Казахські загадки про комах - жұмбақ туралы жәндіктер

Жұмбақ - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Бар екен бір мақұлық ұннан майда,

Өз басын айдайды екен қиын жайға,

Ұстасақ үгітіліп жоғалады,

Дамылдап отырмайды ешбір жайға.

( Көбелек )

₪ ₪ ₪

Гүл ұшып гүлге қонады,

Гүл бақшам гүлге толады.

( Көбелек )

₪ ₪ ₪

Шидім, шидім, шидім құс,

Ши басына қонған құс.

Қарқаралы қара құс,

Хан басына қонған құс.

( Шыбын )

₪ ₪ ₪

Иісшіл - ит емес,

Ұшады -құс емес.

( Шыбын )

₪ ₪ ₪

Бар жұмысы ермегі.

Талмай қанат қағады.

Еңбекті қош көрмейді,

Жат ыдысты бағады.

( Шыбын )

₪ ₪ ₪

Қыс кезінде ұйықтап жатар,

Жаз мезгілі думан ашар.

( Шыбын )

₪ ₪ ₪

Қарабай аттан жығылды,

Халық соған жиылды.

( Түкірікке жиылған шыбын )

₪ ₪ ₪

Аспанда ақ сары құс шу салады,

Жабысып тақыр жерден су алады.

Адамнан су алған тым өзгеше

Дуылдатып денеңе у салады.

( Безгек масасы )

₪ ₪ ₪

Өзім үшін сені ұрам,

Сен үшін өзімді ұрам,

Сен үшін өзімді ұрсам-

Ағады менің қаным,

Жарылады сенің қарның.

( Маса )

₪ ₪ ₪

Бір құс бар ұшып жүріп ән салады,

Әркімге қонақ болып бір барады.

Барлығы мақұлықтың ығыр болып,

Дауысын естігендер зар қағады.

( Маса )

₪ ₪ ₪

Ат басты,

Арқар мүйізді,

Бөрі кеуделі,

Бөкен санды,

Қос қанатты,

Құмырсқа ізді,

Бота тірсекті.

( Шегіртке )

₪ ₪ ₪

Бар еді бір жұмбағым жүрген сайда,

Қолында қылышы жоқ, екі найза.

Қарынды екі найза болғанменен

Қылыш пен ай балтадай болмақ қайда.

( Бұзаубас )

₪ ₪ ₪

Біз жаздық аулым қонған текшесіне,

Етіктің жез қақтырдым өкшесіне.

Айуанда төрт аяқты бір нәрсе бар,

Бөренесін байлаған бөксесіне.

( Инелік )

₪ ₪ ₪

Ана таудың басында ұйыған қатық,

Ол қатықты көрмейді дәмін тартып,

Дәмін татқан қалады сеспей қатып.

( Қара құрт )

₪ ₪ ₪

Бір мақұлық айдалада қорған салған,

Азапты ажалдымен соған барған.

Мен емес бұл жұмысты айтып жүрген,

Бұрынғы азамат ер содан қалған.

( Қара құрт )

₪ ₪ ₪

Ғажайып бір нәрсе бар қатқан тері,

Өзінің қалың тоғай жатқан жері.

Бір күні аштан өлмей, тоқтан өлер,

Жігіттің мұны табар кемеңгері.

( Түйе кене )

₪ ₪ ₪

Қарайып ұшты қарғадай,

Бармаған жері қалмады-ай.

Жерге түсті, ін қазды,

Аяғымен тырмалай.

( Қоңыз )

₪ ₪ ₪

Кішкене ғана түйме тас,

Атан түйе тарта алмас.

( Кене )

₪ ₪ ₪

Аспаннан ұшып түсті жатқан тері,

Қалың тоғай ну жыныс жатқан жері.

( Кене )

₪ ₪ ₪

Ұзын-ұзын ұзардай,

Ұзыннан аққан сулардай.

Ағаш атқа мінгізіп,

Ұзартып қойған мұнардай.

( Өрмекші )

₪ ₪ ₪

Екі басы жұдырықтай,

Ортасы қылдырықтай.

( Құмырсқа )

₪ ₪ ₪

Қатар-қатар қара нар,

Аспанменен бара бар,

Алды биік, арты жар.

( Құмырсқа )

₪ ₪ ₪

Тыру-тыру тырналар,

Тауға қарай жорғалар.

( Ара )

₪ ₪ ₪

Алпыс тісті айдаһар,

Ешқайда қадам баспайды.

Қозғамасаң жатады,

Ештеңеден саспайды.

Ағаштан тамақ жейді екен,

Жұтпай шайнап тастайды.

( Ара )

₪ ₪ ₪

Домалақ таудың басында

Тоқты қошқар ойнайды.

( Бит )

₪ ₪ ₪

Кішкене ғана бойы бар,

Адам жейтін ойы бар.

( Бит, бүрге )

₪ ₪ ₪

Бір мақұлық мойны жуан, тірсегі ұзын,

Тікпесе өзі етік, сақтар бізін.

Тағы да іске ыңғайлы қайшысы бар,

Іс тігіп көрген де емес еш қызығын.

( Шаян )

₪ ₪ ₪

Бір мақұлық келе жатыр маң-маң басып,

Құтылмас көзге түссе жолдан қашып.

Бұл жерде оны табар еш адам жоқ,

Таппаса үлкен молда кітап ашып.

( Бит )

₪ ₪ ₪

Бекінген бір тау теке тұшалау үйге,

Құдайым оны салды мұндай күйге.

Күн шықса жатады салқын үйде,

Күн жауғанда кетеді жапан түзге.

( Ұлу )

Український переклад

₪ ₪ ₪

Үш жүз алпыс бес жасадым болып жуан,

Қырық сегіз қызды болдым бір алуан.

Қатар өскен бар менің он екі ұлым,

Бір ұлым бар олар да ерек туған.

(Бір жыл, қырық сегіз жұма,он екі ай,бір ай)