Прислів'я та приказки про життя і смерть - Мақал-мәтелдер туралы Өмір мен өлім

Прислів'я / мақалдар (від грецького слова «παροιμία - paroimía» — себто, прислів'я) — мала форма народної поетичної творчості, короткий, ритмізований вислів, що несе узагальнену думку, висновок, алегорії з дидактичним ухилом.

Приказка / мәтелдер — жанр фольклорної прози, короткий сталий образний вислів констатуючого характеру, що має одночленну будову, нерідко становить частину прислів'я, але без висновку, і вживається в переносному значенні. Зміст її, на відміну від прислів'я, не має звичайно повчального характеру, їй властива синтаксична незавершеність. Досить часто це вкорочене прислів'я, наприклад: «як сніг на голову», «вивести на чисту воду», «лисячий хвіст», «вовчий рот», «собаку з'їв»..

У фольклористиці прислів'я та приказки позначають терміном паремії. У багатьох краях України прислів'я та приказки об'єднуються в одне поняття — «приповідки».

~ ~ ~

Казахські прислів'я про людину

~ ~ ~

Казахські прислів'я про Батьківщину

~ ~ ~

Казахські прислів'я про народ

~ ~ ~

Казахські прислів'я про передбачливість

~ ~ ~

Казахські прислів'я про ощадливість

~ ~ ~

Казахські прислів'я про лінощі

~ ~ ~

Казахські прислів'я про працю

~ ~ ~

Казахські прислів'я про правду

~ ~ ~

Казахські прислів'я про дітей і жінку

~ ~ ~

Казахські прислів'я про добро і зло

~ ~ ~

Казахські прислів'я про розум і досвід

~ ~ ~

Казахські прислів'я про особливості характеру

~ ~ ~

Казахські прислів'я про дружбу і ворожнечу

~ ~ ~

Казахські прислів'я про родину і сім`ю

~ ~ ~

Казахські прислів'я про гостинність

~ ~ ~

Казахські прислів'я про тварин

~ ~ ~

Казахські прислів'я про героя-батира

~ ~ ~

Казахські прислів'я про багачів та бідняків

~ ~ ~

~ ~ ~

Прислів'я про батька

~ ~ ~

Прислів'я про матір

~ ~ ~

Прислів'я про батьків та дітей

~ ~ ~

Прислів'я про старшого брата

~ ~ ~

Прислів'я про родича

~ ~ ~

Прислів'я про дитину

~ ~ ~

Прислів'я про людину

~ ~

Прислів'я про розум

~ ~ ~

Прислів'я про полювання

~ ~ ~

Прислів'я про аул-село

~ ~ ~

Прислів'я про справедливість

~ ~ ~

Прислів'я про жінку

~ ~ ~

Прислів'я про героя

~ ~ ~

Прислів'я про суддю

~ ~ ~

Прислів'я про освіту

~ ~ ~

Прислів'я про квіти

~ ~

Прислів'я про здоровя

~ ~ ~

Прислів'я про дружбу

~ ~ ~

Прислів'я про ворога

~ ~ ~

Прислів'я про землеробство

~ ~ ~

Прислів'я про народ

~ ~ ~

Прислів'я про працю та професії

~ ~ ~

Прислів'я про самотність

~ ~ ~

Прислів'я про погане і хороше

~ ~ ~

Прислів'я про тваринний світ

~ ~ ~

Прислів'я про землю

~ ~ ~

Прислів'я про юнака й чоловіка

~ ~ ~

Прислів'я про дорогу й подорожніх

~ ~ ~

Прислів'я про невістку

~ ~ ~

Прислів'я про книгу

~ ~ ~

Прислів'я про чоловіка і жінку

~ ~

Прислів'я про сватів

~ ~ ~

Прислів'я про дівчат

~ ~ ~

Прислів'я про Батьківщину

~ ~ ~

Прислів'я про життя і смерть

~ ~ ~

Прислів'я про воду

~ ~ ~

Прислів'я про горе

~ ~ ~

Прислів'я про мову

~ ~ ~

Прислів'я про рідну землю

~ ~ ~

Прислів'я про бенкети

~ ~

Прислів'я про час та епоху

~ ~ ~

Прислів'я про домівку

~ ~ ~

Прислів'я про згоду та єдність

~ ~ ~

Наші застереження

* Усі права на даний переклад прислів'їв та приказок — застережено.

© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak

* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