Добропорядний Шільтер та його 40 друзів

~ ~ ~

Легенди про рідну землю

~ ~ ~

Легенди про батирів

~ ~ ~

Легенди про звірів

~ ~ ~

Легенди про мудреців та народи

~ ~ ~

Інші легенди

~ ~ ~

Легенда / Атаунама (від латинського слова «legenda» — те, що слід прочитати). Легенди - це є усні народні оповідки про чудесну, дивовижну подію, яка за переказом оповідача - сприймається як достовірна.

Легенди доволі близькі до переказів і відрізняються від них: тим, що в їх основі закладені релігійні чи світсько-історичні сюжети і вся оповідь базується на підтвердження цієї додуманої, прикрашеної, оповідачем, події.

~ ~ ~

Бахси Койлубай і злі духи

~ ~ ~

Легенда про Айше-бібі

~ ~ ~

Легенда про золоту людину

~ ~ ~

Легенда про Нурдаге

~ ~ ~

Легенда про святого Массате

~ ~ ~

Легенда про кульгавого кулана

~ ~ ~

Чому Айсан Кайги не відгукнувся на ханові запросини

~ ~ ~

Добропорядний Шільтер та його 40 друзів

~ ~

Легенда про Жеке-батира

~ ~ ~

Легенда про Коругли

~ ~ ~

Легенда про походження казахів

~ ~ ~

Легенда про Толагая

~ ~ ~

Легенда про Чингізхана

~ ~ ~

Чому Айсан Кайги нареклим "Сумним"

~ ~ ~

Конакси - щедре частування

~ ~ ~

Легенда про злого мисливця

~ ~ ~

Легенда про майстра та принцесу Марізе

~ ~ ~

Легенда про походження кипчаків

~ ~ ~

Легенда про траву Ямшан

~ ~ ~

Сватівство Еділя і Жайика

~ ~ ~

Батир (тюркськими мовами - богатир, силач, сміливець), почесне звання, яке надавалося чоловікам за героїзм, доблесть, відвагу - проявлені під час воєн і походів. Таким чином народ відзначав патріотичні та героїчні якості, властиві окремим особистостям. При родовому ладі батир - воєначальник, вождь роду, його захисник, завжди готовий виступити супроти озброєних ворогів. Подвиги Батирів здавна оспівуються в усній літературі казахів та інших тюркомовних народів. В багатовіковій казахській історії чільне місце займають народні батири: Сирим, Ісатай, Махамбет.

Казахи завжди дбайливо зберігали у своїй пам'яті імена славних Батирів і яскраві перекази про них. До нещастя, засилля ідеології класової боротьби привело до того, що багато народних переказів, що представляють величезну історичну цінність, виявилися заритими в землю разом з аксакалами, які пам'ятали їх напам'ять. До честі казахського народу, потрібно сказати, що за відсутності письмових взірців історіографії, довелося компенсувалося це неписаним, але неухильно дотримуючимся правилом - кожен казах повинен був знати своїх предків до сьомого коліна і при цьому з самого дитинства заучувати молитви, в яких постійно звертався до образів найбільш видатних представників свого роду.

Наші застереження

* Усі права на даний переклад легенди — застережено.

© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak

* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