph; the longest run two pages. Reading it can feel like reading long-form haiku; pauses are required to contemplate its powerful poetic detail. The book’s narrator and protagonist, Mãn, born and raised in war-ravaged Vietnam, is the self-described child of three mothers: her birth mother, the nun who found her and her Maman, a valiant character who raises her and finds Mãn stability, if not love, in a marriage with a lonely Montreal restaurateur. He courts the young woman with gifts of a fan, shampoo and maple cookies. [read more]

A new & very dangerous way to cheat at cards

23.08.2014 (Casinos-Online.co.uk) - Police in Vietnam have reported arresting a would-be supplier of marked cards for gambling cheaters, but those who use these may have found that their winning streak was a lot hotter & more dangerous than they thought possible. The cards were marked with radioactive material generating radioactivity levels at least 30 times greater than the safe dose, ensuring that users were at real physical risk. [read more]

Die vergessenen Morde von Billbrook

22.08.2014 Von Anke Schwarzer (Zeit Online) - Lange vor den NSU-Anschlägen töteten Rechtsterroristen zwei Vietnamesen in einem Hamburger Flüchtlingsheim. Doch erst jetzt wird der Tat gedacht.

Der 22. August 1980 hatte gerade erst begonnen, da zersplitterte die Scheibe. Wenige Augenblicke nach Mitternacht flogen drei 1-Liter-Molotowcocktails in ein Parterrezimmer der Flüchtlingsunterkunft in Hamburg-Billbrook. Sie landeten zwischen den zwei Metallbetten, in denen Ngoc Nguyên und Anh Lân Dô lagen, 22 und 18 Jahre alt. Wenige Monate zuvor waren sie aus Vietnam geflohen und nach langer Reise in Billbrook angekommen, gemeinsam mit rund 200 Asylsuchenden lebten sie seither hier. Dann starben Ngoc Nguyên und Anh Lân Dô an den Folgen des Anschlags. "Ausländer raus!", das schmierten die Täter mit roter Farbe an das Gebäude. [Weiterlesen]

Zwischen den Welten

20.08.2014 Text und Foto: Eva Famulla (Prager Zeitung) - Der junge vietnamesische Regisseur Duc Viet Duong beschäftigt sich mit der kulturellen Entwurzelung seiner Generation. Streetdance ist für ihn eine Form des stillen Protests gegen seine Eltern

Als Duc Viet Duong die Straße heraufkommt, erkenne ich ihn sofort. Er lächelt flüchtig, wir geben uns die Hand. Duc ist 23, seine Freunde nennen ihn Dušan. Er will Regisseur werden, oder vielleicht ist er das schon. Ein bisschen zumindest, zurzeit dreht er Werbespots und Videoclips, um sich über Wasser zu halten. Diesen Juni hat er seinen ersten eigenen Kurzfilm veröffentlicht: „Mat goc“. [Weiterlesen]

In Vietnam, a dog is no longer just for dinner

20.08.2014 (News24) - Hanoi - As disposable incomes rise, Vietnam's pet industry is growing alongside the nation's traditional appetite for dog meat.

On a summer evening in central Hanoi, 22-year-old Son relaxes with his girlfriend as their pet poodle Bean plays on the grass among a menagerie of dogs including huskies, a Doberman and a pitbull-cross.

"Lots of people bring their dogs here", says Son, a driver.

"In the afternoon it's cool and Bean likes to swim in the pond."[read more]

35 Jahre Cap Anamur

13.08.2014 (FVN21) - 1979 erreichte die Flüchtlingswelle aus Vietnam ihre Höhepunkt. Das südchinesische Meer ist zu überwinden um in die Freiheit zu gelangen, doch Zigtausende Menschen überlebten die riskanten Überfahrten nach Thailand, Indonesien oder Malaysia nicht. Am 1. August 1979 gründeten Rupert Neudeck und seine Frau Christel Cap Anamur zusammen mit Freunden wie dem Literaturnobelpreisträger Heinrich Böll. Anschließend lief im japanischen Kobe zum ersten Mal ein Hamburger Frachter aus, um Vietnamesen zu retten. Das Schiff wurde weltweit berühmt unter dem Namen "Cap Anamur". Zwischen 1979 und 1986 retteten couragierte Mitarbeiter der Cap Anamur fast 11.400 vietnamesische Flüchtlinge aus dem Südchinesischen Meer. Diese Menschen - geflohen infolge der Unterdrückungspolitik des neuen Machthabers aus dem Norden Vietnams - wurden als "Boat People" bekannt. [Meldungen, Video und Audio]

Vietnam: Tourism Transforming Women’s Lives

12.08.2014 By Kim Megson (The Diplomat) - The Hmong women of Sa Pa are being empowered by the opportunities offered by tourism. The Vietnamese frontier town of Sa Pa sits 1,600 meters above sea level in the mighty shadow of Fansipan, Indochina’s highest mountain. Surrounded on all sides by a stunning backdrop of stacked rice terraces, the town’s only link to the outside world is by steep and winding roads that are dangerously narrow in parts.

And yet, every day the early morning mist lifts in Sa Pa to reveal streets lined with fancy hotels, Western restaurants, clothes shops, and ATMs. In the faded buildings where tired local traders and French missionaries would once stop for refreshment, backpackers now gather for Happy Hour. Welcome to Sa Pa – tourist heartland. [read more]

Rückruf: Stark überhöhte Aluminiumgehalte in Fertigmehlmischungen aus Vietnam

11.08.2014 (CleanKids-Magazin) - Aufgrund stark überhöhter Aluminiumgehalte in den folgenden Fertigmehlmischungen aus Vietnam werden diese zurückgerufen.

Die  Produkte wurden bundesweit vor allem über sog. Asia-Märkte verkauft  [Weiterlesen]

Hanoi: is it possible to grow a city without slums?

11.08.2014 Lauren Quinn in Hanoi (The Guardian) - A policy of legalising unplanned structures if they meet minimum standards means new arrivals to the Vietnamese capital can build homes without official permission, and get basic services

To an outsider, Hanoi can seem like a city trying to consume itself. Jackhammers chatter and circular saws whine like cicadas. Sparks from welding shoot into oncoming traffic and exhaust fumes lace the air with a metallic twinge. Careening through the streets on the city’s estimated 4m motorbikes, people drape mesh netting over their babies’ faces to block dust from construction sites, while women in conical hats dig through the rubble of newly demolished lots for scrap metal. The intense humidity causes mould to sprout, paint to peel, wood to rot.

By some estimates, 90% of the buildings in Hanoi have been built without official permission – the land untitled and never surveyed – the effects evident from even a cursory view of the city. Skinny buildings abut each other on narrow plots of land, and from the motorbike-choked thoroughfares, narrow alleys splinter off into neighbourhoods. [read more]

Dating anders: Liebesmarkt in Vietnam + Video

08.08.2014 (Der Tagesspiegel) - Sapa -: Schüchterne Blicke, der erste Tanz: Hier in der vietnamesischen Provinz wird womöglich gerade eine Ehe gestiftet. Vor allem Hmong kommen hierher, eine indigene Minderheit in Südostasien, die in abgelegenen Bergwäldern lebt.

Traditionelle Musik, schüchterne Blicke, der erste Tanz: Hier in der vietnamesischen Provinz wird womöglich gerade eine Ehe gestiftet. Vor allem Hmong kommen hierher, eine indigene Minderheit in Südostasien, die in den abgelegenen Bergwäldern lebt. Einen passenden Partner fürs Leben zu finden, ist für sie oft schwierig. Deshalb gibt es diesen Markt im Dorf Sapa.

"Dieses Paar hat sich hier vor 30 Jahren kennen gelernt. Seitdem hat sich in ihren Augen vieles verändert - und das nicht zum Positiven.O-Ton Vang Thi Xo, hat einen Markstand:"Heute spielen alle nur noch für die Touristen und um Geld zu machen. Ein Teil unserer Kultur geht hier verloren." [Weiterlesen]

The World’s Top 5 Cybercrime Hotspots

07.08.2014 Noah Rayman (Time) - ... There is a broad base of tech expertise there. “People who are really good software engineers, those people are going to be naturals when it comes to taking off the ‘white hat’ and putting on the ‘black hat,’... In Vietnam, where the I.T. industry has expanded at a rapid rate in the last decade, a hacker allegedly masterminded the theft of up to 200 million personal records in the U.S. and Europe that included Social Security numbers, ...  The communist government there has also been recruiting local hackers ... [read more]

Vietnam's rural 'love market'

Love in the time of tourists: courtship changes in remote Vietnam

07.08.2014 Writer: AFP (Bangkok Post) - SAPA (VIETNAM) - Dating is never easy but finding the perfect partner when you live in a tiny, remote village in the Vietnamese mountains is almost impossible. The solution? A love market.

For generations, young people from the patchwork of ethnic minority groups in northern Vietnam have gone to the local town of Sapa on a Saturday night to find their future spouse.

"It was so exciting. I wanted to see if I would meet any nice girls," traditional Hmong musician Giang A Vang, 50, said of his first visit to the love market three decades ago.

One girl in particular stood out from the crowd.

"When I saw her for the first time I was playing my violin. I asked her if she liked it, if she liked me. I was a little nervous," he said. [read more]

Trouver l'amour malgré les touristes dans les montagnes isolées du Vietnam

07.08.2014 (Huffington Post Quebec) - Trouver l'âme soeur n'est jamais une sinécure, et encore moins dans un petit village isolé. Mais les habitants des montagnes vietnamiennes ont trouvé une solution: le marché des amoureux, tradition qui toutefois s'estompe face aux touristes et au monde moderne.

Depuis des générations, les jeunes des multiples minorités ethniques vivant dans le nord du pays passent leurs samedi soirs dans la ville de Sapa, dansant et jouant de la musique en quête de la perle rare.

"C'était tellement excitant. Je voulais voir si j'allais rencontrer des filles sympas", raconte Giang A Vang, musicien traditionnel de 50 ans.

Dès sa première visite à Sapa, il y a plus de trente ans, il remarque Vang Thi Xo. "Quand je l'ai vue pour la première fois, j'étais en train de jouer du violon. Je lui ai demandé si ça lui plaisait, si je lui plaisais. J'étais un peu nerveux". [en savoir plus]

From Vietnam to Afghanistan: A General Makes History

06.08.2014 By Mark Silva (Bloomberg News) - Viet Xuan Luong, the U.S. Army’s newest general, was nine years old when his family fled Vietnam in 1975 — the year the U.S. also withdrew.

