Прислів'я та приказки про дівчат - Мақал-мәтелдер туралы Қыздар

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Ақылды қыз — ауыл көркі.

₪ ₪ ₪

Алқатсаң алқат қызынды

ақтар ол дәм-тұзынды.

₪ ₪ ₪

Апасы киген сәукелені сіңлісі де киеді.

₪ ₪ ₪

Арпа берсең атқа бер, қатыр-құтыр шайнасын.

Қызды берсең жасқа бер құшақтасып ойнасын.

₪ ₪ ₪

Астың дәмін келтірген тұз әулие

Елдің сәнін келтірген қыз әулие.

₪ ₪ ₪

Асылдарға ой керек,

Бозбалаға той керек,

Сұлу қызға бой керек (Шернияз).

₪ ₪ ₪

Ән сазымен, қыз назымен.

₪ ₪ ₪

Байжанды қыз — ұятсыз.

₪ ₪ ₪

Бір жақсы қыз екі жаман ұлға татиды.

₪ ₪ ₪

Бір қыздың кесірі қырық есекке жүк.

₪ ₪ ₪

Бір қыз күйеуге тисе,

басқа қыздар түс көреді.

₪ ₪ ₪

Жақсы қыздың жасауын

жақын-жаран жасайды.

Жаман қыздың жасауын

сұрақ-тілек жасайды.

₪ ₪ ₪

Жақсы қыз біреу келсе есік ашар,

Жаман қыз біреу келсе төрге қашар.

₪ ₪ ₪

Жақсы қызды жатқа жібермейді.

₪ ₪ ₪

Жақсы қыз жағадағы құндыз,

Жақсы жігіт көктегі жұлдыз.

₪ ₪ ₪

Жақсы қыз жыртық лашық ішінде.

₪ ₪ ₪

Жаман қыз әкесінен аса алмайды,

аяғын, бойын билеп баса алмайды (Көкбай).

₪ ₪ ₪

Жаман қызбен жатқанша,

Жақсы қызбен сыбырлас.

₪ ₪ ₪

Жауынды күні ат көрме,

Айтты күні қыз көрме.

₪ ₪ ₪

Кәрі қыздың ұяты босағадан аттағанша.

₪ ₪ ₪

Кәрі қыз ер танымайды,

Өлген адам жер танымайды.

₪ ₪ ₪

Көн етіктіге бармай жүр,

Көк етікті алмай жүр.

₪ ₪ ₪

Көп беріп көргендінің қызын алсаң,

үйіңе мейман келсе құрмет етер.

Аз беріп көргенсіздің қызын алсаң,

байымен бір жатқанын міндет етер (Өске).

₪ ₪ ₪

Көріксіз қыз тұзсыз нанмен тең.

₪ ₪ ₪

Күндес көргеннің кызын алма.

₪ ₪ ₪

Корғасын — қотыр қыздың сырғасы.

₪ ₪ ₪

Қыз анадан көрмейінше үлгі алмас,

Ұл атадан көрмейінше үлгі алмас (Қоркыт).

₪ ₪ ₪

Қыз ауылдың көркі,

Жігіт ауылдың еркі.

₪ ₪ ₪

Қыз ауыр ма, тұз ауыр ма?

₪ ₪ ₪

Қыз баққанша қысырақ бақ.

₪ ₪ ₪

Қыз бала әкесіне жұлдыз, шешесіне күн.

₪ ₪ ₪

Қыз бала өкпеші болса калыңмал көп болар.

Ер бала өкпеші болса ырысқа кесір болар.

₪ ₪ ₪

Қызға берген білінбес.

₪ ₪ ₪

Қызға бергенді қыз өтер.

₪ ₪ ₪

Қызға қырық үйден тыю,

қала берсе кара күңнен тыю.

₪ ₪ ₪

Қызғыш құсқа көл пана,

Жетім қызға ел пана.

₪ ₪ ₪

Қызда қылық болмаса

құр шырайдан не пайда? (Бұқар жырау).

₪ ₪ ₪

Қыздан туғанда қиық жоқ.

₪ ₪ ₪

Қыздар сәулім болғанда жүріс түзер, жүріс түзеп, жігітке көзін сүзер.

₪ ₪ ₪

Қызды асырай алмаған күң етеді,

Үлды асырай алмаған құл етеді.

₪ ₪ ₪

Қызды ауылдың иті жатпас.

₪ ₪ ₪

Қызды ауыл көңілді.

₪ ₪ ₪

Қызды кім ілмейді?

Қымызды кім ішпейді?

₪ ₪ ₪

Қызды қартқа тандат,

Атты жігітке тандат.

₪ ₪ ₪

Қыздың аңқауынан сақта,

Ұлдың жалқауынан сақта.

₪ ₪ ₪

Қыздың барар жері күйеу,

Ұлдың барар жері диірмен.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.