Прислів'я та приказки про батира-героя - Мақал-мәтелдер туралы Батыр

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Алдында жатыр ақмарал, атып ал да олжалан.

₪ ₪ ₪

Арпасыз ат қыр аса алмас,

Арқасыз батыр жау ала алмас.

₪ ₪ ₪

Арыстан айға шауып мерт болғанмен

артында жортқан баласы

арыстандық етпей қоймас.

Ақсұңқар ауға шырмалғанмен

ұясынан ұшқан балапан

сұңқарлық етпей қоймас.

₪ ₪ ₪

Байы өлген қатынның беті жара,

Бағы тайған батырдың еті жара.

₪ ₪ ₪

Бақ-бақ еткен текені

қар жауғанда көріңіз.

Батырсынған жігітті

жау келгенде көріңіз.

₪ ₪ ₪

Балпаң, балпаң кім баспас,

басарға балтыр шыдамас.

₪ ₪ ₪

"Басым бұлтқа тиер" деп бұққан — батыр.

"Кесірім жүртқа тиер" деп ыққан — батыр.

₪ ₪ ₪

Батыл аңғал, ер көдек.

₪ ₪ ₪

Батыл,батылдың ісі мақұл.

₪ ₪ ₪

Батыл болмай батыр болмас.

₪ ₪ ₪

Батылдық батырлықтың сауыты.

₪ ₪ ₪

Батыл жігіт жол бастар,

Ақын жігіт той бастар.

₪ ₪ ₪

Батыр аңғырт, бай саңғырт.

₪ ₪ ₪

Батыр бастас, бай қоныстас.

₪ ₪ ₪

Батыр болатын бала ерге үйір,

Қызтеке бала зерге үйір.

₪ ₪ ₪

Батыр болған ханға қас,

Мерген болған аңға қас.

₪ ₪ ₪

Батыр болсаң жауды қайтар,

Шаруа болсаң малды қайтар,

Шешен болсаң дауды қайтар.

₪ ₪ ₪

Батыр бір оқтық,

Бай бір жұттық.

₪ ₪ ₪

Батырға да жан керек,

Пақырға да жан керек.

₪ ₪ ₪

Батырға оқ дарымайды,

Батылға жау жоламайды.

₪ ₪ ₪

Батырға таяқ та жарақ.

₪ ₪ ₪

Батырдан барымташы туар даңғой (Абай).

₪ ₪ ₪

Батырдан сауға, мергеннен сыралғы.

₪ ₪ ₪

Батырдан хат — достарға қуат.

₪ ₪ ₪

Батыр деме батырды шеп құрған дауға батпаса.

Төре деме төрені ел тілегін таппаса (Дулат).

₪ ₪ ₪

Батырды бәрекелді өлтіреді.

₪ ₪ ₪

Батырды жауда,

Шешенді дауда сына.

₪ ₪ ₪

Батырдың атын жау шығарады,

Шешеннің атын дау шығарады.

₪ ₪ ₪

Батырдың бір ісі тентек,

Қорқақтың екі ісі тентек.

₪ ₪ ₪

Батырдың да басы екеу емес.

₪ ₪ ₪

Батырдың көзі өмірге түседі,

Қорқақтың көзі өлімге түседі.

₪ ₪ ₪

Батырдың өмірі қысқа.

₪ ₪ ₪

Батыр елдің ажары,

Бал құрақ көлдің ажары.

₪ ₪ ₪

Батыр елінде, балық көлінде.

₪ ₪ ₪

Батыр жарасыз болмас.

₪ ₪ ₪

Батыр жарқырап жүреді,

Қорқақ қалтырап жүреді.

₪ ₪ ₪

Батыр қол бастар,

Көсем жол бастар,

Шешен сөз бастар.

₪ ₪ ₪

Батырлығың не керек, байсалдылық болмаса.

Ақындығың не керек айтарлығың болмаса.

₪ ₪ ₪

Батырлықтың белгісі

жауға шапқан ұрандап.

Балуандықтың белгісі

алқаға түсіп сыбанбақ.

₪ ₪ ₪

Батыр мақтанса

жауға шапқанын айтар.

Қу мақтанса

алдап қаққанын айтар.

₪ ₪ ₪

"Батырмын" деп кім айтпас, барарға жүрек шыдамас (Ақтамберді).

₪ ₪ ₪

Батыр мың қол бастайды,

Шешен тар жерде сөз бастайды.

₪ ₪ ₪

Батыр ортақ, бақ жалқы.

₪ ₪ ₪

Батыр ортақ, бала ортақ,

бодаудан қайтқан мал ортақ,

₪ ₪ ₪

Батыр ортақ, ер ортақ,

күн ортақ, ай ортақ.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.