Today, the combat-tested Luong pinned his first star in a ceremony at Fort Hood, Texas — the first Vietnamese-born general in the U.S. military. It’s a certain historical marker, nearly 40 years from the date when the U.S. military airlifted the last Americans from Saigon, not to mention a historic personal achievement for one of that nation’s children — Luong was one of eight kids in a family outside of Saigon, now Ho Chi Minh City. His father served in the Vietnamese military and “was always away.”

“My family made the escape the day before the fall of Saigon,” he is quoted saying in Military Times. “We barely escaped.” [read more]

Letter from Vietnam: relatively speaking

Strict Vietnamese language conventions can be hard to negotiate at large family gatherings, where age really matters

05.08.2014 Connla Stokes (The Guardian) - On the anniversary of the death of my Hanoi-born wife’s auntie in Ho Chi Minh City, two distant branches of a family tree come together to put the Vietnamese language’s strict conventions regarding pronouns through its paces.

When talking, Vietnamese clans stick rigidly to kinship terms so everyone will know what generation they belong to and who is washing the dishes (it’s probably going to be the youngest adult female). But inter-generational dynamics can get a little knotty, especially when second marriages come into play. On this occasion I am introduced to my mother-in-law’s half-sister’s husband’s stepdaughter. To my 38-year-old eyes, she looks like a bac (elder auntie) or even a ba (grandmother/great-aunt) but I’m told to call her chi (older sister) and her septuagenarian husband anh (older brother). The husband, who is sipping locally produced red wine on the rocks, is the oldest man in the room, but according to his in-laws’ family tree he’s not even on the same branch as the most senior individuals at the dinner. Enjoying the view from that perch is my wife’s father, whom the septuagenarian must refer to with more than a hint of weariness as chu (uncle). [read more]

Auf Tuchfühlung: So wird Mode in Vietnam produziert

04.08.2014 (Brigitte) - Gestern China, heute Bangladesch, morgen Myanmar. Mode wird oft dort produziert, wo Arbeit billig und Sozialstandards fragwürdig sind. Hemdenhersteller van Laack zeigt in Vietnam, dass es auch anders geht.

Jeden Morgen bringt Hoang Huynh Teang zunächst ihre Tochter nach oben, schaut noch kurz zu, wie sich die Kleine im Kindergarten freudig die Schuhe auszieht, dann setzt sich die 28-Jährige an ihren Arbeitsplatz im Erdgeschoss. Es ist 7.45 Uhr, ihr Arbeitstag hat begonnen. Etwa 1600 Hemden und Blusen werden sie und ihre 477 Kollegen heute nähen. Perfekter Schnitt, feinstes italienisches Gewebe, sorgfältige Verarbeitung. Verkaufspreis: etwa 130 Euro. Herstellung: made in Vietnam.

Tatsächlich macht das vor ein paar Jahren noch bitterarme Land mit seinen 90 Millionen Einwohnern gerade einen rapiden Wandel durch. Offiziell noch immer kommunistisch, hat sich hier eine Art Ein-Parteien-Kapitalismus herausgebildet. [Weiterlesen]

Herr Ho hat Berlin geteilt

Die zerbrochene vietnamesische Community in der Hauptstadt

01.08.2014 Von Johannes Nichelmann (Deutschlandradio Kultur) - Nordvietnam, Südvietnam - der alte Konflikt schwelt in Berlin weiter. Thuy Luong fällt es schwer, das zu ertragen. Sie war neun Jahre alt, als sie nach Deutschland kam. Ihre Eltern erzählen, dass sie keine Zeit hatten, sich um die eigene Integration zu kümmern.

Taxifahrer: "Die Eltern fahren jetzt nach Hause oder fahren sie zu Besuch?"

Thuy Luong: "Wie bitte?"

Taxifahrer: "Die Eltern fahren nach Hause oder waren sie zu Besuch jetzt nach Vietnam?"

Thuy Luong: "Die fahren, um die Familie zu besuchen."

Taxifahrer: "Ah. Ich war noch nie in Vietnam. Aber in Thailand war ich schon mal."

Thuy Luong: "Ist so typisch für Deutschland, oder? Alle kennen Thailand." [Weiterlesen]

Danh Võ and Carol Rama review – poignant relics of family and friendship - Nottingham Contemporary

27.07.2014 Laura Cumming (The Guardian) - There are times when capital cities take a beating in the art game, when their public museums, like battleships, are too cumbersome to turn direction. They miss the new at the moment of its passing. Sometimes they miss the old and valuable altogether.

This is so – in both cases – with Nottingham Contemporary's pairing of the Danish-Vietnamese artist Danh Võ (born 1975, and pronounced Yan Voe) and the Italian painter Carol Rama (born 1918). Rama won the Golden Lion award for lifetime achievement at the Venice Biennale in 2003, but has only had one solo show in Britain so far, at the Baltic almost a decade ago when she was a mere 86. [read more]

Tourism Version of a new cold war between China and Vietnam shows in Ho Chi Minh City

26.07.2014 By James Lee (eTurboNews) - Vietnam is showing across its museums a special poster exhibition on the Vietnamese islands claimed by China in the South China Sea – renamed the East Sea by the Vietnamese.

The Fine Arts Museum in Ho Chi Minh City is not the most visited place in the Southern Vietnamese metropolis, despite being located across one of the most popular destinations for tourists, the Ben Thanh Market. [read more]

Have the sexual partners of high risk HIV groups been forgotten?

25.07.2014 Author: Katie Nguyen (Thomson Reuters Foundation) - There's been much talk this week at the international conference on AIDS in Melbourne about 'key affected populations'. These are groups of people who face the biggest burden of HIV but have the least access to HIV prevention, testing and treatment services.

WHO has identified them as sex workers, men who have sex with men (which covers gay men and men who are having sex with other men without necessarily identifying themselves as homosexual), those who inject drugs, prisoners and transgender people.

But what about the sexual partners of these individuals? [read more]

Vietnamese still feel north, south divide

20.07.2014 By dpa (Bangkok Post) - HANOI - A man in a luminous yellow T-shirt bobs up and down alongside a group of women at 5am doing aerobics - a typical morning activity in Hanoi. At the same time in Ho Chi Minh City, another man is sprawled across a bed, fast asleep.

The scenes are from an episode of the popular comedy series Thich An Pho (Like Eating Noodles), published on YouTube. The video, titled "Hanoi, Saigon, how are they different?" illustrates many of the stereotypical contrasts between the two cities.

One scene takes aim at street crime: frequent in Ho Chi Minh city by reputation, and less in Hanoi. Another scene targets customer service: good in the south, bad in the north. [read more]

Film in works about revival of elderly Japanese woman in Vietnam

18.07.2014 By Manabu Sasaki (The Asahi Shimbun) - HANOI--The true story of a Japanese woman who found new life in Vietnam at the age of 81 after developing senile dementia is being adapted into a feature film.

The Japan-Vietnam joint production of the tentatively titled “Have a last life in Vietnam” will be directed by Kazuki Omori and will star veteran actress Keiko Matsuzaka.

Shooting will start in Hanoi in November.

The movie will follow the life of Hiro Suda, who was born in a heavy snowfall region in Niigata Prefecture in 1920. [read more]

Malaysia Airlines MH17 CRASH: 3 unidentified plane victims are Vietnamese, says envoy

18.07.2014 By AP (The Economic Times) - UNITED NATIONS: Vietnam's U.N. ambassador says that three unidentified victims on the downed Malaysian airlines were Vietnamese.

Ambassador Le Hoai Trung told an emergency meeting of the U.N. Security Council on the shooting down of the jet on Friday that he just learned the three victims were from his country.

Minutes earlier, Malaysia's U.N. Ambassador Hussein Haniff told the council that 298 people perished and gave the following breakdown of their nationalities: Netherlands (189), Malaysia (44), Australia (27), Indonesia (12), United Kingdom (9), Germany (4), Belgium (4), Philippines (3), Canada (1), New Zealand (1) and 4 passengers whose nationalities had not been verified. [read more] - [tiếng Việt]

As Vietnam's women go abroad, dads tend the home

17.07.2014 By Mike Ives (Associated Press) - Vu Hoi, Vietnam -- When his wife moved to Taiwan nine years ago to work as a maid - earning far more than she could in the rice paddies of this northern Vietnamese hamlet - Pham Duc Viet took over the household chores and raised their two children on top of his regular work as a farmer and carpenter.

Now, the double duty is second nature for Viet, 48, as it with many male neighbors. Hundreds of women have left the village of Vu Hoi, 120 kilometers (75 miles) south of Hanoi, to take better-paying jobs in Taiwan, Japan and South Korea and send money home, part of a wider migration of female labor from Vietnam over the past 15 years.

As more women leave the country, Vietnam is following a trend seen in other Asian nations such as Indonesia, the Philippines and Sri Lanka, where women make up at least two-thirds of workers who leave the country. Vietnamese women accounted for about a third of migrant workers in 2011, according to the United Nations. [read more]

Vietnam’s first Catholic university could be built within a year

14.07.2014 Paola Affatato for Vatican Insider, Vietnam (UCAnews) - Vietnam’s first Catholic university is no longer a mirage. It is very soon going to become a reality, in fact according to Paul Bui Van Doc, Archbishop of Ho Chi Minh City, the structure could be ready within a year. It is going to mark a crucial turning point in the history of the Vietnamese Catholic Church, the sign of an eagerly awaited return to the freedom of education, which the communist government has denied the people for 60 years. The Archbishop of former Saigon, proudly explained to Vatican Insider that “the dialogic approach adopted with the government is producing results.” [read more] - [tiếng Việt]

Bride school: Where South Korea’s mail-order wives learn their trade

14.07.2014 By Chico Harlan (The Washington Post) - HO CHI MINH CITY, Vietnam — They met for the first time at a hotel coffee shop. He’d flown five hours from South Korea. She’d come eight hours by bus from the Vietnamese countryside. The attraction was modest but enough. About 18 hours later, they were married.

With the exchange of rings, provided by a broker, Danh Thi Cam Loan and Lee Kwan-ju became sudden partners in a matchmaking gamble — one in which strangers sharing neither language nor culture embark on a life together.

