Прислів'я та приказки про працю та професії - Мақал-мәтелдер туралы Еңбек пен кәсіп

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Рахат түбі — кейіс,

Бейнет түбі — кеңіс.

₪ ₪ ₪

Ер дәулеті — еңбек.

₪ ₪ ₪

Келген дәулет,

Кеткен бейнет.

₪ ₪ ₪

Ер еңбегіне бір тойсын.

₪ ₪ ₪

Бейнетің қатты болса,

Татқаның тәтті болар.

₪ ₪ ₪

Қолы қимылдағанның

Ауызы қимылдар.

₪ ₪ ₪

Еңбегіне қарай, өнбегі.

₪ ₪ ₪

Жас кезімде бейнет бер

Қартайғанда дәулет бер.

₪ ₪ ₪

Еңбек ерлікке жеткізер.

Ерлік елдікке жеткізер.

₪ ₪ ₪

Еңбек ет те, міндет ет.

₪ ₪ ₪

Көп еңбегі — көңілді.

₪ ₪ ₪

Еңбегің сайлы болса,

Ішің майлы болар.

₪ ₪ ₪

Еңбек ет те мақтан,

Ойнап-күл де шаттан.

₪ ₪ ₪

Еңбек — ширатады.

Өмір — үйретеді.

₪ ₪ ₪

Кетпен шауып өлгем жоқ,

Кемтаршылық көргем жоқ.

Таңмен таласа тұрғанның

Талай ісі бітеді.

Тал түске дейін жатқанның

Талай ісі кетеді?

₪ ₪ ₪

Еңбек пен бақыт егіз.

₪ ₪ ₪

Еңбекпен ер өседі,

Егізден төл өседі.

₪ ₪ ₪

Елің сені елесе,

Еңбегіңнің жанғаны,

Елің сені шенесе,

Көз қырына алғаны.

₪ ₪ ₪

Мал өсірсең мол өсір,

Кеңейтеді пейіліңді.

Еңбек етсең — көл көсір

Қандырады мейіріңді.

₪ ₪ ₪

Еңбек ет те, егін ек,

Жарымасаң маған кел.

Белді бу да бейнет қыл,

Байымасаң маған кел.

₪ ₪ ₪

Еңбекте қорлық жоқ.

Шындықта зорлық жоқ.

₪ ₪ ₪

Еңбектен алғанның бүйірі шығады.

Кісіден алғанның екі көзі шығады.

₪ ₪ ₪

Еңбек түбі —қуаныш,

Сауда түбі — реніш.

₪ ₪ ₪

Еңбегіне қарай — құрмет.

Жасына қарай — ізет.

₪ ₪ ₪

Халық — қазы,

Еңбек — таразы.

₪ ₪ ₪

Екі көзің ойнаса,

Жақұт емей немене?

Екі қолың ойнаса

Бақыт емей немене?!

₪ ₪ ₪

Еңбек — өмірді ұзартады,

Ұят бетті қызартады.

₪ ₪ ₪

Еркін еңбек —

Баршаны жеңбек.

₪ ₪ ₪

Жер — өмірдің бесігі.

Еңбек — ердің несібі

Еңбек еткен —

Мұратқа жеткен.

₪ ₪ ₪

Кедейлік кетсін десең, еңбек ет.

Молшылық жетсін десең, еңбек ет.

₪ ₪ ₪

Еңбек етсең — еленерсің,

Еңбегіңе кенелерсің.

Есің жиып, етек жауып,

Елге жетіп теңелерсің.

₪ ₪ ₪

Күшіңе сенбе,

Ісіңесен.

₪ ₪ ₪

Өзенжағалағанның

Өзегіталмас.

₪ ₪ ₪

Түйменің инесіз күні жоқ.

₪ ₪ ₪

Жігіттің жұмсаған күшін сұрама,

Бітірген ісін сұра.

₪ ₪ ₪

Елге қылған жақсылық,

Еленбей қалмайды.

Еңбек еткен ерінбей —

Кенелмей қалмайды.

₪ ₪ ₪

Ергенек болмаса,

Есік тұра ма?

Еңбеккер болмаса,

Несіп тұра ма?

₪ ₪ ₪

Отты үрлеген жағады.

Шындықты іздеген табады.

₪ ₪ ₪

Бір еңбектің — бір рахаты бар.

₪ ₪ ₪

Көңілсіз жұмыс — өнімсіз.

₪ ₪ ₪

Ерінген екі істейді.

