Embedded Files
ТуТ види казахських легенд:
казахська легенда
Кажуть, що є на землі блаженне місце, яке не кожна людина може побачити. Зветься воно Жеруюк. Там всі люди живуть, не хворіючи, до ста років і більше, а худоба дає потомство двічі на рік. Тамтешнім аулам не загрожують ворожі набіги, там не буває жорстоких джучів. Повсюди ростуть високі густі трави, течуть чисті прозорі річки, а в блакитних озерах водиться багато риби.
Люди не знають там ні печалі, ані ворожнечі, й турботи про хліб насущний не отруюють їхнє життя. Там всі рівні, всі щасливі, всі дружні. Народи не воюють поміж собою, а живуть у злагоді. І жайворонки в'ють гнізда на спинах овець.
Тільки важко дістатися до цієї землі. Роками слід готуватися до довгого і важкого шляху туди. Кажуть, що шлях в Жеруюк лежить через пустелі, через гори і моря. Лише нарід, який знає, що таке боротьба за щастя, і витримав всі випробування, зможе розбити свій стан в цій країні.
Але де ця земля знаходиться, так ніхто і не дізнався ...
переклад Дарії Когутяк
Про легенди
Легенда / Атаунама (від латинського слова «legenda» — те, що слід прочитати). Легенди - це є усні народні оповідки про чудесну, дивовижну подію, яка за переказом оповідача - сприймається як достовірна. Легенди доволі близькі до переказів і відрізняються від них: тим, що в їх основі закладені релігійні чи світсько-історичні сюжети і вся оповідь базується на підтвердження цієї додуманої, прикрашеної, оповідачем, події.
клацайте ... і читайте
ТуТ підбірочка казахських легенд:
Щодо легенд про рідну землю
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про дружину бія та його невістку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про старця, що зупинив річку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про походження Борового
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
На нашому ресурсі представлено добірку казахських легенд, дуже близьких до переказів, в яких історичні факти, особистості та події змінені народною фантазією настільки, що справжнє, насправді колишнє, стало тепер, після часу, легендарним історичним минулим. Так, для прикладу, деякі легенди про знаменитого правителя монголів Чингизхана, його сина Жоши-хана і багато інших.
клацайте ..... читайте - перекладайте
Наші застереження
* Усі права на даний переклад легенди — застережено.
© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak
* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ
Нас читають
Наші проекти
в Болехові
на Прикарпатті
Page updated
Google Sites
Report abuse