Казахські загадки про одяг - жұмбақ туралы киім

Жұмбақ - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Бір нәрсе өзі түкті шұбар ала,

Сипаты бек асып тұр көрсең жаңа.

Ішінде шығар жері қиын екен,

Егер де қолға түссе болар пана.

( Пұшпақ ішік )

₪ ₪ ₪

Бір нәрсе менен биік,

Кейде менен аласа.

Мұндай қызық дүниеде,

Көріп пе едің тамаша.

( Бөрік )

₪ ₪ ₪

Атамдікі - шошақ,

Апамдікі - жалпақ.

( Атамның тымағы мен апамның кимешегі )

₪ ₪ ₪

Төрттен қосқан басы бар,

Маңдайында шашы бар.

Өзің көрген баяғы,

Салпылдайды сабағы.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Дөп-дөңгелек басы бар,

Маңдайында шашы бар.

Өзің көрген баяғы,

Сапылдайды сабағы.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Ашамайды арта салдым,

Айыл жібін тарта салдым.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Жансызға бітеді екен құйрық қанат,

Адамнан қалмаймын деп етер талап,

Ішінде қанатының екі жіп бар,

Не нәрсе бұл айтқаным, тезірек тап.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Үшеуі салпы,

Бірі таңқы.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Алды ұзын, арты қысқа,

Беттері өзіне сай әрбір тұста,

Суықта да, жылыда да пана болар,

Таппасаң басыңдағыны қолыңа ұста.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Басы жоқ, құсқа біткен екі қанат,

Адамнан қалмаймын деп қылдым талап.

Ішінде қанатының екі жіп бар,

Не нәрсе бұл айтқаным, тезірек тап.

( Тымақ )

₪ ₪ ₪

Керегесі тыртық, уығы қысқа,

Керек болған үй екен біздің тұсқа.

Отарға мал айдасам, жолға шықсам,

Үйімді тігіп жүрем жазда, қыста.

( Бөрік )

₪ ₪ ₪

Шылдыр-шылдыр жүгенім,

Сұлу қара құнаным.

Көлеңкесі көсіктей,

Ауырлығы асықтай.

( Сәукеле )

₪ ₪ ₪

Сылдыр-сылдыр кісенім,

Сылдырлайды кісенім,

Құлағында құлпы жоқ,

Құдіретті кісенім.

( Сәукеле )

₪ ₪ ₪

Құйын, құйындікі түйін.

( Шашбау )

₪ ₪ ₪

Биік таудың басында қара лашық,

Түңлік жабық болғанмен есік ашық,

Қайда жүрсең қажетің соған түсіп,

Құтылмассың керексіз деп одан қашып.

( Бас киім )

₪ ₪ ₪

Бір жануар бар екен өзі сұсты,

Себеппен ортасында сызық түсті.

Бір жігітті тұрады буындырып,

Дүниеде көрмедім ондай күшті.

( Сақина )

₪ ₪ ₪

Жайсам - жамшыдай,

Жапсам - қамшыдай.

( Қолшатыр )

₪ ₪ ₪

Күрке ғой көрсең алыстан,

Астында адам қорғалар.

Ұстасаң бір тал қамыстан,

Төбеден суы сорғалар.

( Қолшатыр )

₪ ₪ ₪

Бір нәрсе, биік іші қуыс,

Ол заттың сүйегі көп айқұш-ұйқыш,

Көзі бар жарқыраған төбесінде,

Жайса үлкен, жинағанда бір-ақ уыс.

( Қолшатыр )

₪ ₪ ₪

Япырмай, отау көрдім есігі жоқ,

Өзінің күн түсетін тесігі жоқ.

Көтерген шаңырақты жалғыз бақан,

Уығының байлауы бар, шешуі жоқ.

( Қолшатыр )

₪ ₪ ₪

Талтаймашқа мен талтайдым,

Талтаймаш маған талтайды.

( Шалбар )

₪ ₪ ₪

Таңертең тұрдым,

Айырыма міндім.

