Embedded Files
біографії казахських письменників та поетів
Біографія складена за сприяння
казахського національного порталу
ғұмырнама - түпнұсқа
5 қарашада Шығыс Қазақстан облысының Жарма ауданына қарасты «Бөке» кенішінде туған. Ұлы Отан соғысы жылдарында мұғалім, мектеп директоры, Абай, Аягөз аудандық комсомол комитеттерінде бірінші хатшы, Шар аудандық партия комитетінде бөлім меңгерушісі, 1947–1949 жж. Алматы жоғары партия мектебінде тыңдаушы, бұдан соң Алматы қаласында Совет аудандық партия комитетінде нұсқаушы, 1950–1954 жж. «Қазақстан әйелдері» журналының бөлім меңгерушісі, 1954–1956 жж. ҚазМУде студент, 1959–1963 жж. аспирант, 1966 жылға дейін Қазақ КСР Баспа, полиграфия және кітап саудасы істері жөніндегі Мемлекеттік комитетте аға редактор, Қазақ КСР ҒАсында (1967–1969) ғылыми хатшы, 1969 жылдан 1986 жылға дейін Қазақ КСР ҒАның М.О.Әуезов атындағы Әдебиет және өнер институтында аға ғылыми қызметкер болды. 1964 жылы «Ілияс Жансүгіровтың лирикасы» атты тақырыпта кандидаттық, 1981 жылы «Қасым Аманжоловтың поэтикасы және оның бүгінгі қазақ лирикасымен дәстүрлік ұласуы» атты тақырыпта докторлық диссертация қорғады.
1959 жылы «Ән» деген атпен тұңғыш жинағы жарық көрді. Содан бері қырыққа жуық жыр жинағы оқырманға ұсынылды. Олардың біразы орыс тіліне аударылып, жеке кітап болып шықты, кейбір өлеңдері чех, неміс, ағылшын, испан, француз, араб, корей және басқа шетел тілдеріне аударылды.
Ол Евг. Юнганың «Даңқы өшпес кеме» повесін, М.Стельмахтың Лениндік сыйлық алған «Адам қаны – су емес» романын, А.Маяковскаяның «Владимир Маяковскийдің балалық және жастық шағы» атты әңгімесін, т.б. шығармаларды қазақ тіліне аударды.
Бірнеше орденмедальдармен марапатталған. 1984 жылы «Қазақ КСР Халық жазушысы» деген атаққа ие болды. 1985 жылы Қазақ КСР Ғылым академиясының Ш.Уәлиханов атындағы сыйлығы берілді. ҚР Гуманитарлық ғылымдар академиясының толық мүшесі (1997). «Парасат» орденінің иегері.
Шығармалары: Ән. Өлеңдер А., ҚМКӘБ, 1959; Әннен әнге. Өлеңдер. А., ҚМКӘБ, 1962; Танисыз ба бұларды? Өлеңдер. А., ҚМКӘБ, 1963; Ақын сыры. Монография. А., «Жазушы», 1964; Шырқау. Өлеңдер. А., «Жазушы», 1966; Көгершін көңіл. Өлеңдер. А., «Жазушы», 1968; Песня. Стихи. А., «Жазушы», 1968; Белый луч. Стихи. М., «Советский писатель», 1971; Кілт. Өлеңдер. А., «Жазушы», 1972; Кемел. Таңдамалы. А., «Жазушы», 1974; Қасым Аманжоловтың поэтикасы. Монография. А., «Ғылым», 1976; Мерей. Таңдамалы. А., «Жазушы», 1981; Наз көңіл. Өлеңдер. А., «Жазушы», 1984; Избранные. М., «Советский писатель», 1985; Радость. Стихи. А., «Жазушы», 1985; Екі томдық таңдамалы шығармалар. А., «Жазушы», 1992; Замана сазы. Өлеңдер, зерттеулер. А., «Ана тілі», 2000; Қазағым қайда барсам танытқаным. Жолжазба. А., «Атамұра», 2001; Сөйле, қалам. Өлеңдер, толғаулар. А., «Мерей», 2001.
український переклад
Турсинхан Абдирахманова народилася в 1921 році в селищі копальні Боке, Жармінського району Семипалатинської області - померла в 2003 році. Є відомою казахською народною вчителькою та письменницею, літературо-знавцем, народною співачкою та громадським діячем.
