Прислів'я та приказки про дружбу - Мақал-мәтелдер туралы Достық

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Дос — ажарың, жолдас — базарың.

Азаматпен дос бол, қадіріңді біледі.

₪ ₪ ₪

Айрылғысы келген дос аяулыңды сұрайды.

Айрылар дос ердің артқы қасын сұрайды.

₪ ₪ ₪

Айрылмастай досыңа қайрылмастай сөз айтпа.

₪ ₪ ₪

Айтулы достың малы бір,

кемедегінің жаны бір.

₪ ₪ ₪

Алыстағы досыңа

ат берсең де жарасар —

үйіне мініп барсын деп.

Жақындағы досыңа

хат берсең де жарасар —

ұмытса есіне алсын деп.

₪ ₪ ₪

Ауыр сөз айтқан дос емес.

₪ ₪ ₪

Босқа бергенше досқа бер.

₪ ₪ ₪

Бір пайдадан кешкен мың кісімен дос болады.

₪ ₪ ₪

Дәмді болса - достық қымбат,

Мәнді болса - жастық қымбат.

₪ ₪ ₪

Дос — ажарың, жолдас — базарың.

₪ ₪ ₪

Дос басқа қарайды, дұшпан аяққа қарайды.

₪ ₪ ₪

Дос бергеннің түсіне қарама.

₪ ₪ ₪

Дос болмас сыртта жүріп мақтамаса, бірін-бірі жамаңдықтан сақтамаса (Әбубәкір).

₪ ₪ ₪

Дос болсаң берік бол, досыңа серік бол.

₪ ₪ ₪

"Дос" деп сынамай сыр айтпа, достың да досы бар.

₪ ₪ ₪

Дос досқа жалынса, достың көңілі алынады.

₪ ₪ ₪

Дос досқа зиянкер емес, зиянкер болса дос емес.

₪ ₪ ₪

Дос егіз, дұшпан сегіз.

₪ ₪ ₪

Дос емес достың сөзін бөтен десе,

Достқтан бір өкпемен кетем десе (Серәлі).

₪ ₪ ₪

Дос емес досты сырттан жамандаса,

Кісі емес бір қатені жаба алмаса (Ақмолда).

₪ ₪ ₪

Дос жылатып айтады,

Дұшпан күлдіріп айтады.

₪ ₪ ₪

Дос көбейсе дұшпан аяқ астында.

₪ ₪ ₪

Дос көңіліңді суытып айтады,

Қасың ойыңды жылытып айтады.

₪ ₪ ₪

Дос көргеннен түңілме.

₪ ₪ ₪

Дос көтерер көңілді,

Мал көтерер өлімді.

₪ ₪ ₪

Досқа ат берме,

ат берсең "жай жүр" деме.

₪ ₪ ₪

Досқа ауырлығыңды салма,

Достан қарыз алма.

₪ ₪ ₪

Досқа келсең босқа келме.

₪ ₪ ₪

Дос құшағы — жаз.

₪ ₪ ₪

Доспен дос болғанша шаттан,

Дұшпанмен дос болғаннан сақтан.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.