₪ ₪ ₪

Қалған іске — қар жауар.

₪ ₪ ₪

Жұмысы жемістінің —

Өмірі келісті.

₪ ₪ ₪

Сөзі — аз,

Ісі — саз

₪ ₪ ₪

Даярға — аяр.

₪ ₪ ₪

Жақсы болар жігіттің

Жұмыссыз жүрген күні жоқ.

Жаман болар жігіттің

Еш жұмысқа қыры жоқ.

₪ ₪ ₪

Бал ұстаған бармағын жалар.

₪ ₪ ₪

Ынта болса адамда

Қиын іс жоқ ғаламда

₪ ₪ ₪

Әрекет болмай — берекет жоқ.

Еңбексіз — рахат жоқ.

₪ ₪ ₪

Еңбек — ырыстың бұлағы,

Еңбек — бақыттың шырағы

₪ ₪ ₪

Ерінбей еңбек істесең —

Етек-жеңің кеңейер

Етек-жеңің кеңейсе

Терезең жұртпен теңейер.

₪ ₪ ₪

Үдере көшкен уығын сындырады,

Жұмыла жұмыс істеген

Жұмысты тындырады.

₪ ₪ ₪

Ерінбей еңбек етсең —

Ерінің асқа тиеді.

Ерініп ілбіп кетсең,

Иегің тасқа тиеді.

₪ ₪ ₪

Еңбексіз тапқан мал

Есепсіз кетер.

₪ ₪ ₪

Шапқан озар,

жатқан тозар.

₪ ₪ ₪

Еңбектің наны тәтті.

Жалқаудың жаны тәтті.

₪ ₪ ₪

Істеу қиын, сынау оңай.

₪ ₪ ₪

Еңбек адамды бүтіндейді.

Жалқаулық адамды түтіпжейді.

₪ ₪ ₪

Ер тынысы — еңбек,

Ез тынысы — ермек.

₪ ₪ ₪

Есті бір өледі,

Еріншек мың өледі.

₪ ₪ ₪

Жалқауға жатса да — мейрам,

Тұрса да — мейрам.

₪ ₪ ₪

Берекесіз бейбақтар

Терлеп еңбек етпейді.

Терлеп еңбек етпеген

Тілегіне жетпейді.

₪ ₪ ₪

Кедейлік жаны тәтті жалқауға үйір,

Еңбек ете білмейтін, аңқауға үйір.

₪ ₪ ₪

Жалқаудың жұмысы өнбейді

Жаяудың жүрісі өнбейді.

₪ ₪ ₪

Аузымен астау шапқан

Қолымен жаңқа жара алмас.

₪ ₪ ₪

Еңбектен қашпа,

Ырысыңды шашпа.

₪ ₪ ₪

Ез —езер,

Езерден ырыс безер.

₪ ₪ ₪

Іңірден жатқан — ырыссыз қалады.

₪ ₪ ₪

Жұмысы жоқтың ырысы жоқ.

₪ ₪ ₪

Еріншектіңегіні піспес.

₪ ₪ ₪

Еңбексіз ел кезгенің —

ар-ұяттан безгенің.

₪ ₪ ₪

Қырқына шыдаған

Қырық біріне де шыдайды.

₪ ₪ ₪

Аттың сүріншегі,

Жігіттің еріншегі жаман.

₪ ₪ ₪

Саудың асын ішіп

аурудың ісін істейді.

₪ ₪ ₪

Уақытыңның босқа өткені —

өміріңнің бос кеткені

₪ ₪ ₪

Еріншекке есік пен төр —

екі күндік жер.

₪ ₪ ₪

Еңбегің болмаса,

Елге өкпелеме.

Ықтасының болмаса,

Желге өкпелеме.

₪ ₪ ₪

Еріншектің ертеңі бітпес,

Жеңілтектің селтеңі бітпес.

₪ ₪ ₪

Опасызбен дос болма,

Еріншекпен қос болма.

₪ ₪ ₪

Жалқау — жарты кісі

₪ ₪ ₪

Жалқау жатып ішер,

Отырып ұйықтар.

₪ ₪ ₪

Еңбекке ебі жоқтың,

елдікке себі жоқ.

₪ ₪ ₪

Жемісті жұмыс

жаныңды тындырады.

Сауыққұмарлық

Сағыңды сындырады.

₪ ₪ ₪

Ақпаса, су бұзылады.

₪ ₪ ₪

Сөзге көп — іске жоқ..

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.