Embedded Files
ТуТ види казахських легенд:
казахська легенда
В горах Тарбагатая, на південній стороні гори Калба є світла долина, яка називається Сардалі - Рудий степ. Посередині цього степу стоїть самотня висока гора, а на вершині гори лежать кілька великих каменів, звалених як завгодно. Люди кажуть, що ці камені лежать там з тієї пори, коли в цій місцевості проживали шамани, які затівали тут свої заклинання. А про походження самотньої гори розповідають таку легенду:
Одна жінка-велетень пасла в горах Тарбагатая кілька кіз. З вовни цих кіз вона пряла пряжу. Жінка ця була дуже велика. Коли вона сиділа на самій горі Тарбагатай -ноги її досягали Малого Тарбагатая.
Ось сиділа ця велетенська жінка і пряла свою пряжу, водночас, і пасла кіз, аж раптом бачить: одну з її улюблених кізок поцупив вовк. З розпачу жінка жбурнула в тікаючого вовка те, що було в неї в руках - прядку-веретено, і ця її прядка долетіла до Рудго степу, впала там і перетворилася на гору.
переклад Дарії Когутяк
Про легенди
Легенда / Атаунама (від латинського слова «legenda» — те, що слід прочитати). Легенди - це є усні народні оповідки про чудесну, дивовижну подію, яка за переказом оповідача - сприймається як достовірна. Легенди доволі близькі до переказів і відрізняються від них: тим, що в їх основі закладені релігійні чи світсько-історичні сюжети і вся оповідь базується на підтвердження цієї додуманої, прикрашеної, оповідачем, події.
клацайте ... і читайте
ТуТ підбірочка казахських легенд:
Щодо легенд про рідну землю
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про дружину бія та його невістку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про старця, що зупинив річку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про походження Борового
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
На нашому ресурсі представлено добірку казахських легенд, дуже близьких до переказів, в яких історичні факти, особистості та події змінені народною фантазією настільки, що справжнє, насправді колишнє, стало тепер, після часу, легендарним історичним минулим. Так, для прикладу, деякі легенди про знаменитого правителя монголів Чингизхана, його сина Жоши-хана і багато інших.
клацайте ..... читайте - перекладайте
Наші застереження
* Усі права на даний переклад легенди — застережено.
© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak
* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ
Нас читають
Наші проекти
в Болехові
на Прикарпатті
Page updated
Google Sites
Report abuse