Як Жиренше одружував свого сина

казахська народна казка

Одного разу дівчата відправилися збирати дрова. Зібрали вони по в'язанці, аж ось, раптом пішов дощ. Всі покидали свої дрова, і повтікали в юрти, тільки одна залишилася в полі, прикрила подолом свою в'язанку і сидить на ній. У цей час скакав, неподалік, відомий дотепник Жиренше Шешеня і запитав він дівчину, чому вона, як інші, не втекла, а сидить під дощем - мокне.

— Хоча мене і замочить дощ, зате я прийду з сухими дровами, вогонь розпалю, скоро висохну і обігріюся — відповіла дівчина.

Жиренше подивувався її метикуватості та поїхав собі далі.

Минуло ще трохи часу, і Жиренше вирішив пошукати розумної дівчини, щоб одружити на ній свого сина. Взяв він тоді сина, та поїхав з ним по аулах і... бив його, в кожному місцині, де спинявся. Коли ж Жиренше запитували, за що він його б'є, той відповідав: «За те його б'ю, що він все робить, як йому скажеш». Всі дивувалися з такої батькової дурості.

Аж ось їм трапилася одна дотепна дівчина, яка на те все сказала:

— Бий його, бий, його потрібно гамселити, допоки він не почне послуговуватися уже власним розумом.

Тоді й впізнав Жиренше в цій дівчині, ту яку він шукав, одного разу пострічавши в степу під дощем на в'язці з дрів. Тому й взяв він її заміж за свого сина.

переклад Дарії Когутяк