Such mail-order marriages have boomed in South Korea over the past 15 years, driven by a glut of low-earning men who struggle to find partners in their achievement-obsessed country. But a problem has developed: Too many of the marriages are falling apart almost as quickly as they start. [read more] 

Neuerscheinung. WENN TAUSEND TRÄNEN FALLEN

14.07.2014 (Forum Vietnam 21) -  WENN TAUSEND TRÄNEN FALLEN ist die wahre Geschichte einer vietnamesischen Familie – zerrissen durch Krieg, Kommunismus und CIA, eine romanartige Biografie der Vietnamesin Yung Krall, in einer Übersetzung aus der Vietnamesischen durch Patrick Thanh Nguyen-Brem. Nach der Niederlage Frankreichs in Dien Bien Phu im Jahr 1954 hegt man in Vietnam große Hoffnung auf Frieden im ganzen Land. Doch der Friede stellt sich nicht ein. In ihrer Autobiografie erzählt Autorin Yung Krall das tragische Schicksal ihrer Familie, die durch Krieg, Kommunismus und CIA auseinandergerissen wird. Als Tochter des Botschafters der »Befreiungsfront Südvietnams« und loyalen Gefolgsmannes Ho Chi Minhs, und als Nichte eines Patrioten aus Südvietnam, der fest an Demokratie glaubt und ihr die persönliche Einstellung für das Leben gibt, wächst Yung mitten im Krieg und in Abwesenheit des Vaters auf, huldigt den Idealen der Freiheit und Demokratie. In dieser vaterlosen Zeit erlebt sie die Brutalität des Krieges hautnah – die Angriffe der französischen Luftwaffe, die Terroranschläge der kommunistischen Partisane, die Indoktrinierung ihrer Familie, die Tet-Offensive und die dramatischen Lage der verzweifelten Flüchtlinge. Sie heiratet einen Offizier der US Navy, siedelt in die USA über und bringt alles mit, was ihr in der ungewöhnlichen Familie gelehrt wurde. Schon bald wird sie eine Agentin der CIA. In dieser Zeit erlebt sie auch die höchste, persönliche Niederlage, denn sie schafft es nicht, ihren Vater zur Umkehr, zum Verbleiben bei der Familie zu überzeugen. Ihre Liebe zu Amerika lässt sie zu einer wichtigen Zeugin im Prozess »Magic Dragon« werden, bei dem hochrangige feindliche Agenten zu langjährigen Strafen verurteilt werden, obwohl sie weiß, dass sie und ihre Familie damit in Lebensgefahr gerät. Dieses Buch ist gedacht für all diejenigen, die mehr über das Schicksal des vietnamesischen Volkes erfahren wollen.

Yung Krall - Wenn tausend Tränen fallen

Deutsche Übersetzung von Patrick Thanh Nguyen-Brem

Mit Geleitworten von Dr. Rupert Neudeck und Vera Lengsfeld

Engelsdorfer Verlag

ISBN-10: 3957441617

ISBN-13: 978-3957441614

Paperback Format: 21x15, 427 Seiten

Lesung aus "Nói trong im lặng" („Reden im Schweigen“) mit Người Buôn Gió

10.07.2014 (Forum Vietnam 21) - Der vietnamesischen Blogger und Schriftsteller Bùi Thanh Hiếu alias Người Buôn Gió liest einen Ausschnitt aus seiner Erzählung Nói trong im lặng („Reden im Schweigen“).

Die Lesung wird von dem Arbeitsbereich Vietnamistik der Abteilung für Südostasien im Asien-Afrika-Institut der Universität Hamburg veranstaltet und findet am morgigen Freitag statt.

• • Lesung mit dem vietnamesischen Blogger und Schriftsteller Bùi Thanh Hiếu:Freitag, 11.07.2014, 18 Uhr

  • Edmund-Siemers-Allee 1 Ost, Raum 232

  • 20146 Hamburg

Im Anschluss ist eine Gesprächrunde, in der auch Fragen nach seinem politischen Engagement und seiner Einschätzung der Entwicklung der Zivilgesellschaft in Vietnam gestellt werden können. Die Diskussion wird in das Deutsche übersetzt. Bui Thanh Hieu, 42, ist einer der bekanntesten Blogger in Vietnam. Unter dem Bloggernamen „Nguoi Buon Gio“ (Der Wind-Händler) schreibt er seit 2005 über die politische Entwicklung oder gesellschaftliche Themen in seinem Blog. 2006 wurde ihm aufgrund seiner Aktivitäten die Lizenz für sein Internet-Café in Hanoi entzogen.

Er wurde wegen seiner Aktivitäten mehrfach verhaftet und festgehalten, zuletzt im Januar 2013. Auf Einladung der Stadt Weimar konnte er das Land verlassen und arbeitete dort an seinem Buch „Die wundersame Reise von Hanoi nach Weimar“.

Seit Oktober 2013 ist er Stipendiat des Writers in Exile-Programms des deutschen PEN.

Saigon: thousands of youth attend summer camps, educational centres against society's materialism

07.07.2014 By Thanh Thuy (AsiaNews) - Ho Chi Minh City (AsiaNews) - Vietnamese bishops renew their pastoral and social commitment to stem the breakdown of families and boost the value of sharing. Between June and September, parishes in Ho Chi Minh City Archdiocese offer fun activities and moments of prayer, places where children can "spend the summer" and "nurture their talents".

In an era of growing materialism and economic development that disrupts society, Vietnam's bishops have refocused attention on the family and children.

The recent territorial disputes with China, the government's growth targets, its capitalist logic within a socialist political model have led to a deeper rift in society.

Parental separation and divorce are up, as are child abuse, abortion among young people, human trafficking and the commercialisation of the female body, together with crime in the city. [read more]

Saigón. Miles de jóvenes a los campos de verano, centros educativos contra el materialismo en la sociedad

07.07.2014 De Thanh Thuy (AsiaNews) - Ho Chi Ming City (AsiaNews)- Los obispos vietnamitas confirman el compromiso pastoral y social, para frenar las disgregaciones de las familias y volver a lanzar el valor del compartir. De junio a septiembre, las parroquias de la arquidiócesis de Ho Chi Ming City ofrecen la oportunidad de actividades lúdicas y momentos de oración. Lugares donde "trancurrir el período estivo" y "cultivar los talentos" de los niños.

En un período caracterizado por un creciente materialismo, de la lógica del desarrollo económico que lleva a una disgregación siempre más marcada de la sociedad, los obispos vietnamitas relanzan la atención sobre la familia y los hijos. Las recientes disputas territoriales con China, los objetivos de crecimiento fijados por el gobierno, las lógicas capitalistas encuadradas en un modelo político socialista han determinado una ruptura siempre más profunda en la sociedad. Están en continuo crecimiento los casos de separación o divorcios de los padres, los abusos a los niños, los abortos entre los jóvenes, el tráfico de vidas humanas y la comercialización dl cuerpo de las mujeres, junto a la delincuencia común en las ciudades. [seguir leyendo]

Australian Pham Trung Dung sentenced to death in Vietnam: reports

27.06.2014 (The Age) - State-controlled media say a court in southern Vietnam has sentenced an Australian citizen to death for possessing more than four kilograms of heroin.

Pham Trung Dung, an Australian of Vietnamese origin, was arrested in May last year when customs officials reportedly found the heroin in his luggage as he was boarding a flight from Ho Chi Minh City to Australia.

The online newspaper VnExpress quoted Dung as telling the court in the one-day trial on Friday that he was hired by an unidentified man to transport the heroin for $40,000. [read more]

Herb found in Vietnam shows improvement in blood-sugar levels for type 2 diabetes

24.06.2014 By David Templeton (Pittsburgh Post-Gazette) - Returning to one‘‍s native country for a visit can provide a few surprises, as Ngoc L. Thai came to realize.

When the Allegheny General Hospital transplant surgeon returned to Vietnam, he met an uncle for the first time in his family’‍s home village of Pleiku. His uncle, Tinh, would soon pique the doctor‘‍s curiosity by using a local herb that he said lowered his blood-sugar levels to help him control his type 2 diabetes.

Tinh routinely gathers the wild plant -- which Dr. Thai described simply as a green plant with green leaves sometimes used to make tea -- then processes the plant to isolate an extract, which can be turned into a powder. When his blood-sugar levels rise to unhealthful levels, Tinh consumes the extract, with what appeared to be beneficial results. [read more]

Deutschland ist nicht gut genug

24.06.2014, von Johannes Pennekamp (FAZ) - Irland ist das beste Land der Welt – Deutschland schafft es nicht unter die besten zehn Länder und muss sich hinter Frankreich und Kanada auf Rang 13 einreihen. Das ist das Ergebnis einer neuen Erhebung, des Good-Country-Index, den die Initiatoren am Montag in Berlin vorgestellt haben. Der Index soll messen, wie viel Gutes die Länder für die Welt tun.

Um das herauszufinden haben die beiden Initiatoren, die Politikberater und wissenschaftlichen Autoren Simon Anholt und Robert Grovers, 35 Datensätze von internationalen Organisationen wie der UN ausgewertet und in sieben Kategorien zusammengefasst. Die Kategorien sollen den Beitrag der Länder zu den wichtigsten weltweiten Herausforderungen anzeigen: Sichert das Land den Frieden oder führt es Krieg? Schützt es den Planeten und das Klima? Liefert es Beiträge zu Wissenschaft und technologischem Fortschritt? Fördert es international die Meinungsfreiheit? Nimmt es viele Flüchtlinge auf und fördert die Stabilität? Engagiert es sich für Wohlstand, Gleichheit und Gesundheit in der Welt?

In der Rangliste, die insgesamt 125 Staaten erfasst, liegen die Vereinigten Staaten auf Rang 21. Ganz am Ende der Liste stehen Aserbaidschan, der Irak und Vietnam. Schlusslicht ist Libyen. [Weiterlesen] - [tiếng Việt]

Jet lands at wrong airport; Crew suspended

24.06.2014 By AFP (Emirates 24/7 News) - Vietnam's aviation authority has suspended the crew of a plane operated by budget airline VietJet Air after a flight bound for the tourist hub of Da Lat landed at another airport more than 100 kilometres away.

The scheduled flight VJ 8575 carrying 200 passengers landed at Cam Ranh airport near the coastal city of Nha Trang - another popular tourist destination - on Thursday night, instead of the Central Highlands town of Da Lat around 130 kilometres (80 miles) to the southwest.

