Прислів'я та приказки про розум - Мақал-мәтелдер туралы Ақыл

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Адамның жүзі ақылдың айнасы.

₪ ₪ ₪

Айғайлы жерде ақыл аз.

₪ ₪ ₪

Айла алтау, ақыл жетеу — айлаға ақыл қосылса, алдырмайтын екеу.

₪ ₪ ₪

Айлалы түлкі алдырмас.

₪ ₪ ₪

Айласыз батыр алдырар.

₪ ₪ ₪

Айтысып сөзге келгенше ақылмен жөнге кел.

₪ ₪ ₪

"Ақ Еділдің өзі болмасақ та бұлағымыз, Ақылды бастың өзі болмасаң та қүлағымыз".

₪ ₪ ₪

Ақыл ағадан, ілтипат ініден.

₪ ₪ ₪

Ақыл адам көрігі,

ақылдың сабыр серігі.

₪ ₪ ₪

Ақыл азбайды,

Әділдік тозбайды,

₪ ₪ ₪

Арамдық озбайды.

₪ ₪ ₪

Ақыл айнымас, алтын шірімес.

₪ ₪ ₪

Ақыл айтсаң батыл айт.

₪ ₪ ₪

Ақыл — алтын сандық,

адамына қарай ашылар.

₪ ₪ ₪

Ақыл — арман, ой — өріс.

₪ ₪ ₪

Ақыл ауыздан, мерей көзден.

₪ ₪ ₪

Ақыл — ауыс, ырыс — жұғыс.

₪ ₪ ₪

Ақыл базарда сатылмайды.

₪ ₪ ₪

Ақьл байлық — аз байлық,

Темір байлық — тозбас байлық,

Кен байлық — кең байлық.

₪ ₪ ₪

Ақыл бастайды, аяқ тастайды.

₪ ₪ ₪

Ақыл бастан, асыл тастан.

₪ ₪ ₪

Ақыл бітпес дәулетке,

Дәулет бітпес келбетке (Абай).

₪ ₪ ₪

Ақыл — гауһар бағасыз,

Ақымақ — ауру дауасыз.

₪ ₪ ₪

Ақылға ақыл қос, ашуынды тос.

₪ ₪ ₪

Ақылдан артық байлық жоқ.

Ақылдан асар амал жоқ,

Батылдар алмас қамал жоқ.

₪ ₪ ₪

Ақылдан ашу көп болса — ақыл кетер,

Ашудан ақыл көп болса — ашу не етер?

₪ ₪ ₪

Ақылдан жақын дос бар ма?

₪ ₪ ₪

Ақыл — дария айдын,

Көңіл — дүлділ айбын.

₪ ₪ ₪

Ақыл — дария, алса да таусылмайды,

Жел — қазына, сауса да таусылмады.

₪ ₪ ₪

Ақыл — дария, ой — теңіз.

₪ ₪ ₪

Ақыддасқан азбас, жақыңдасқан тозбас.

₪ ₪ ₪

Ақылдассаң ақыл табасың.

₪ ₪ ₪

Ақылдассаң пішерсің,

Ақылдаспасаң кем кесерсің.

₪ ₪ ₪

Ақыл деген ағып жатқан дария,

Кеме айдаушы кемеңгер бір қария.

₪ ₪ ₪

Ақыдды адам айтқызбай біледі,

Ақсұңқар қаққызбай іледі.

₪ ₪ ₪

Ақылды адам ақымақтан да бірдеме үйренеді.

₪ ₪ ₪

Ақылды адам ашыкса, ақылымен тоғаяр.

Ақылсыз адам ашықса, аз ақылы жоғалар.

₪ ₪ ₪

Ақылды адам батпан-ақ,

Ақылсыз адам сасқалақ.

₪ ₪ ₪

Ақыдды адам ерінбейді,

Куатты адам сүрінбейді.

₪ ₪ ₪

Ақылды айттырмай білер,

Сақы сұратпай берер.

₪ ₪ ₪

Ақылды ақымақтан үйрен.

₪ ₪ ₪

Ақылды арын қорғайды,

Сараң малын қорғайды.

₪ ₪ ₪

Ақылды басшың болса адаспайсың.

₪ ₪ ₪

Ақылды басшың болса, елдің алды боларсың.

Ақылсыз басшың болса, елдің азы боларсың.

₪ ₪ ₪

Ақылдыға жан қымбат,

Ақылсызға мал қымбат.

₪ ₪ ₪

Ақылдыға ишарат,

Ақымаққа таяқ.

₪ ₪ ₪

Ақылдыға сөз айтсаң, аз ойланып біледі.

Ақылсызға сөз айтсаң, тындайды да күледі.

₪ ₪ ₪

Ақылдыдан шыққан сөз аңсағанға болсын кез.

₪ ₪ ₪

Ақылды ерге карайды,

Ақылсыз өрге қарайды.

₪ ₪ ₪

Ақыдды ерден сұра,

Дақылды жерден сұра.

₪ ₪ ₪

Ақыдды ердің ішіңде алтын ерлі ат жатыр.

Ақылдың жардың ішінде алтын айдар ұл жатыр.

₪ ₪ ₪

Ақылды жел де үшырмас, ұры да ұрламас.

₪ ₪ ₪

Ақылды жылдығын,

Ақылсыз күндігін ойлайды.

₪ ₪ ₪

Ақыдды жігіт:

атқа да мінер, таққа да мінер.

₪ ₪ ₪

Ақылды "көндім" десе,

Ақымақ "жеңдім" дейді.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.