Embedded Files
ТуТ види казахських легенд:
казахська легенда
У давні часи в степах Сариарка прославився своїм вмінням і побожністю один мулла. Побожність була не єдиною його заслугою, він ще вмів пророкувати майбутнє і знаходити пропажу. Кожен, у кого пропадало що-небудь, приходив до мулли з проханням підказати, куди що запропастилося.
І ось, одного разу, у сусідів пропало кілька коней. Вони прийшли до мулли за порадою. А той, не замислюючись про наслідки, сказав їм, що коней їхніх повели баримтачі сусіднього бая. Так згодом і виявилося. Коні знайшлися в табунах цього самого бая.
Коней то знайшли, але мулла постраждав від цього найбільше. Розлючений на нього бай став переслідувати його, не даючи жити на рідній землі. І мулла був змушений рятуватися втечею. В дорозі, сповненій негод та пригод, він захворів і, не витримавши тих випробувань, помер в одному місці. Перед своєю смертю мулла сказав: «Не тягайте моє тіло по степу. Поховайте там, де я помру. Коли будете зводити мазар (курган-надгробок) над моєю могилою, замішайте глину на молоці і жирі дійних кіз». З тими побажаннями і помер бідолаха.
Люди поховали його, замісили глину на молоці і жирі кіз та стали зводити мазар. Коли закінчили будівництво, виявилося, що білий-білий Мазар над могилою мулли світиться на сонці.
З тих пір ця місцевість стала називатися Акмола - «Біла могила».
переклад Дарії Когутяк
Про легенди
Легенда / Атаунама (від латинського слова «legenda» — те, що слід прочитати). Легенди - це є усні народні оповідки про чудесну, дивовижну подію, яка за переказом оповідача - сприймається як достовірна. Легенди доволі близькі до переказів і відрізняються від них: тим, що в їх основі закладені релігійні чи світсько-історичні сюжети і вся оповідь базується на підтвердження цієї додуманої, прикрашеної, оповідачем, події.
клацайте ... і читайте
ТуТ підбірочка казахських легенд:
Щодо легенд про рідну землю
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про дружину бія та його невістку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про старця, що зупинив річку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про походження Борового
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
На нашому ресурсі представлено добірку казахських легенд, дуже близьких до переказів, в яких історичні факти, особистості та події змінені народною фантазією настільки, що справжнє, насправді колишнє, стало тепер, після часу, легендарним історичним минулим. Так, для прикладу, деякі легенди про знаменитого правителя монголів Чингизхана, його сина Жоши-хана і багато інших.
клацайте ..... читайте - перекладайте
Наші застереження
* Усі права на даний переклад легенди — застережено.
© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak
* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ
Нас читають
Наші проекти
в Болехові
на Прикарпатті
Page updated
Google Sites
Report abuse