The incident occurred "because of the flight coordinators and crew members of VietJet Air, who did not correctly follow flight procedures", said the Civil Aviation Authority of Vietnam (CAAV) in an online statement. [read more]

200 Passagiere stranden auf falschem Flughafen

23.06.2014 (Stern) - Am falschen Ort angekommen sind rund 200 Passagiere eines Linienfluges in Vietnam: Ihre Maschine der Billiglinie VietJet Air landete am vergangenen Donnerstag am Flughafen der Stadt Cam Ranh anstatt wie geplant im 130 Kilometer entfernten zentralvietnamesischen Dalat, teilte die vietnamesische Luftfahrtbehörde am Montag mit. Mehrere Angestellte der Fluggesellschaft sowie Fluglotsen seien daraufhin vom Dienst suspendiert worden.

Der Vorfall habe sich ereignet, weil "die Fluglotsen und die Besatzungsmitglieder von VietJet Air die Flugvorschriften nicht korrekt befolgt haben", erklärte die Behörde. [Weiterlesen]

Vietnam gets first private non-profit university

21.06.2014 Arno Maierbrugger (Investvine) - The government of Vietnam has approved in principle the establishment of Fulbright University Vietnam (FUV), that country’s first private, non-profit institution of higher education. FUV will be based upon the Fulbright Economics Teaching Programme (FETP), established in Ho Chi Minh City in 1994 and since affiliated with Harvard’s Vietnam programme.

According to an announcement posted by FETP, on June 3, the prime minister approved in principle the proposal for the nonprofit university, to be grounded in “the principles that are prerequisites for educational excellence: academic freedom, meritocracy, transparency, and accountability.”

The plan envisions expanding from the current master’s degree in public policy to similar degree programmes in management and in technology. Broader undergraduate and doctoral programmes are envisioned subsequently. [read more]

Halb hier, halb dort

18.06.2014 Angelika Nguyen (der Freitag) - Kim Thúy musste für ihre Gefühle erst eine Sprache finden. Heute schreibt die Vietnamesin Bestseller in der neuen Heimat Kanada. Nein, Ho Chi Minh war nicht ihr Held. Im April 1975 rollte der Frieden auf einem Panzer mit nordvietnamesischen Soldaten vor Kim Thúys Elternhaus in Saigon. „Als Kind glaubte ich, dass Krieg und Frieden Gegensätze seien. Dabei lebte ich im Frieden, als Vietnam in Flammen stand, und lernte den Krieg erst kennen, nachdem Vietnam die Waffen niedergelegt hatte“, lässt die Schriftstellerin ihr Alter Ego Nguyen An Tinh sagen. Kim Thúy, geboren 1968, aufgewachsen in einer wohlhabenden Familie der gebildeten Mittelschicht, wurde durch diesen „Frieden“ in den Grundfesten ihres Lebens erschüttert: 1978 beschlossen ihre Eltern, sich mit den Kindern als Boatpeople Richtung Malaysia zu retten, von wo aus sie dann als Kontingentflüchtlinge nach Kanada kamen. [Weiterlesen]

Len Dong: an ancient shaman dance for modern Vietnam?

13.06.2014 (The West Australian) - Hanoi (AFP) - The Vietnamese spirit medium dances in a trance, attacking invisible enemies with a sword as drums beat, musicians chant, and dozens of curious onlookers watch in amazement.

Civil servant by day and practitioner of traditional spiritual possession rituals when the mood takes her, Nguyen Thi Hoa is clad in a richly embroidered red robe as she performs a Len Dong ceremony at a private Hanoi temple. [read more]

Au Vietnam, des shamans pour chasser le stress

13.06.2014 (La Nouvelle République) - Au son des tambours et des chants, une médium vietnamienne en transe attaque des ennemis invisibles avec une épée, sous les yeux de spectateurs ébahis. Fonctionnaire pendant la journée, Nguyen Thi Hoa pratique le Len Dong lorsque les esprits la possèdent.

"Je n'ai aucune idée de ce que j'ai fait", raconte-t-elle à l'AFP à l'issue de cette cérémonie de cinq heures dans un temple privé de Hanoï, pendant laquelle elle a changé au moins quinze fois de costumes, revêtant notamment une robe rouge richement brodée. [en savoir plus]

Regierungspläne - Vietnam will Visapflicht für deutsche Urlauber abschaffen

12.06.2014 (rp-online) - Hanoi. Deutsche Urlauber sollen laut Medienberichten künftig ohne Visum nach Vietnam reisen können. Die Regierung will den Visazwang für Europäer, US-Amerikaner, Kanadier, Australier, Chinesen und Taiwanesen abschaffen, melden mehrere Medien unter Berufung auf Regierungskreise. [Weiterlesen]

Un vétéran de la révolution vietnamienne annonce sa conversion au christianisme

02.06.2014 (Églises d'Asie) - Tô Hai, compositeur célèbre, militant révolutionnaire de la première heure, avait fait connaître son retrait du Parti communiste vietnamien, dans un livre resté célèbre : Journal d’un lâche. Depuis lors, un blog portant son nom fait régulièrement connaître au public son jugement sur ... les événements importants et la situation générale de son pay. [en savoir plus]

First Vietnamese nurse candidates to arrive in June

30.05.2014 JIJI (The Japan Times) - The Foreign Ministry said Friday that 138 Vietnamese candidates for nurse and caregiver jobs will arrive in Japan on June 6 under an economic partnership agreement.

They will be the first candidates from the communist country accepted under the bilateral EPA that took effect in October 2009. [read more]

Anh-Dao livre ses vérités sur le clan Chirac

30.05.2014 (Gala) - Recueillie par la famille Chirac à son arrivée du Viêtnam en 1979, Anh-Dao a été comme une fille adoptive pour le couple. Après une autobiographie mise en vente en 2006, elle déplore aujourd'hui ne pas avoir accès à son "père" et publie un livre pour donner son point de vue sur l'une des familles les plus connues de France. Si elle n'a jamais été officiellement adoptée par les Chirac, Anh-Dao Traxelne considère pas moins Jacques Chirac comme son "père de cœur". Arrivée en France en 1979 à l'âge de 21 ans avec un groupe de boat-people, elle est accueillie par le maire de Paris et sa famille. Pendant deux ans, elle vit au côté du futur président de la République, de sa femme et de ses filles Claude et Laurence. Aujourd'hui âgée de 56 ans, elle accorde une interview au Parisien Magazine afin d'aborder la sortie de l'ouvrage qu'elle publie pour régler ses comptes avec Bernadette et Claude Chirac qui, selon elle, l'empêchent de voir son père. [en savoir plus]

Freiheitsstatue trifft Freiheitsstatue: Künstler baut Ikone nach

24.05.2014 Von Christina Horsten, dpa (Frankfurter Neue Presse) - New York. Am Horizont hebt die Freiheitsstatue majestätisch ihre Fackel in die Höhe. Aus der Entfernung wirkt sie winzig, aber ein etwa vier Meter hoher Kupfer-Koloss macht deutlich, dass der Schein trügt.

Das Kunstwerk in einem Park unterhalb der Brooklyn Bridge, rund einen Kilometer über das Wasser von der Freiheitsstatue entfernt, ist ein Nachbau der berühmten Ikone im New Yorker Hafen. Es zeigt nur einen Teil des rechten Armes und doch wirken die Menschen, die sich davor fotografieren lassen, wie Zwerge.

Der Nachbau in Originalgröße ist eine Idee des 1975 in Vietnam geborenen und heute in Berlin und Mexiko-Stadt lebenden Künstlers Danh Vo. Schon seit Jahren fasziniert ihn die 1886 eingeweihte Freiheitsstatue, die vom Bildhauer Frédéric-Auguste Bartholdi geschaffen wurde und ein Geschenk Frankreichs an die USA war. Vos Ziel: ein kompletter Nachbau der Statue in Einzelteilen. Mehr als 250 hat er bereits herstellen lassen. «Er hat es bald geschafft», sagt die Kuratorin Andria Hickey. Noch bis zum 5. Dezember sind einige der Stücke jetzt erstmals unter freiem Himmel in der Millionenmetropole mit direktem Blick auf das Original zu sehen [Weiterlesen]

Inside the Business of Human Trafficking

08.05.2014 Mei-Ling McNamara (The Huffington Post UK) - In Jan 2011, I met a soft-spoken Vietnamese teenager under the railway lines at London Bridge station, while making an investigative documentary for Al-Jazeera English. As waves of commuters rushed past, over a coffee Tuan* recounted a story to me that seemed scarcely possible to believe. In fact, many in positions of power had not believed him, and for that, he had to pay the ultimate price for his crime - imprisonment, the threat of deportation, and a permanent criminal record.

So what was his crime? He had been trafficked into one of the thousands of cannabis factories found in the UK each year and held by debt bondage as a "gardener" for a large criminal network. He was poached in Vietnam, trafficked through Russia and the Ukraine, driven in cars by day, marched through forests by night, and smuggled in the backs of lorries to come to the UK. [read more]

Triebwerk eines Airbus explodiert Sekunden vor Start

06.05.2014 (Hamburger Abendblatt ) - Melbourne. Die Explosion des Triebwerks einer Passagiermaschine auf dem Flughafen Melbourne ist glimpflich verlaufen - verletzt wurde niemand. Allerdings war der Betrieb auf dem zweitgrößten Flughafen Australiens für rund 40 Minuten lahmgelegt, wie eine Sprecherin sagte.

Der Vorfall ereignete sich gegen 11.30 Uhr am Vormittag beim Start des Airbus A330 der Vietnam Airlines nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Die Maschine kam auf der Kreuzung der beiden Landebahnen zum Stehen. Eine der Bahnen war mit brennenden Trümmern des Triebwerks übersät. Das Flugzeug selbst habe aber nicht in Flammen gestanden, sagte die Sprecherin. [Weiterlesen]

Jet engine fails on Melbourne take-off

06.05.2014 (SBS) - An engine has failed on a plane taking off from Melbourne Airport, disrupting flights and stranding the Vietnam Airlines passengers in the city for a night.

The incident happened as the nose of Vietnam Airlines flight 780 to Ho Chi Minh City lifted off from the runway on Tuesday morning.

Debris and small fires were thrown from the engine on the Airbus A330 aircraft as it failed, a Melbourne Airport spokeswoman said.

