Казахські прислів'я про народ

Український переклад

₪ ₪ ₪

Щасливий джигіт, який собі ціну знає,

Щасливий народ, який сам собою управляє.

₪ ₪ ₪

Де вода, там достаток завжди,

Де народ, там свято повсюди.

₪ ₪ ₪

Народ, як і земля не старіє ніколи.

₪ ₪ ₪

Супротивником народу бути - проти течії плисти.

₪ ₪ ₪

Масло ковтає той, хто на чолі народу йде,

Пил ковтає той, хто від народу відстає.

₪ ₪ ₪

Історія землі - історія її народу.

₪ ₪ ₪

Народний гнів і фортеці руйнує.

₪ ₪ ₪

Дорога з дорогою стрічаються,

Народ з народом зближуються.

₪ ₪ ₪

Де тупне народ, там озеро проб'ється.

₪ ₪ ₪

Як тільки лоша не забавляється,

Від табуна далеко не забирається.

₪ ₪ ₪

Хто, зрадивши свій народ, черево наб'є,

той і двох днів не проживе.

₪ ₪ ₪

Краще разом з народом блукати

Ніж одному дорогу шукати.

₪ ₪ ₪

Хто втік від народу,

Без поховання залишиться.

₪ ₪ ₪

Народний улюбленець у вогні не згорає і у воді не тоне.

₪ ₪ ₪

Можеш не бути сином свого батька,

будь сином народу свого.

₪ ₪ ₪

Купець - ложка, народ - море.

₪ ₪ ₪

Землю не лай - сам до неї потрапиш,

Народ не лай - прокляття понесеш.

₪ ₪ ₪

Якщо народ поважаєш - до себе повагу проявляєш.

₪ ₪ ₪

І лисиця з голоду не помре,

якщо серед людей заживе.

₪ ₪ ₪

Щастя від народу не йде.

₪ ₪ ₪

Посмішка людей і сонця тепліше.

₪ ₪ ₪

Півсотні очей у людей і сонця тепліше.

₪ ₪ ₪

Можна бути розумнішим за своїх друзів,

але за весь нарід мудрішим не будеш.

₪ ₪ ₪

Якщо згуртований народ,

Серед нього ворожнеча не живе.

₪ ₪ ₪

Хтось свій народом розшукується - вмить знайдеться.

₪ ₪ ₪

Озеро бушувати зачинає - все берега розмиває,

Народ повстання піднімає - з хана голова злітає.

₪ ₪ ₪

Чим бутидля п'яти чоловік головою,

Краще бути для шести осіб слугою.

₪ ₪ ₪

Можна прожити, коли зору немає,

А без людей і життя немає.

₪ ₪ ₪

Безглуздий народ за молодим йде;

Як марал нетямущий за козеням йде;

₪ ₪ ₪

Хто їздить по країнам - буде критиком,

Хто ходить по лісу - буде будівничим.

₪ ₪ ₪

Хороша земля — душі насолода;

Хороша людина — щастя народу.

₪ ₪ ₪

Народ — священний,

Хто одірветься од нього — заблукає.

₪ ₪ ₪

Одірватись од народу —

Все одно що втратити розум.

₪ ₪ ₪

Життя батира — з народом,

Життя народу — з Вітчизною.

₪ ₪ ₪

Разом з народом і горе - не горе.

₪ ₪ ₪

Той, хто скривдить свій народ,

Довго не проживе.

₪ ₪ ₪

У народу п'ятдесят вух.

₪ ₪ ₪

Народ не старіє.

₪ ₪ ₪

Народ захоче - прірву перескоче.

₪ ₪ ₪

Слово народу - гармата.

₪ ₪ ₪

Розум народу — океан.

₪ ₪ ₪

Народу не перехитруєш.

₪ ₪ ₪

Згуртований народ — міцний.

₪ ₪ ₪

Основа щастя — єдність.

₪ ₪ ₪

Єдність ворога долає.

₪ ₪ ₪

Щастя — в злагоді.

₪ ₪ ₪

Нема злагоди — і

І робота не йде на лад.

₪ ₪ ₪

Злагода — від організації,

Найвища злагода — від єдності.

₪ ₪ ₪

Шестеро нарізно — ні з чим прийдуть,

Шестеро разом — гору принесуть.

₪ ₪ ₪

Від громади щастя не втече.

₪ ₪ ₪

Гуртом і працювати веселіше.