( Шалбар )

₪ ₪ ₪

Күндіз толады,

Түнде солады.

( Шалбар )

₪ ₪ ₪

Азанда тұрдым,

Екі сайды қудым.

( Шалбар )

₪ ₪ ₪

Ерте тұрдым,

Екі айыр жолға түстім.

( Шалбар )

Тұла бойы тыста,

Екі қолы іште.

( Белбеу )

₪ ₪ ₪

Қара үй,

Қара үйдің ішінде ақ үй,

Ақ үйдің ішінде бес бала,

Бесеуінің қолында бес айна.

( Етік, ақ байпақ, бес башпай, бес тырнақ )

₪ ₪ ₪

Барады, барады,

Аузын ашып қалады.

( Кебіс )

₪ ₪ ₪

Аузы аңқайып қалады,

Босағада тұрады.

( Кебіс )

₪ ₪ ₪

Сырты қара, іші қызыл,

Сұғып алсаң жып-жылы.

( Галош )

₪ ₪ ₪

Ерте тұрдым, керек қылдым,

Қажетімді өтеп алып,

Босағаға тастадым.

( Галош, кебіс )

₪ ₪ ₪

Он екі тесігі бар жалғыз тілі,

Жып-жылтыр, сыртында жоқ тіпті міні.

Көтерер адамзатты қиналмай-ақ,

Жоқ екен күштілікке ешбір кемі.

Сап алар аузын буып қапшығына,

Өзінде дайын екен арқан жібі.

( Ботинка )

₪ ₪ ₪

Ағайынды төрт кісі,

Бір қалпақты киеді,

Төрт кісіні төрт жерден

Төрт ғашығы сүйеді.

( Сандал )

₪ ₪ ₪

Күні бойы сен оны

Екі аяқтап аласың.

Жатар кезде өзіңнен

Аулақтатып қашасың.

( Етік )

₪ ₪ ₪

Қалада бір нәрсе бар, он сайы бар,

Жігітке пайда болар бір жайы бар.

( Қолғап )

₪ ₪ ₪

Бес ін,

Бес іннің аузы бір ін.

( Қолғап )

₪ ₪ ₪

Көсеуді бесеуге сұқтым.

( Қолғап, саусақ )

₪ ₪ ₪

Дөңгелек айналасы, төртеу көзі,

Сөйлейтін ешбір хабар жоқ-ты сөзі.

Нәрсені қашық тұрған жақындатып,

Жібермей ұстап тұрар мықтап өзі.

( Түйме )

₪ ₪ ₪

Жырығыңа жұмалағым.

( Ілгек )

₪ ₪ ₪

Жүнсіз қолым жүнді жеңге кірді.

( Тонның жеңі )

₪ ₪ ₪

Не нәрсе жұдырықтай дөп-дөңгелек,

Ішінде бөлмесі бар бөлек-бөлек.

Бөлмесіне көп түлік еркін сияр,

Қабаттап айдап тықсаң ептеңкіреп.

( Қалта )

₪ ₪ ₪

Бір нәрсе қолға жұмсақ былқылдайды,

Аузында екі тісі жылтылдайды.

Салуға өзге нәрсе бұйрығы жоқ,

Арнап салған нәрсеге жыртылмайды.

( Қалта, бумажник )

₪ ₪ ₪

Кірт етіп кіріп кетті,

Сырт етіп шығып кетті.

( Қаптырма )

₪ ₪ ₪

Өздігінен бата алмас,

Адам өмірімен қатарлас.

Ол болмаса пендеңіз,

Тіршілік өмір жасамас.

( Киім )

₪ ₪ ₪

Артында құйрығы бар,

Төреден бұйрығы бар.

( Жаулық, кимешек )

Український переклад

₪ ₪ ₪

Үш жүз алпыс бес жасадым болып жуан,

Қырық сегіз қызды болдым бір алуан.

Қатар өскен бар менің он екі ұлым,

Бір ұлым бар олар да ерек туған.

(Бір жыл, қырық сегіз жұма,он екі ай,бір ай)