No one was hurt but the plane came to a stop at the intersection of two main runways, disrupting flights, she said. [read more]

Rückkehr nach Vietnam: Die Kinder des Feindes

02.05.2014 Sue Lloyd-Roberts (Huffington Post Deutschland) - Zwei Amerikaner mittleren Alters spazieren durch das Rotlichtviertel Saigons. Auf den ersten Blick wirken sie wie Touristen, die sich ins Nachtleben stürzen. Merkwürdigerweise beachten sie all die Mädchen in Miniröcken jedoch nicht, die ihnen von ihren Barhockern aus zuwinken. Stattdessen nehmen sie Platz in einem einfachen Café und fangen an, sich über ihre ehemaligen Freundinnen zu unterhalten.

Jerry Quinn und Dennis Hall waren amerikanische GIs. Beide waren zur Zeit des Krieges in Saigon stationiert. Beide hatten sich mit ihren vietnamesischen Freundinnen häuslich eingerichtet. Nun sind sie vierzig Jahre später zurück in Ho Chi Minh, dem ehemaligen Saigon, wo sie nach den Kindern suchen, die sie einst gezeugt haben. [Weiterlesen] - [tiếng Việt]

A US soldier searches for his Vietnamese son

26.04.2014 By Sue Lloyd Roberts (BBC) - Thousands of children were fathered by American servicemen during the Vietnam war. Now in their 60s and 70s, some veterans are desperate to find the sons and daughters they have never known.

A tall, thin American wearing a straw hat wanders through the narrow streets of Ho Chi Minh City, clutching a photo album. At his side is a Vietnamese interpreter and fixer, Hung Phan, who has helped dozens of former American soldiers locate their long-lost children over the last 20 years. His latest client, the American under the straw hat, is Jerry Quinn. He has come to Vietnam to find his son. [read more] - [tiếng Việt]

4 Vietnamese Men Suspected of Installing SMS Trojans on 100,000 Phones Arrested

01.05.2014 By Eduard Kovacs (Softpedia) - Four individuals have been arrested by Vietnamese police on suspicion of stealing close to $100,000 (€72,000) after installing mobile malware on the smartphones of more than 100,000 users.

The suspects are said to have used websites like soundfest.com.vn and clickdi.com to distribute malicious mobile applications [read more]

From refugee boat to concert star, Hoang Pham's life has lessons for all

28.04.2014 Steve Dow (The Sydney Morning Herald) - As their only child and just a few months old, Ho Chi Minh City-born Hoang Pham carried the hopes of his shy piano-teacher father Hung and tailor mother Tham as they took turns cradling him at sea.

Squeezed among two dozen other Vietnamese refugees on a nine-metre boat, they were adrift for a month in 1985 before ending up at a refugee camp in Indonesia. The family of three were eventually flown to Australia.

Now 29, dressed in a black concert suit and tie made by his mother, Pham is about to debut with the Australian Ballet, playing Tchaikovsky's Piano Concerto No.2 at the Sydney Opera House. He will accompany a revival of George Balanchine's St Petersburg-inspired Ballet Imperial. [read more]

The world’s biggest drinkers are not who you think

Sorry, Russians. When it comes to bingeing, you’ve got nothing on Vietnam’s women 

23.04.2014 Patrick Winn, GlobalPost (SALON) - BANGKOK — The Irish and Russians have long suffered under the stereotype that their men drink excessively.

And they do. Health experts insist men should enjoy no more than two drinks per day. The average male Irish drinker has four.

Russian guys? More than five.

But World Health Organization stats show that these aren’t the only nations worthy of hard-drinking reputations.

In fact, the WHO data are surprising.

It turns out, for example, that Indians binge just as frequently as Vladimir Putin’s compatriots.

Vietnamese women are slightly more apt to get crapulous each week than that country’s men. [read more]

Isabelle Poujol: «Ces photographies sont parfois le seul témoignage de ces édifices disparus du Vietnam»

18.04.2014 Dominique Poiret (Liberation) - A l'occasion d'une exposition qui rassemble, à Paris, les photographies prise par l'Ecole Française d'Extrême-Orient au Vietnam au début du XXe siècle, rencontre avec la co-comissaire du musée Cernuschi.

A l’occasion de l’exposition «Objectif Vietnam: photographies de l’école française d’Extrême-Orient», qui vient de débuter aumusée Cernuschi, à Paris, la co-commissaire de l’exposition, Isabelle Poujol (1) retrace l’histoire de ce fonds photographique atypique qui rassemble près de 180000 clichés pris en Inde, en Chine et à travers le Sud-Est asiatique. [en savoir plus]

Die gekaufte Braut

13.04.2014 Von Khue Pham (Die Zeit) - Südkorea hat dasselbe Problem wie Deutschland: Es gibt zu wenige Kinder. Statt auf Elterngeld und Kitaplätze setzt Korea darauf, heiratswillige Frauen aus Vietnam ins Land zu holen – wie die 23 Jahre alte Mai.

Nie hat Mai Pham* einen Mann gesucht, mit dem sie viel gemeinsam hat. Ihr Traummann ist nicht einfühlsam oder attraktiv. Er ist Ausländer. Er hat Geld. Und er wird sie aus ihrem Leben herausholen. Das ist Mais Wunsch an die Ehe, an diesem Frühjahrsmorgen im Jahr 2013, an dem sie mit hundert anderen Frauen in einem Vorort der vietnamesischen Stadt Haiphong in einer langen Schlange steht. [Weiterlesen] - [tiếng Việt]

Pflegeschüler aus Vietnam

17.04.2014 Von Torben Hildebrandt (Deutschlandfunk) -  Die Pflegebranche in Deutschland braucht dringend Personal, doch Mitarbeiter sind schwer zu bekommen. In einem Pilotprojekt werden in Niedersachsen seit einem halben Jahr Pflegeschüler aus Vietnam ausgebildete: Die Praxis lernen sie im Seniorenheim, die Theorie in der Schule. Eine erste Bilanz fällt gemischt aus.

Elisabeth Piper läuft immer noch das Wasser im Munde zusammen. Die 86-jährige Heimbewohnerin hat neulich mit den jungen Vietnamesen zusammen gegessen. Die Pflegeschüler aus Asien haben gekocht. Es gab Reis und besondere Bohnen:

"Das hatte ich noch nie gegessen, diese schwarzen Bohnen, ich hab das gar nicht ganz rausgekriegt, so eine Art Zwischengericht. Das ist lecker!" [Weiterlesen]

600 Euro in Vietnam abgehoben

15.04.2014 (Kleine Zeitung) - Anfang März 2014 wurde in Graz durch widerrechtlich erlangte Kreditkartendaten ein Bankomatkunde geschädigt. 600 Euro wurden in Vietnam abgehoben. Es wird davon ausgegangen, dass es noch mehr Geschädigte gibt, weil die widerrechtlichen Behebungen erst später am Kontoauszug ersichtlich sind.

Beim so genannten Bankomat-Skimming werden die Daten auf der Bankomat- bzw. Kreditkarte durch beinahe nicht erkennbare Scanner auf Geldausgabeautomaten beim Einführen eingelesen und die Code-Eingabe mit Minikameras mitgefilmt. Diese Daten werden ins Ausland übermittelt, wo Karten-Duplikate hergestellt werden und mit den passenden Code Abhebungen von den Konten erfolgen. [Weiterlesen]

Vietnam islands: Grand plans to pave paradise

12.04.2014 Craig Tansley (The Canberra Times) - ''You can buy villas here now ... very beautiful," says my guide, beaming proudly. A truck carrying a load of red earth bellows past, filling my lungs with fine dust. When the temporary tornado subsides, I see the sign by the roadside.

Sunset Sanato Resort & Luxury Homes, it announces. Under the name there is an artist's impression of three mini-skyscrapers, man-made canals and a tiny suburb of Western-style villas; I think immediately of Queensland's Gold Coast.

Right now, there is nothing here but herds of cows, dilapidated fishing boats, pepper plantations, coconut trees and a 17-kilometre-long beach with two or three ramshackle fishing villages.

But in a few years - maybe less - this strip of Phu Quoc's western coastline is likely to undergo radical development. [read more]

South Korea government steps in to regulate mixed marriages

12.04.2014 (The Japan Times) - SEOUL – South Korea imposed new restrictions on mixed marriages this month, but critics say the authorities will do better focusing on supporting foreign spouses who struggle to assimilate in one of Asia’s most ethnically homogenous societies.

An influx of foreign brides — overwhelmingly from other Asian countries — began in earnest in 2000 and peaked in 2005 when more than 30,000 were given resident-through-marriage visas. [read more]

Altenpflegerinnen importiert aus Vietnam

10.04.2014 Von Angela Gruber (Die Zeit) - Deutschland hat zu wenige Altenpfleger aber immer mehr alte Menschen. Deshalb suchen die Deutschen nun weltweit nach Fachkräften. Zum Beispiel in Vietnam.

Hang Le Thi hat Frühschicht. Seit sechs Uhr ist sie auf den Gängen des Münchner Leonhard-Henninger-Altenheims unterwegs. Gerade hilft die 23-jährige Vietnamesin Leopoldine Paulus bei der Morgenwäsche und föhnt ihre nassen Haare. Vorsichtig fährt sie mit einer Bürste durch die weißen Haare der 92-Jährigen. Dann stellt Hang den Föhn aus und hebt ihre Stimme, damit Paulus sie gut hören kann: "Wollen sie Zeitung lesen?", fragt Hang. "Zeitung", wiederholt sie, nachdem Paulus nur nach oben schaut. [Weiterlesen]

Vietnamese restaurant charges full price for set lunch with missing dish

08.04.2014 (SoShiok) - Stomp contributor Eric felt cheated when he patronised Vietnamese restaurant Hanoi with a colleague, as a dish from the set lunch which had not been served became non-existent.

Despite the Stomp contributor and his colleague being willing to accept another dish in exchange or as compensation, the manager simply ignored their request and charged them full price for the meal.

Said Stomp contributor Eric in an email:

"Today, together with a colleague, we patronised Hanoi (a Vietnamese restaurant located at 100 AM Shopping Mall) for the first time.

"Both of us ordered a $9.90++ Wednesday Set Lunch we saw from a promotion poster placed at their entrance.

"After our order was taken (without anything unusual been told by the waitress), both of us were each served a plate of fried rice with three small prawns, a small bowl of soup and a drink in less than 10 minutes. [read more]

In pics: This railway line in Vietnam runs through extremely narrow streets!

