Прислів'я та приказки про юнака й чоловіка - Мақал-мәтелдер Жігіт, ер туралы

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Азынаған айғырды үйірде көр,

Адамсыған жігітті үйінде көр.

₪ ₪ ₪

Ай толғанын білмес,

Жігіт болғанын білмес.

₪ ₪ ₪

Ақ серке қой бастайды,

Ақын жігіт той бастайды.

₪ ₪ ₪

Алғыр жігіт ақылына қарай іс қылар,

Олақ жігіт оңай жұмысты күш қылар.

₪ ₪ ₪

Атты арбада көр,

Жігітті ордада көр.

₪ ₪ ₪

Аты аталмаған жігіттен аты аталған төбе артық.

₪ ₪ ₪

Бай болайын деген жігіт айырбасшыл келеді,

Адам болайын деген жігіт қарындасшыл келеді.

Барша жақсы — бір жаман,

Бәрі бидай — біз сабан (Иасауи).

₪ ₪ ₪

Бойдақ жігіт жұрт күйеуі.

₪ ₪ ₪

Болатын жігіт епшіл,

Болмайтын жігіт кекшіл.

₪ ₪ ₪

Болған кісі "болдым" демес,

"Болдым" десе болғаны емес.

₪ ₪ ₪

Босаң жүрген жігітті бел үстінде бөрі алар.

Еркінсіген көкжалды ебін тапқан ер алар.

₪ ₪ ₪

Бөрі аулайтын жігіт бөрігінен белгілі.

Жау алатын жігіт серігінен белгілі.

Балта соғар жігіт көрігінен белгілі.

₪ ₪ ₪

Бір жігіт бар — құр жан,

Бір жігіт бар — тірі жан,

Бір жігіт бар — жігіт жан (Шал ақын).

₪ ₪ ₪

Ел мақтаған жігітті кыз жақтаған.

₪ ₪ ₪

Емен ағаштың иілгені — сынғаны,

Ер жігіттің екі сөйлегені — өлгені.

₪ ₪ ₪

Жаман болатын жігіт шегіншек келер,

Кедей болатын жігіт еріншек келер.

₪ ₪ ₪

Жаңбыр жауса жерге сый,

Жігіт туса елге сый.

₪ ₪ ₪

Жау жеңетін жігіт жарағынан танылады,

Дау жеңетін жігіт талабынан танылады.

₪ ₪ ₪

Жібек мінезді жігіт жұртқа жағады,

Жылан мінезді жігіт жұртта қалады.

₪ ₪ ₪

Жігіт арының құлы,

Жаман малының құлы.

₪ ₪ ₪

Жігіт асыққаннан өлсін,

Қыз ынтыққаннан өлсін.

₪ ₪ ₪

Жігіт болсаң батыр бол, жау жеңгендей жапырып.

₪ ₪ ₪

Жігіт жақсысын "сұлтан" дейді,

Ит жақсысын "сырттан" дейді.

₪ ₪ ₪

Жігіт жақсысы түрмеде,

Ат жақсысы көрмеде.

₪ ₪ ₪

Жігіт жанған шоқ болсын,

шоқ болмаса — жоқ болсын.

₪ ₪ ₪

Жігіт жауда өлер,

Шешен дауда өлер.

₪ ₪ ₪

Жігіт жиғанын жемейді, бұйырғанын жейді.

₪ ₪ ₪

Жігіт жолдасынан белгілі,

Сарбаз қолбасынан белгілі.

₪ ₪ ₪

Жігітке жар қымбат, намыс пен ар қымбат.

₪ ₪ ₪

Жігітке жеті өнер аз, жетпіс өнер көп емес.

₪ ₪ ₪

Жігітке өнер де өнер, өлең де өнер.

₪ ₪ ₪

Жігіт көзімен қыз алма.

₪ ₪ ₪

Жігіт көркі — өнер.

₪ ₪ ₪

Жігітте де жігіт бар азаматы бір бөлек.

Жылқыда да жылқы бар, қазанаты бір бөлек.

₪ ₪ ₪

Жігітті бірде майданда сына, бірде бейғамда сына.

₪ ₪ ₪

Жігітті көркінен таныма, сертінен таны.

₪ ₪ ₪

Жігіттің бағы білмейді, жұмысының бабы біледі.

₪ ₪ ₪

Жігіттің бір басы екеу болмай,

жиғаны жетеу болмайды.

₪ ₪ ₪

Айнымас жүрек, ер көңіл ер жігіттің серігі.

₪ ₪ ₪

Аққу құсқа оқ тисе қанатын суға тидірмес.

Ер жігітке оқ тисе қиналғанын біддірмес.

₪ ₪ ₪

Ақ найзасы болмаса

ерді қайдан танырсың.

Ен, таңбасы болмаса

малды қайдан танырсың.

₪ ₪ ₪

Ақсұңқар ұшар жем үшін,

Ер жігіт туар елі үшін.

₪ ₪ ₪

Ақынды ер жемейді, екінші — жер жемейді.

₪ ₪ ₪

Ер өтірік айтпайды,

ер өтірік айтса да ел өтірік айтпайды.

₪ ₪ ₪

Ер өтірік айтпайды — жоқтық айтқызады.

Ер асылық айтпайды — тоқтық айтқызады.

₪ ₪ ₪

Ер салмағын ел көтереді,

Ел салмағын жер көтереді.

₪ ₪ ₪

Ер сасқаңда белгілі,

Ат шапқанда белгілі.

₪ ₪ ₪

Ер сүрінбей ел танымас,

Ат сүрінбей жер танымас.

₪ ₪ ₪

Ер сыйлаған есікте қалмас.

₪ ₪ ₪

Ер сыйлаған жерде қадірлі.

₪ ₪ ₪

Ер тағайына тартады.

₪ ₪ ₪

Ер талабы өр мегзер.

₪ ₪ ₪

Ер тамыры елде,

Ел тамыры жерде.

₪ ₪ ₪

Ер тарықпай молықпас.

₪ ₪ ₪

Ер-тоқымы жаман деп ерді мазақ қылмаңыз.

Еккен егін жаман деп жерді мазақ кылмаңыз.

₪ ₪ ₪

Ер туған жеріне келер,

Ат тұрған жеріне келер.

₪ ₪ ₪

Ер — шаңырақ, ел — уық (Дүр Оңғар).

₪ ₪ ₪

Ер шекіспей бекіспес.

₪ ₪ ₪

Ер шеруде ерінуді білмейді, шепте шегінуді білмейді.

₪ ₪ ₪

Ер шешуде, нар кешуде сыналар.

₪ ₪ ₪

Ер ырыстың кілті.

₪ ₪ ₪

Ері даңқты болса, елі антты болса —

аруағы артып жүреді,

жаяу аяғын тартып жүреді

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.