Прислів'я та приказки про людину - Мақал-мәтелдер туралы Адам

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Ат аяғынан семірер,

Адам құлағынан семірер.

₪ ₪ ₪

Екі кісі ығысса,

Бір кісілік орын бар.

₪ ₪ ₪

Адам сөйлескенше,

Жылқы кісінескенше.

₪ ₪ ₪

Бұрынғының кісісі —

Бүгінгінің кішісі.

₪ ₪ ₪

Ағаш көркі — жапырақ,

Адам көркі — шүберек.

₪ ₪ ₪

Кісі аты тершіл,

Кісі киімі кіршіл.

₪ ₪ ₪

Кісідегінің

Кілті аспанда.

₪ ₪ ₪

Кісі қатесіз болмас,

Көл бақасыз болмас.

₪ ₪ ₪

Жұпарды жасыра алмайсың.

₪ ₪ ₪

Болған кісі, болдым демес,

Болдым десе, болғаны емес.

₪ ₪ ₪

Ай толғанын білмес,

Жігіт болғанын білмес.

₪ ₪ ₪

Дүниеде тас қатты,

Тастан бас қатты.

₪ ₪ ₪

Адам құлақтан азады,

Қаңқудан тозады.

₪ ₪ ₪

Жігіттің құны — жүз жылқы,

Ары — мың жылқы.

₪ ₪ ₪

Адаспаймын деген жігіт,

Талтүсте адасады.

₪ ₪ ₪

Төсектің тарлығы — тарлық,

Көңілдің тарлығы — қорлық.

₪ ₪ ₪

Ақылды адам айтқызбай біледі,

Ақ сұңқар қаққызбай іледі.

₪ ₪ ₪

Аш адам ұрысқақ,

Ақсақ қой тырысқақ.

₪ ₪ ₪

Біреуге мал қайғы,

Біреуге жан қайғы.

₪ ₪ ₪

Табы бірдің — тәңірі бір.

₪ ₪ ₪

Сыртың сайлы болғанша,

Ішің майлы болсын.

₪ ₪ ₪

Ақылдының айналасы — гүлстан,

₪ ₪ ₪

Ақылсыз адам айқай келеді,

Жан-жағын жайпай келеді.

Ақылды адам жай-жай келеді,

Жан-жағын байқай келеді.

₪ ₪ ₪

Жолдасты жол айырады.

₪ ₪ ₪

Қарау адам — күншіл,

Мекер адам — міншіл.

₪ ₪ ₪

Сырты жалтырауықтың

Іші қалтырауық.

₪ ₪ ₪

Жерік талғамайды,

Ғашық алдамайды.

₪ ₪ ₪

Жаным десе, жан семірер.

₪ ₪ ₪

Көз — нұрдың ұясы,

Көңіл — сырдың ұясы.

₪ ₪ ₪

Жақсының жүрген жері — абат.

₪ ₪ ₪

Қатты жауған күн

Тез ашылады,

Қатты ашуланған кісі

Тез басылады.

₪ ₪ ₪

Саналы адам

Сағыңды сындырмас,

Санасыз адам

Жағыңды тындырмас.

₪ ₪ ₪

Екі аяқты адам түгіл

Төрт аяқты мал да сүрінеді.

₪ ₪ ₪

Қағазға тіл бітірген қалам,

Жансызғажан бітірген — адам.

₪ ₪ ₪

Әлсіз адам — сүріншек,

Ақылсыз адам — еріншек.

₪ ₪ ₪

Біреудің бойы аласа,

Біреудің ойы аласа.

₪ ₪ ₪

Жүні жығылғанның —

Күні жығылған.

₪ ₪ ₪

Сыйлық қымбат емес,

Сүю қымбат.

₪ ₪ ₪

Жұпыны — жұғымды,

Сыпайы — сүйкімді.

₪ ₪ ₪

Талансыз адам — табансыз,

Алымсыз адам —шалымсыз.

₪ ₪ ₪

Көп іздеген адам,

Көмбенің үстінен шығар.

₪ ₪ ₪

Болар адам — он бесінде бас болар,

Болмас адам — қырық бесінде жас болар.

₪ ₪ ₪

Түсі игіден түңілме.

₪ ₪ ₪

Дуадақ шөлін мақтайды,

Көкала қаз көлін мақтайды,

Кемеңгер елін мақтайды,

Дихангер жерін мақтайды.

₪ ₪ ₪

Бір беткей адам — бірлікті бұзады,

Теріс мінез адам тірлікті бұзады.

₪ ₪ ₪

Кісі арасында кісі бол,

Үлкені болма, кіші бол.

Қызмет қылсаң жорғалап,

Маңдайдан терің сорғалап,

Азаматтың ісі бұл.

₪ ₪ ₪

Жүйрік бестіден шығар,

Кеңес келістіден шығар.

₪ ₪ ₪

Қатынның қары күлегеш,

Еркектің қоры күлегеш.

₪ ₪ ₪

Қайырсыз адам — сараң,

Құм ішінде шөлмен тең.

Қайыры мол адам —

Суаты шалқар көлмен тең.

₪ ₪ ₪

Адам аласы ішінде,

Мал аласы сыртында.

₪ ₪ ₪

Жақсы адам — елдің көркі,

Жауқазын гүл — жердің көркі.

₪ ₪ ₪

Адамның ұяты бетінде,

Адамгершілігі ниетінде.

₪ ₪ ₪

Көкірегі жел адам — өр кеуде,

Көкірегі көр адам — жай пенде.

₪ ₪ ₪

Адамның сырты — алдамшы.

₪ ₪ ₪

Адам қайғысы — заман қайғысы.

₪ ₪ ₪

Адамды алдау —

Арыңның алдында қылмыс.

Ағаңды алдау —

Анаңның алдында қылмыс.

₪ ₪ ₪

Сыпайы, киімді киіп тоздырады,

Сараң, киімді жиып тоздырады.

₪ ₪ ₪

Адамды өмір үйретеді,

Үйренбесе, күйретеді.

₪ ₪ ₪

Біреу, біреуге сүйеу.

₪ ₪ ₪

Бақыт — қолға қонған құс.

Байлық — қолға ұстаған мұз.

Құс ұшып кетеді

Мұз еріп кетеді,

Дүниенің қызығы — сіз бен біз.

₪ ₪ ₪

Асы бар қазан сүйкімді,

Досы бар адам сүйкімді.

₪ ₪ ₪

Бір адам — самал,

Екі адам — амал,

Үш адам — жамал,

Төрт адам— қамал.

₪ ₪ ₪

Адамның құлқы түзелмей,

Өмірдің құлпы түзелмейді.

₪ ₪ ₪

Желауыз адамға, сыр айтпа,

Жебір ауыз адамға, мұң тайпа.

₪ ₪ ₪

Асауды бас білдіретін жігіт бар.

Адамды аздырмайтын үміт бар.

₪ ₪ ₪

Адамға адам жат емес.

₪ ₪ ₪

Бейтаныс кісі

Бітеу жаңғақ.

₪ ₪ ₪

Қайырсыз адам болмаса да,

Қайғысыз адам болмас.

₪ ₪ ₪

Ағадан — ақыл,

Ініден— ізет.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.