08.04.2014 (Daily Bhaskar) - Hanoi, Vietnam: Usually the train journeys are tiring but they can be a different experience all together if it is the route in Hanoi in Vietnam.

Huge trains on this route are forced to squeeze past markets, pedestrians and playing children as the railway line is so close to shops and homes. The route in the centre of Hanoi, Vietnam, cuts through tight streets in the city's old town district, heading to Long Bien Bridge. [read more]

Now that's what you call door-to-door service: Railway line runs through streets so narrow the train squeezes past shop fronts and traders

06.04.2014 By Mark Duell (Daily Mail) - Some Londoners might joke that it's the sort of location for which they would probably pay a premium.

This railway line is so close to shops and homes that huge trains are forced to squeeze past market traders, pedestrians and playing children. [read more]

Vietnamese man admits running brothel from Dubai apartment

07.04.2014 (The National) - DUBAI - A Vietnamese man has confessed to running a brothel from an apartment in International City.

“I’m guilty and I just want to go home,” said L T, 28, when he appeared at the criminal court on Monday morning.

The court heard that on May 15 last year, an Indian man, K S, 30, said he was walking in International City when he found a business card advertising the brothel’s massage services.

He claimed to have visited the address on the card, but no one opened the door when he rang the bell.

Shortly after he left, a number of Asian men attacked him with swords and baseball bats [read more]

Die Wunderwelt der Medizin in Vietnam

04.04.2014 Von Nora Luttmer (Ärzte Zeitung) - In Vietnam existieren spirituelle Praktiken mitunter gleichberechtigt neben traditioneller und westlicher Medizin. Nicht selten werden die drei Methoden ergänzend angewandt - zumindest für die Menschen, die es sich leisten können.

Tellergroße linh chi-Pilze hängen in offenen Ladentüren. Auf den Gehwegen stehen Säcke mit Bocksdorn-Beeren, getrockneten Longan-Früchten und Weidenborke. Ein süßlich-herber Geruch hängt in der Luft. Die Lan-Ong-Gasse in der Altstadt von Hanoi ist die Gasse der traditionellen Medizin.

"Wir kennen mehrere tausend Heilkräuter", sagt die 82-jährige Vu Thi Nho, die einer Apothekerfamilie entstammt, in der das Wissen von Generation zu Generation weitergegeben wird. "Sie sind die Grundlage für unsere Medizin." [Weiterlesen]

Lost in translation: Mysterious Vietnamese man detained in Kashmir

03.04.2014 (The Express Tribune) - MUZAFFARABAD: A Vietnamese man has been detained for months in Azad Kashmir by puzzled authorities who were unable to understand him, officials said Thursday.

Vu Gia Po was arrested after being discovered wandering on foot without any identification in the town of Athmuqam, which lies on the Line of Control, police official Yasin Abbasi said.

The Line of Control is a heavily militarised zone and the de facto border between Pakistan and Indian-administered Kashmir, which the two countries have fought two wars over.

A Vietnamese government spokesperson in Hanoi said Po was detained “around October 2013″. [read more]

Bundespolizei nimmt vietnamesische Schleuserin fest

02.04.2014 (LeineBlitz) - Pattensen. Gestern in den frühen Morgenstunden hat die Bundespolizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft Hannover einen erfolgreichen Schlag gegen die Schleusungskriminalität durchgeführt.

In Hannover, Langenhagen sowie Pattensen durchsuchten Bundespolizisten und Beamte des Hauptzollamtes Hannover, Finanzkontrolle Schwarzarbeit, Wohnungen und die Geschäftsräume einer 43-jährigen vietnamesischen Staatsangehörigen und weiterer Tatbeteiligter.

Die Ermittler der Bundespolizei vollstreckten dabei einen Haftbefehl gegen die Hauptbeschuldigte, die seit 1990 in Deutschland lebt. Ihr wird vorgeworfen, seit mindestens 2011 vietnamesischen Staatsangehörigen mittels Gefälligkeitseinladungen eine Einreise nach Deutschland ermöglicht und sie anschließend in eine Scheinehe vermittelt zu haben. Ferner nahm sie bereits weitere Aufträge entgegen und sicherte Schleusungen von Vietnam nach Deutschland zu. Als Schleuserlohn waren jeweils fünfstellige Geldbeträge fällig. [Weiterlesen]

Berlin's little Vietnam reflects divided city

Berlin has a huge Vietnamese population, shaped by city's own historical division. DW's Elizabeth Grenier immerses herself in the local sub-culture, on a hunt for the best Pho soup

27.03.2014 Elizabeth Grenier, Berlin (DW) - I have never been to Vietnam. I keep promising myself I'll go there one day and overdose on street food.

Until then, right here in Berlin, I get to say almost every day, let me just go to Vietnam - and I'll be back in a minute.

What we affectionately call "Vietnam" is right across the street. Our Spätkauf (the local Berlin word for convenience stores that are open late) is run by a friendly Vietnamese family. They know no one should ever run out of certain survival basics: chocolate, candy, chips, cigarettes, beer, and wine. [read more]

Floods causing problems with school run? Dad has it in the bag

20.03.2014 By Don Mackay (Mirror UK) - Villagers in Vietnam get their kids to school safe and dry by swimming them across a river in a plastic bagA dad came up with his own way of getting the kids to school across flooded rivers in a remote Vietnam village. He puts each one in a giant plastic bag and swims them across. On the opposite bank in Sam Lang village in the country’s Dien Bien province, he simply helps them out bone dry. [read more] - [deutsch]

Un hombre ayuda a los niños a cruzar el río dentro una bolsa de plástico para ir a la escuela

20.03.2014 (antena3) - El camino que deben recorrer los niños de un pequeño pueblo cercano a Hanói, en Vietnam, es quizá el más arriesgado del mundo. Y es que cuando llegan las inundaciones de primavera se ven obligados a cruzar un caudaloso río dentro de bolsas de plástico. Es la solución que ha encontrado un hombre de la zona para ayudar a los pequeños a llegar a la escuela mientras el único puente de la zona está inoperativo por el caudal del río. [seguir leyendo] - [deutsch]

Uyen Luu: 'Vietnamese food is about emotional wellbeing'The author of My Vietnamese Kitchen on her extraordinary journey from refugee to cookbook author

16.03.2014 Shahesta Shaitly (The Guardian) - When Uyen Luu – cook, blogger and supper club founder – invites you for lunch, you go on an empty stomach. As we climb the stairs to her kitchen, the smell of herbs and bubbling broth grows stronger. "I wanted to give you an idea of what proper Vietnamese cooking is about."

Luu describes herself as a "typical cook and feeder" – and when she tells you about the importance of food in her family, you understand why. Her cookbook, My Vietnamese Kitchen, is part autobiography. Luu grew up in Hackney after arriving with her mother and younger brother from Saigon in 1983 as refugees from the Communist regime. "People were starving because of the trade embargo," she says. Up to 1.5 million tried to escape but many, if caught, were sent to "re-education camps". [read more]

Bygone Saigon

16.03.2014 Anam Rizvi (DNA Mumbai) - Kim Thuy, one of the first to reach Canadian shores from war-torn Vietnam, tells Anam Rizvi about her debut novel.

Fleeing her home in Vietnam's war-torn city of Saigon at the age of 10, Kim Thuy did not know what lay ahead of her. Packed in a ship with a family of thirteen, she reached the shores of Malaysia where she lived in refugee camps and later moved to Quebec. She has worked as a seamstress, a vegetable picker, a lawyer, a restaurateur and is now a debutant author, whose novel Ru has been honoured with the Governor General's Literary Award in Canada.

Ru, a word that means 'a little stream' in French and 'a lullaby' in Vietnamese, is an apt name for an immigrant's tale that cradles the two worlds and inhabits the two languages. Kim, in fact, derived the title from the name of her restaurant, Ru Denam, meaning a small stream of Vietnam. [read more]

A group of Vietnamese monks on a mission in the heart of Europe

14.03.2014 (AsiaNews) - A group of Cistercian monks from Vietnam are restoring Nothgottes monastery to its former glory.  The monastery is situated in the Rhine valley, on the grounds of the diocese of Limburg (Germany). In September last, eight Asian religious from the convent of Don Duong, about 20 km from Dalat, central Vietnam, left their country of origin to move to this historic place of retreat and prayer in the heart of Europe. At the invitation of the German diocese in the coming weeks they will be joined by eight other monks who will enrich the fledgling community.

The buildings of the new monastery are located in Nothgottes, a centuries old pilgrimage destination in the Rhine Valley, a region included in 2002 on the World Heritage list by UNESCO experts. The first chapel was built in 1390 by some local lords, to commemorate an extraordinary event: the discovery by a farmer of a statue of Christ in the Garden of Olives, which sweat blood. [read more]

Asia Beats: Nguyen Cong Hai, Vietnam

13.03.2014 (BBC) - Nguyen Cong Hai used to be the lead singer and song writer of a very popular rock band in Vietnam - Tiny Monsters.

He went solo when the group split in 2013.

Making rock music started as an act of rebellion by Hai against the classical piano lessons he hated. [read more]

Vietnam’s youth hungry for things new and foreign

09.3.2014 By Nirmal Ghosh (The Straits Times) - A bowl of steaming pho on the sidewalk just a block away costs less than half the price of an English breakfast, 80,000 dong (S$4.80), at The Kafe.

The menu at The Kafe, prepared by an Australian chef, also features banana pancakes with mulled wine sauce. Who can pass that up even if it is $3.60?

It's Saturday afternoon at The Kafe and there isn't a bare seat.

You could be in Brooklyn or Bangkok. But this is Dien Bien Phu street in Hanoi, Vietnam.

