Казахські загадки про посуд - жұмбақ туралы ыдыс

Жұмбақ - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Қабақта қара бурам шөгіп жатыр.

( Қазан )

₪ ₪ ₪

Түгел айтсаң не барын,

Төрт құмалақта бір қарын.

( Қазан )

₪ ₪ ₪

Болғанда бір атасы, төрт баласы,

Адамзат толған қоршап айналасы,

Қойсаң да айдаһардың аузын ашып,

Адамға қызмет ету бар шарасы.

( Қазан )

₪ ₪ ₪

Бір мешкей бар төрт құлақты,

Қою, сұйық жегізіп жұртқа ұнапты.

( Қазан )

₪ ₪ ₪

Аяғы жоқ, қарны тоқ,

Құлағы бар, басы жоқ.

( Қазан )

₪ ₪ ₪

Бір нәрсе көлге қарап аузын ашқан,

Түседі аузына талай қашқан.

Болғанмен басы қиын, түбі рақат,

Онымен талай адам жағаласқан.

( Қазан )

₪ ₪ ₪

Атқа мінді,

Отқа қырды.

( Шойын ыдыс )

₪ ₪ ₪

Аузын тартса,

Демін тартқан сөзі бар.

( Шәугім )

₪ ₪ ₪

Айтайын мен бір жұмбақ табасың ба,

Таба алмай аң-таң болып қаласың ба?

Дарияның ортасында қоңыр үйрек,

Құйрығы дарияның жағасында.

( Қазан, қазанның ішіндегі шөміш )

₪ ₪ ₪

Беті үлкен тым-ақ өзге денесінен,

Бұлаңдап түсіп шығар кемесінен,

Ішіне қарын-қарын суды құйып,

Шығады сүңгіп-сүңгіп денесімен.

( Ожау )

₪ ₪ ₪

Бір таудан бір таудың басы биік,

Тұрады ортасына бәле жиып,

Бәленің зардабына шыдай алмай,

Жіберді бұтына сиіп-сиіп.

( Самауыр,керней,суы )

₪ ₪ ₪

Көрінер анадайдан сары болып,

Қайнайды от пен су сары болып,

Өзінің ұстайтұғын құлағы бар,

Және де ағызатын бұлағы бар.

( Самауыр )

₪ ₪ ₪

Сары ағаштан сарайым,

Ішінде жаққан қалайым,

От пен су бір жерде

Табылып тұр бір жерден әрдайым.

( Самауыр )

₪ ₪ ₪

Ішпей-жемей тұрады суға тойып,

Жар басынан кетеді құдық ойып.

( Самауыр )

₪ ₪ ₪

Адамға қарайтұғын қабағы жоқ,

От пенен судан басқа тамағы жоқ.

Біраздан соң қарасаң аузын ашып,

Ішіндегі қалады жабағы боп.

( Шәйнек, шәмбі )

₪ ₪ ₪

Бір нәрсе өзі жансыз,аяғы жоқ,

Су менен шөптен басқа қорегі жоқ,

Ішін ашып қарасаң бір мезгілде,

Тұрады жеген жемі жабағы боп.

( Шәйнек )

₪ ₪ ₪

Мұрны ұзын,аузы көрдей қара кемпір,

Төркіні Бұқар жақта,өзі жесір,

Бір күні бұл қашып кетер-ау деп,

Сыртынан бес кісіні қойдық кепіл.

( Құман )

₪ ₪ ₪

От басында омпиған,

Омырауы томпиған.

( Құман )

₪ ₪ ₪

Ерте тұрып шатыра жайдым.

( Шыныаяқ )

₪ ₪ ₪

Тұтқасы бар ұстайтын,

Алақандай жерге қыстайтын,

Сағат болмай көшеді,

Тиіп кетсең ұшады.

( Шыныаяқ )

₪ ₪ ₪

Кішкене ұлым бар,

Кірген-шыққан сүйеді.

( Кесе )

₪ ₪ ₪

Ымпиттым да жымпиттым,

Жүнін алып сымпиттым.

( Мес )

₪ ₪ ₪

Түнде буаз, күндіз қысыр,

Күндіз буаз, түнде қысыр.

( Саба, етік )

₪ ₪ ₪

Айдаһар жылан көрдім екі басты,

Бір басы бір басынан екі елі асты.

Аузына қанша нәрсе түссе-дағы

Аптығып өз-өзінен жұта алмасты.

( Бәкі )

₪ ₪ ₪

Буынын басса, былқ етер,

Тайып кетсе, шық етер.

( Бәкі )

₪ ₪ ₪

Бір ағаштан үй тіктім, тиып-қиып,

Ішіне неше мың жан кетер сыйып,

Тек біріне ғана сен тиіп қалсаң,

Баршасына кетеді бүлік тиіп.

( Күбі )

₪ ₪ ₪

Ана беттен бір ұрды,

Мына беттен бір ұрды.

Апам ұра берген соң

Аппақ тозаң құйылды.

( Елгезер )

₪ ₪ ₪

Тап-тап етеді,

Астынан керуен өтеді.

( Елгезер )

₪ ₪ ₪

Өзі - жаңа,

Өзі - тесік.

( Елеуіш )

₪ ₪ ₪

Бір жансыз, өзі жаңа, дөп-дөңгелек,

Жұтатын қисабы жоқ тамақ керек,

Өзіне керек асын бере берсең,

Қылады ірлі-уақты екі бөлек.

( Елеуіш )

₪ ₪ ₪

Асқа бармайды,

Аспаздан қалмайды.

( Кекпір )

₪ ₪ ₪

Сүбелі, бүйірі бар, қабырға жоқ,

Жүреді екі қолымен омыртқа жоқ,

Ал өзі өмір бойы жер баспайды,

Бақай, тірсек, тілерсек, тобық та жоқ.

( Оқтау )

₪ ₪ ₪

Аппақ, ұзын қозғалмай жатыр сулап,

Сол нәрсе қолға түссе кетер турап.

( Пышақ )

₪ ₪ ₪

Басына темір киген, қос құлағы

Бар екен адамзатпен ынтымағы.

Жүрмейді өздігінен сүйремесең,

Мекені отыратын тамақ жағы.

( Кастрюль )

₪ ₪ ₪

Мен көрдім бір теңізден темір қайық,

Әр пенде сол қайықты көрер лайық.

Үстінде түндігі жоқ үйді тігіп,

Кетеді риза болып барша халық.

( Поднос, кесе )

₪ ₪ ₪

Бар екен бір асыл зат белін буған,

Қаншама жиренбейді лас судан,

Кеудесінде жаны жоқ болса-дағы

Қалмайды көп жиналған ұлыдудан.

( Шылапшын )

₪ ₪ ₪

Аузы бар да тілі жоқ,

Терісі бар да жүні жоқ.

( Тістеуік )

Український переклад

₪ ₪ ₪

Үш жүз алпыс бес жасадым болып жуан,

Қырық сегіз қызды болдым бір алуан.

Қатар өскен бар менің он екі ұлым,

Бір ұлым бар олар да ерек туған.

(Бір жыл, қырық сегіз жұма,он екі ай,бір ай)