Прислів'я та приказки про сватів - Мақал-мәтелдер туралы Құдалар

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Алыс жерге құда болсаң

түйе-түйе ас келер.

Жақын жерге құда болсаң

түйе-түйе сөз келер.

₪ ₪ ₪

Бай мен бай құда болса арасында жорға жүреді.

Кедей мен кедей кұда болса арасында дорба жүреді.

Бай мен кедей құда болса ілінісіп зорға жүреді.

₪ ₪ ₪

Бар барын айтады,

Жоқ зарын айтады,

Құда базына айтады,

Құдағи назын айтады.

₪ ₪ ₪

Итпен құда болсаң боқпен той етерсің.

₪ ₪ ₪

Қараның таққа мінгені —

бір-біріне құда түскені.

₪ ₪ ₪

Құда болғанша түп-тегіңді сұрас,

Құда болған соң қол қусырып сыйлас.

₪ ₪ ₪

Құда болмай құл билігін сұра,

Құда болған соң құл да болса сыйла.

₪ ₪ ₪

Құдағи сыйымен жарасады,

Қуырдақ майымен жарасады.

₪ ₪ ₪

Құдадан алған санауға бар, қарауға жоқ.

₪ ₪ ₪

Құда, құда, құда десіп,

құйрық, бауыр жесіп,

суға, бозға кіріп,

әр нәрсені көріп...

₪ ₪ ₪

Құдалық белгісі — кит,

Қоныс белгісі — бейіт.

₪ ₪ ₪

Құдалының малы бір,

Анық достың жаны бір.

₪ ₪ ₪

Құда — мың жылдық,

Күйеу — жүз жылдық.

₪ ₪ ₪

Құданы құдай қосады,

Құдай ұрғанды құмар қосады.

₪ ₪ ₪

Құданы құдай қосады,

Үйірі басқаны ноқта қосады.

₪ ₪ ₪

Құданың құдасы,

құнан қойдың сорпасы.

₪ ₪ ₪

Құдаң барьң қуып қон,

Танысың барың тауып қон.

₪ ₪ ₪

Құдаңды Құдайдай күт.

₪ ₪ ₪

Құдаң құрдасыңдай болсын,

Құдағиың сырласыңдай болсын.

₪ ₪ ₪

Құдаңның түйесін сұра, қорыққанынан биесін береді.

₪ ₪ ₪

Құдашамен құда ойнар,

Қошақанмен бөрі ойнар.

₪ ₪ ₪

Құл құдасын табады.

₪ ₪ ₪

Құрбысының асқанын құдасынан біледі.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.