Trendy restaurants are riding a wave in Vietnam. Its young urban middle and professional classes are finding different cuisines and consumer goods more accessible - and are eager to try them. [read more]

Ausländerzahl in Deutschland 2013 auf Rekordniveau

07.03.2014 (Statistisches Bundesamt) - WIESBADEN – Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) waren zum Jahresende 2013 im Ausländerzentralregister (AZR) insgesamt mehr als 7,6 Millionen Menschen mit ausschließlich ausländischer Staatsangehörigkeit erfasst. Das ist die höchste jemals in Deutschland registrierte Zahl seit der Errichtung des AZR im Jahr 1967. Die Zahl der Ausländerinnen und Ausländer stieg gegenüber 2012 um rund 419 900 Personen (+ 5,8 %). Damit setzte sich der seit 2011 beobachtete Trend verstärkt fort. Im Jahr 2011 hatte der Anstieg 177 300 beziehungsweise + 2,6 % betragen, im Jahr 2012 waren es + 282 800 beziehungsweise + 4,1 % gewesen. Der Anstieg im Jahr 2013 ist der höchste seit 1992. Er setzt sich aus drei Komponenten zusammen: aus den Zugängen aufgrund eines Wanderungsgewinns (Saldo aus Zuzügen und Fortzügen) in Höhe von 518 800 Personen, aus einem Geburtenüberschuss (Saldo aus Geburten und Sterbefällen) in Höhe von 14 200 Personen und aus Abgängen in Höhe von 113 000 Personen, die in Folge ihrer Einbürgerung aus dem Register gelöscht wurden...

Die einzelnen Herkunftsländer haben auf regionaler Ebene eine unterschiedliche Bedeutung. Türkisch ist im früheren Bundesgebiet (einschließlich Berlin) mit 21,0 % der Fälle die mit Abstand häufigste ausländische Staatsangehörigkeit im AZR. Für die Neuen Länder ohne Berlin nehmen Polen, die Russische Föderation, Vietnam und die Ukraine die ersten Plätze ein. Die Türkei liegt hier mit 3,9 % der Fälle nur auf Platz 5. [Weiterlesen]

Feentöchter und Drachensöhne

06.03.2014 Von Ulrike Troue (Weser-Kurier) - Tenever. Vietnam und eine seiner überlieferten Legenden liefern den Stoff für die neue Musiktheater-Produktion der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen und der Gesamtschule Bremen-Ost. Die Stadtteil-Oper „Drachensöhne und Feentöchter“ soll am 8. und 9. Mai, um 19.30 Uhr, im Zelt auf dem „Grünen Hügel“ an der Neuwieder Straße/Otto-Brenner-Allee aufgeführt werden. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. 

Die Stadtteil-Oper beschäftigt sich mit der Auseinandersetzung von Fleiß und Rechtschaffenheit mit Neid und Intrigen. Das dramatische Bühnengeschehen um den Minister An Tiêm, der von seinem König zu Unrecht verbannt wird und im Exil eine karge Insel in ein blühendes Land verwandelt, setzt Regisseurin Julia Haebler in Szene. Eingebunden sind wieder unzählige Akteure und Einrichtungen  [Weiterlesen]

Une exposition sur le Vietnam en avant première à Poitiers avant l'Orangerie du Sénat

06.03.2014 (Ville de Poitiers) A l'occasion du 40e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam, la Ville de Poitiers propose en avant première l'exposition 54... du photographe Sébastien Laval, une invitation à découvrir le Vietnam à travers un regard culturel et artistique.

Visible jusqu'au 30 avril 2014, l'exposition partira ensuite pour l'Orangerie du Sénat. [en savoir plus ...]

Ein Leipziger und die Kriege des 20. Jahrhunderts: Ehemaliger Vietnamkrieg-Korrespondent Uwe Siemon-Netto auf der Leipziger Buchmesse

04.03.2014 Ralf Julke (Leipziger Internet Zeitung) - Kontrovers wird es zugehen, wenn Uwe Siemon-Netto zur Leipziger Buchmesse am 15. März aus seinem Buch „Dúc, der Deutsche. Mein Vietnam, warum die Falschen siegten“ liest. Spannend wird's allemal, denn der Autor wurde 1936 in Leipzig geboren und war einer jener Leipziger, die hinaus in die Welt zogen und sich dort einen Namen machten. Uwe Siemon-Netto erlebte als Kriegsreporter das Drama in Vietnam hautnah mit. 

Mit den Augen des Kriegsberichterstatters beobachtete, erlebte und erlitt er die Grausamkeiten des Krieges, die er in seinem neuen Buch „Dúc, der Deutsche“ jetzt aufgeschrieben hat. Siemon-Netto beschönigt nichts und zieht ein unerschrockenes Fazit: Die Falschen haben gesiegt. Vor allem schreibt Siemon-Netto über das vietnamesische Volk: Straßenjungen und kindliche Büffelhirten, tapfere Soldaten und unglückselige Kriegsopfer, kurz, über die ganze Palette einer Gesellschaft im Krieg. [Weiterlesen]

Vietnamesische Schüler - Bloß nicht zu viel Integration

03.03.2014 Von Lisa Becker (FAZ) - Je angepasster ausländische Schüler in Deutschland sind, desto besser? Von wegen. Das Beispiel vietnamesischer Zuwanderer widerlegt die herkömmlichen Theorien.

Frau Ton kam einmal in der Woche zum Putzen. Sie war eine zuverlässige, liebenswürdige und großzügige Frau. Einmal brachte sie eine ganze Platte mit köstlichen selbstgemachten Frühlingsrollen vorbei, einfach so. Ihr Mann arbeitete in einem vietnamesischen Restaurant. Die Kinder der Tons waren damals noch klein. Sehr wahrscheinlich haben sie inzwischen Abitur gemacht, studiert und einen guten Beruf ergriffen. Wer Vietnamesen kennt, kennt solche Geschichten: von Eltern, die keine gute Ausbildung genossen haben und für ein paar Euro die Stunde Hilfsarbeiten erledigen, und von ihren Kindern, die auf das Gymnasium gehen, gute Noten nach Hause bringen und später als Mediziner, Ingenieure, Naturwissenschaftler oder Informatiker gefragt sind. [Weiterlesen]

Eine rührende Flüchtlingsgeschichte fernab von Österreich - “Tomorrow You Will Leave” 

28.02.2014 Sarah Al Hashimi (M-MEDIA Diversity Mediawatch Austria) - Der Film “Tomorrow You Will Leave” erzählt die Geschichte von Quang Nguyen, der vor über 30 Jahren Vietnam verließ. Zunächst wurde er in einem malaysischen Flüchtlingslager aufgefangen, wo er den Soldaten Ali kennenlernte. Ali half ihm dabei nach Österreich zu emigrieren. Heute möchte Quang ihm danken, weiß aber nicht wo er sich befindet.

Herr Karlhofer brachte ihm im ersten Winter gefütterte Gummistiefel. Im zweiten Winter ein paar Handschuhe. Denn Quang Nguyen wusste nicht, wie kalt es in Österreich sein wird. Vor über 30 Jahren wollte der 54-Jährige Vietnam verlassen. Nach dem Krieg hatten es die Menschen dort wirtschaftlich nicht leicht. Quang hoffte auf ein besseres Leben und ging. Er floh mit seiner Frau über das Meer nach Malaysia, wo die Ankommenden auf eine unbewohnte Insel, in ein Flüchtlingslager, verfrachtet wurden. [Weiterlesen]

Das Vertraute und die Unterschiede

27.02.2014 Isabella Reicher (derStandard) - Martin Nguyens aktueller Dokumentarfilm "Tomorrow you will leave"

Wien - Einmal, in einer Runde vietnamesischer Landsleute, in einer Wohnung in Wien, ist die Erinnerung an dieses Lied wieder da: Tomorrow you will leave - der Titel des Films ist der ins Englische übersetzte Name eines vietnamesischen Schlagers. Mit diesem Lied verabschiedete man einst jene, die aus einem Flüchtlingslager aufbrachen - in eine bessere Zukunft, hoffentlich.

Der Aufbruch liegt Jahrzehnte zurück. In seinem Langfilmdebüt Ich muss dir was sagen (2007) hat sich der Dokumentarist Martin Nguyen ein Jahr lang dem Alltag einer fremden Familie angenähert. Nun steht seine eigene im Mittelpunkt: Tomorrow you will leave führt nach Niederösterreich, wo diese seit den 1980er-Jahren lebt, und gelangt schließlich nach Malaysia. Dort, in einem inzwischen nicht mehr existierenden, riesigen Lager für vietnamesische Flüchtlinge, wurde Martin Nguyen 1980 geboren. [Weiterlesen]

Japan Pledges Nearly US$491,000 For Projects In Vietnam

27.02.2014 (Bernama) -- Japan has pledged to provide a non-refundable aid package worth nearly US$491,000 (RM1.61 million) for five health and infrastructure projects in Vietnam, Vietnam's News Agency (VNA) reported.

The signing ceremony for the package took place in the Japanese Consulate General here on Wednesday.

Accordingly, US$108,898 (RM356,855.81) will be presented to the Traditional Medicine Hospital of Ninh Thuan province to upgrade its health equipment. [read more]

The writer, her lover and his house

22.02.2014 By Jane Sullivan (The Inverell Times) - The house is 119 years old. Off a busy street, it's peaceful inside and the attendants give tourists tea and sweets. You arrive by rickshaw, and then you wander around enjoying the elaborate Gothic stained-glass windows, Romanesque arched doors, wooden carvings of birds and bamboo, and the shrine to the Chinese deity Quan Cong.

But it's not the antiquity or the eclectic decor that attracts visitors to Sa Dec, in Dong Thap province in Vietnam. This is the house of The Lover: Marguerite Duras' Huynh Thuy Le, the rich Chinese man who, at 27, fell in love with Marguerite as a 15-year-old French schoolgirl in pigtails, and the inspiration for her classic erotic novel from 1984. [read more]

Does Policy Hinder Or Help Innovation In Vietnam's Schools?

20.02.2014 Michael Horn, Contributor (Forbes) - In my meetings with administrators and teachers in schools the last two days in Hanoi, as well as with a couple NGOs on the ground, people expressed particular frustration at the national curriculum in Vietnam that they said blocks innovation.

The national curriculum is exacting. Unlike the Common Core state standards in the United States, it is a uniform, time-based curriculum. There is one textbook for each required subject for the entire country. On any given day in any school around the country, students receive the same lesson taught from the national textbook. It’s challenging to even think about implementing competency-based learning within that context.

... One school I visited expressed great interest in adopting blended learning, but said that it would need the permission of the national government to do so.