Коротка біографія:
Турсинхан Абдирахманова народилася в 1921 році робітничому селищі Семипалатинської області. Трудове своє життя Абдирахманова розпочала в 1941 році вчителькою, потім працювала директором школи. Згодом кілька років перебувала на комсомольській і партійній роботі - у 1943-1949 роках була першим секретарем Абайського, Аягузского райкомів комсомолу, заввідділом Чарського райкому партії. Закінчивши вищу партійну школу при ЦК Компартії Казахстану, працювала у Радянському райкомі партії м. Алма-Ати . У 1950-1954 роках вона - завідуюча відділом редакції журналу «Казахстан айелдері».
Закінчила Казахський державний університет імені С. М. Кірова, пізніше тут же закінчивши аспірантуру вона успішно захищає кандидатську дисертацію на тему: «Лірика Ільяса Джансугурова », отримала вчений ступінь кандидата філологічних наук. Потім працює в Держкомітеті Ради Міністрів з друку, у президії АН Каз. ССР. РСР, була молодшим науковим співробітником Ради з координації наукової діяльності Академії наук Казахської РСР, член КПРС.
Турсинхан Абдирахманова нагороджена медалями «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр..» І «За трудову відзнаку», грамотами Верховної ради Казахської РСР і Верховної ради Татарської АРСР.
Творчий доробок:
У творчості Абдирахманової широко розкрита тема життя казахських жінок. Лірична героїня Турсинхан сприймає світ у цілісності і взаємозв'язку, з усіма його болями й тривогами, з властивим казахській літературі національною самосвідомістю. Пейзажна лірика Абдирахмановой становила значну частину її поетичної творчості, образи природи є емоційним поштовхом відтворення світу.
У казахську літературу Абдирахманова прийшла в середині 50-х років і проявила себе як талановита, своєрідна поетеса. Вона написала понад двадцять збірок віршів, виданих на казахській та російській мовах. Перша книга віршів «Пісня» побачила світ у 1959 році. У наступні роки були випущені поетичні збірки: «Пісня за піснею» (1962), «Чи знаєш ти їх?» (1963), «Зліт» (1966), і «Душа моя - голуб» (1968), «Ключ» (1972), «Зрілість» (1974), «Білий промінь» (М., 1971), «Ніжність» (М., 1975), «Скринька перлин» (1975) та інші. Цінність поетичної натури Абдрахмановой, виявляється, перш за все, в ліричній іронії. Тонка поетична спостережливість, гострота зору, колоритні фарби, точний малюнок слова визначають звучання її поезій. Її відомі поеми «Степовичка», «Анар», «Загибель Карагера» та інші наповнені глибоким філософським змістом, яскравою образністю.
Виступає Турсинхан і як перекладачка. Нею переведені на казахську мову роман М. Стельмаха «Кров людська - не водиця», повість Є. Юнги «Безсмертний корабель», збірник статей А. С. Макаренко «Про комуністичне виховання». В архівах казахського радіо записано близько п'ятдесяти народних і сучасних пісень у виконанні Абдирахманової.
Наукові роботи:
* «Лірика Ільяса Джансугурова»
* «Поетика Касима Аманжолова»
* Докторська дисертація на тему «Поетика К. Аманжолова та її спадкоємні зв'язки з сучасною казахської лірикою».
Збірники віршів:
* «Пісня»
* «Ключ»
* «Роздуми в Алма-Аті»
* «Білий промінь»
* «Ніжність»
* «Степовичка»
* «Осяяння в Москві».
Літературні роботи про Турсинхан Абдирахманову
* Абдирахманова Т. Письменники Казахстану: довідник Алма-Ата, 1982.
* Мальцева О. Ф. Це - наша дочка / / Іртиш.-1996 .- 28 серпня
* Хасанов Б. казахсько-російське художньо - літературний двомовність., Алма-Ата., 1990
клацайте ... і читайте
ТуТ письменники Казахстану
(за літерою «Ә»)
~ ~ ~
Легенди про рідну землю
~ ~ ~
Легенди про батирів
~ ~ ~
Легенди про звірів
~ ~ ~
Легенди про мудреців та народи
~ ~ ~
Інші легенди
~ ~ ~
клацайте ... і читайте
ТуТ щодо перекладу
Шановний читачу, відкривши сторінку, Ви побачите, що ми подаємо два варіанти біографії казахських письменників. Один варіант складений казахською мовою, а другий є перекладом попереднього та збіркою додатково віднайдених матеріалів.
У випадку, якщо котрогось із варіантів Ви не побачите, непереймайтесь, невдовзі ми заповнимо цю прогалину. А також ви самі можете спробувати свої сили в перекладі й нам його переслати (будемо дуже вдячні)
клацайте ..... перекладайте
Наші застереження
* Усі права на даний переклад біографії — застережено.
© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak
* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ
Нас читають
Наші проекти
в Болехові
на Прикарпатті
Page updated
Google Sites
Report abuse