Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Земля лежит ковром перед тобою,
Смеется солнце,
И цветут цветы,
И дышит город яркой новизною.
Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Вот ливень грянет, пыль с асфальта смоя
Зеленой прядью ветка оживет,
Не станет видно дома за листвою.
Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Бутон готов раскрыться под рукою
Льнет поцелуем бабочка к цветку,
И дух сирени катится волною.
Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Все яблони - под пеной кружевною
И невесомый утренний туман
Недвижно застывает пред горою.
Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Тоскуя, птицу ждет гнездо родное.
И вот уж
Неумолчный птичий хор
Заводит песню над Алма-Атою!
Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Арыков смех несется стороною,
Прохладой веет от фонтанных струй,
И радуга - над каждою струею.
Ты видел ли
Алма-Ату весною?
Взгляд встречного горит тобой одною
И властвует над улицей любовь
Цветком раскрытым,
Почкою тугою!
(Пер. Т. Кузовлевой)