Another person I talked to who works at an NGO spoke about her organization’s efforts to create meaningful field trips for schools, but how difficult it was because even activities are controlled from the top down. For example, the central government requires schools to have one field trip a year, she said. To check the box and comply, schools will often send all of the students to a museum on the same day, which makes it impossible for any meaningful learning to occur. Even as her organization has worked with museums to create learning programs for schools, it is hard, she said, for schools to build in time for field trips. The schools struggle to understand the educational value of field trips because they have not been useful historically, nor are they written into the national curriculum, which means that students aren’t directly tested on what they might learn during these trips. [read more]

The EU supports Civil Society engagement in the Forest Law Enforcement, Governance and Trade process in Vietnam

18.02.2014 (Delegation of the European Union to Vietnam) - Hanoi, – Today, three European Union – newly funded projects, worth of 3 million EURO, were officially launched, aiming to support Vietnam and other neighbouring countries in combating illegal logging and to promote trade in legal timber and timber products as well as to improve sustainable use of forests in Vietnam.

These projects will be implemented by European and Vietnamese Civil Society Organisations.

At the launching ceremony, Ambassador – Head of European Union Delegation to Vietnam Dr Franz Jessen said "The EU Timber Regulation which came into force on 3rd March 2013 and Voluntary Partnership Agreements are two parts of the EU Action Plan of Forest Law Enforcement, Governance and Trade

(FLEGT) - the European Union’s initiative to combat illegal logging and improve forest governance and Vietnam is one of EU's pioneer FLEGT partners in Asia." [read more]

"Nuóc/2030" (Vietnam): zu viel gewollt

07.02.2014 (e-politik) - Der Panorama-Eröffnungsfilm Nuoc beginnt vielversprechend, kann sich aber nicht entscheiden, welche Geschichte er erzählen will. Der Vorspann ist ein aufrüttelnder Appell: die Negativ-Szenarien der Klimaforscher sind Wirklichkeit geworden, der Süden Vietnams ist im Jahr 2030 fast vollständig überschwemmt. In langen Einstellungen gleitet die Kamera über die Fluten, aus denen vereinzelt Straßenschilder und "Grundstück zu verkaufen"-Plakate halb herausragen. [Weiterlesen]

2030 (Nuoc): Berlin Review

06.02.2014 by Stephen Dalton (The Hollywood Reporter) -  Sci-fi eco-thriller set in a flooded future Vietnam is a seaworthy but ultimately rudderless vessel.

Opening the Panorama section of the Berlin film festival today, this atmospheric Vietnamese hybrid of romantic drama, murder mystery and waterlogged science-fiction eco-thriller initially feels like a kind of Beasts of the Southeast Asian Wild. Mostly set on floating rafts and boats, the mood is poetic and contemplative, the technical finish highly polished. The film's Saigon-born writer-director Nguyen-Vo Nghiem-Minh is a UCLA graduate whose last feature, festival prize-winner Buffalo Boy, was put forward as Vietnam's official Oscar contender in 2006. [read more]

Over 250 Killed In Road Accidents During New Year Festival In Vietnam

06.02.2014 (Bernama) - HANOI - At least 250 people were killed and 560 others seriously injured in 530 traffic accidents across the country during the Lunar New Year or Tet festival period, Vietnam News Agency (VNA) reported.

All in all, the National Traffic Safety Committee (NTSC) reported an increase of 160 road accidents and 230 serious injuries compared to the previous year during the holiday period from Jan 28 to Feb 4. [read more]

My first Tet away from home

04.02.2014 Lê Bảo Hiền (The Guardian) - For international students, cultural festivals can be the hardest moments to be away from home. A Vietnamese student describes her first New Year in the UK.

I'm 16. I've been in England for five months, and I've just experienced my first Tet holiday (the Lunar New Year in Vietnam) away from home.

In this foreign country, there wasn't much to remind me of Tet. Here, no one knows what Tet is, or if they did recognise the date, they just know it as "Chinese New Year". And, unlike previous years, I still had to go to college on Tet this year. I didn't have the chance to eat any of the traditional foods I'd normally eat at Tet, and as the only Vietnamese student at my school, there was no one to join me in celebrating the special day.

... Insted of celebrating, many people have to take advantage of Tet to earn more money, because they can sell more bread or collect more rubbish. Some simply don't celebrate the holiday because they are embarassed that they can't give their families the happy festivities that others can.

In a developing country like Vietnam, a 93-year-old woman might have to live under a bridge, without a blanket. In that country, a family with 14 children has never had a Tet in their slum. And in that developing country, some people don't even dare to mention a word about Tet, thinking they may seem lavish by thinking of that luxurious term.  [read more]

Fachkräfte vom Mekong. Mit 120 Vietnamesinnen gegen den Pflegenotstand in Deutschland

31.01.2014  (epd) - Stuttgart, Berlin. Menschen aus Vietnam lernen derzeit in deutschen Städten den Beruf des Altenpflegers. Deutschland will mit ihnen dem Pflegenotstand entgegentreten. Eine der Azubis ist die 23-Jährige Tran Thi Thuy An. Sie arbeitet in einem Heim in Stuttgart.

Seit etwa einem Vierteljahr lebt Tran Thi Thuy An jetzt in Deutschland. An vieles hat sich die junge Frau aus Vietnam schon gewöhnt, sie kann sich gut verständigen und findet sich alleine zurecht. "Aber ich finde es immer noch seltsam, dass die Deutschen alle so groß sind. Das macht es bei der Pflege manchmal ein bisschen schwer."

Tran Thi Thuy An, 23 Jahre, ist eine von 120 Vietnamesinnen und Vietnamesen, die derzeit in einem guten Dutzend Altenheimen in Deutschland arbeiten. Es handelt sich um ein gemeinsames Pilotprojekt des Bundeswirtschaftsministeriums, der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) sowie des vietnamesischen Arbeitsministeriums. Es läuft bis zum Jahr 2016, dann sind Tran Thi Thuy An und ihre Landsleute zu Pflegefachkräften ausgebildet. [Weiterlesen]

Vietnamese have mixed feelings about Tet

31.01.2014 (Warc) - HANOI: Busy Vietnamese consumers are increasingly likely to shop and travel during Têt Nguyên Dan, the annual lunar new year holiday, even as commentators have questioned its impact on the economy.

A survey by researchers Epinion, reported on Vietnamnet, found that many people missed traditions associated with the festival, such as gathering and cooking collectively or visiting teachers, with growing commercialisation of the holiday seen as a factor.

Spending on fast-moving consumer goods almost doubles in the run-up to Tet, according to Kantar Worldpanel, which noted three digit growth in volume consumption last year in the categories of confectionery, soft drinks and cooking additives. [read more]

Interview With Don Lao, Author of I Became the Boat People

29.01.2014 Audrey Wang (The Huffington Post) - This week, we spoke with Don Lao, who recently published his memoir, I Became the Boat People: A Refugee's Path to America (Abbot Press, 2014). The autobiography recounts the turbulent events in 20th-century Southeast Asia and Lao's growing up in a large, entrepreneurial family in the north of Vietnam, the family's increasingly southward moves until they left the country as refugees, and their establishing of selves in the U.S.:

I was born in Tien-Yen, Vietnam. It's a small town bordering China, 300 kilometers northeast of Ha-Noi, the capital of Vietnam. We moved to Ha-Noi when I was 5 years old and resettled in Saigon a year later. I grew up in Cholon, Saigon's Chinatown.

... People tried every means possible to flee the Communist country to reunite with their loved ones. Some of my family and I came up with the crazy idea of building a balloon and launching it from a coastal town to ride the wind out to sea, hoping to be rescued by ocean-going vessels. We were so close, but we had to abort the project because it wasn't big enough to carry the load of more than one person. [read more]

In neuer Heimat schnell eingelebt

Vietnamesische „Boat-People“ vor 35 Jahren in Westerstede eingetroffen. Insbesondere die Sprachbarriere musste überwunden werden. Dafür wurde ein Dolmetscher eingesetzt.

07.01.2013 Kerstin Schumann (Nordwest-Zeitung) -  Westerstede Vor 35 Jahren liefen in Westerstede die Vorbereitungen für die Begrüßung von vietnamesischen Flüchtlingen auf Hochtouren. Im Frühjahr 1979 sollten 49 Personen in der Ammerländer Kreisstadt aufgenommen werden.

„Das war schon eine große Herausforderung“, erinnert sich Horst Hienen, der damals stellvertretender Leiter des Sozialamtes der Stadt war und sich als Flüchtlingsbeauftragter um die Organisation kümmerte. „Wir hatten ja nur wenige Monate Zeit, Wohnungen zu beschaffen und diese komplett einzurichten. Doch dem Aufruf zur Möbelspende sind viele gefolgt. Die Hilfsbereitschaft war sehr groß“, erinnert sich der heutige Baudezernent. Von Besteck über Lampen bis hin zu mit asiatischen Lebensmitteln gefüllten Kühlschränken – an alles sei gedacht worden. Auch das Sprachenproblem wurde gelöst: „Uns wurde ein Dolmetscher zugewiesen“, berichtet Hienen. [Weiterlesen]

B-Boy or die

Zu Füßen Lenins üben Kids in Hanoi allabendlich Breakdance

03.01.2014 Von Andreas Margara (taz) - Ein stickiger Dunstschleier hängt über der Stadt, die schwüle Luft trieft vor Abgasen. Als der Countdown-Zähler der Kreuzungsampel auf null springt und grün gibt, setzt sich eine hupende Armada aus Motorrollern in Bewegung und knattert die Dien-Biên-Phu-Straße hinunter. Ein Meer von Hondas - so offenbart sich die wirtschaftliche Öffnung Doi moi im pulsierenden Hanoi, Hauptstadt der Sozialistischen Republik Vietnam.

B-Boying ist in Vietnam eine der wenigen Möglichkeiten, sich als Individuum auszudrücken, sich von der Masse abzuheben - und wer hart genug trainiert, kann es zu etwas bringen. Das zeigt das Beispiel der vietnamesischen B-Boy-Vereinigung Big Toe. Wenn es um Windmills, Backspins und spektakuläre Headspins geht, ist die Crew aus Hanoi im Land das Maß aller Dinge. Alle träumen davon, einmal in den Reihen von Big Toe tanzen zu dürfen.

Mittlerweile ist Breakdance fest in der vietnamesischen Popkultur verankert. Selbst die KP hat das Potenzial von Hip-Hop und den Einfluss von Big Toe längst für sich entdeckt und gibt sich pragmatisch: Wenn Breakdance schon so populär ist, dann sollen die Headspins wenigstens im Dienste von Onkel Ho und dem gelben Stern gedreht werden. Bei den pompös inszenierten Staatsfeiern sind die Tänzer an vorderster Front im Einsatz. [Weiterlesen]