Прислів'я та приказки про воду - Мақал-мәтелдер туралы Су

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Ағын су арнасын табады.

₪ ₪ ₪

Ағын су бал татыр,

Ақ шабағы май татыр.

₪ ₪ ₪

Ағын су жолын табады,

Ақ адам оңын табады.

₪ ₪ ₪

Ақ қар көп болса — ақ нан көп.

₪ ₪ ₪

Ақпаса су бұзылады.

₪ ₪ ₪

Алпыс күн тасыған су алты күнде қайтар.

₪ ₪ ₪

Арық бар жерде су бар,

Су бар жерде ну бар.

₪ ₪ ₪

Арық қазбасаң су келмейді.

₪ ₪ ₪

Бұлағы болмаса өзен де саркылар.

₪ ₪ ₪

Бұлақ көрсең көзін аш.

₪ ₪ ₪

Бүлаққа бүлақ қосылса — "егізбіз" дейді,

Көлге көл қосылса — "теңізбіз" дейді.

₪ ₪ ₪

Дария арам болмайды ит қанша сигенмен.

₪ ₪ ₪

Дария басы — бұлақ.

₪ ₪ ₪

Дария толы су болса ит тілімен су ішер.

₪ ₪ ₪

Жеті күн жауған жаңбырдан желіп өткен су артық (Кыпшақ Сейітқұл).

₪ ₪ ₪

Иірімі жоқ судан иірілген балық не табады?

₪ ₪ ₪

Көлдің көркі — құрақ,

Таудың көркі — бұлақ.

₪ ₪ ₪

Көл жағалағанның көні кеппес.

₪ ₪ ₪

Көл көлге құяды,

Сел селге құяды — шұқанаққа дым да жоқ.

₪ ₪ ₪

"Көлмін" деп көпіресің ішінде бір балығың жоқ.

₪ ₪ ₪

Көл тартылса кұс қашар.

₪ ₪ ₪

Казғанмен су шықпайды қыр басынан(Біржан сал)

₪ ₪ ₪

Қара суға жапалақтап қар жауса қара балық ұрық салады.

₪ ₪ ₪

Құдық қазсаң көлді каз,

көл суалмай суалмас (Ақтамберді жырау).

₪ ₪ ₪

Қыдырдың қасыңда болғанша,

бұлақтың басында бол.

₪ ₪ ₪

От — арық, су — семіз.

₪ ₪ ₪

Өзен ақса — көл,

Дария ақса — сел.

₪ ₪ ₪

Өзен бойы тұрғанда

өзге жерге қонбаңыз.

₪ ₪ ₪

Өзен жағалағанның өзегі талмас.

₪ ₪ ₪

Өзен-суға жарасқан қамысы мен қоғасы,

Қарияға жарасқан аузындағы тобасы.

₪ ₪ ₪

Өзен суын жаңбыр тасытады,

Адам қадірін еңбек асыртады.

₪ ₪ ₪

Өзен ұзақ ағады бұлағы болса басында,

Іздеген бақыт табады жалықпаса жасында.

₪ ₪ ₪

Сағадағы су ішеді,

Аяқтағы у ішеді.

₪ ₪ ₪

Сай қуалап су ағар,

Жел қуалап от жанар.

₪ ₪ ₪

Сасық суда жайын жоқ,

Олжа малда қайыр жоқ.

₪ ₪ ₪

Саяз су сарқырап ағады.

₪ ₪ ₪

Су аққан жерінен ағар, шөп шыққан жеріне шығар.

₪ ₪ ₪

Су ақса — сайына,

Жылқы жоғалса — үйіріне.

₪ ₪ ₪

Су анасы — бұлақ,

Сөз анасы — құлақ.

₪ ₪ ₪

Су аяғы — құрдым.

₪ ₪ ₪

Су байлық — алты айлық,

Қар байлық — үш айлық.

₪ ₪ ₪

Су бар жерде ырыс бар:

ұстап балық жейсің,

ақ бидай егіп, нанын жейсің.

₪ ₪ ₪

Су басынан бұзылады.

₪ ₪ ₪

Су басынан тынады,

Балық басынан шіриді.

₪ ₪ ₪

Су бергеннің сауабы бар,

Су төккеннің жауабы бар.

₪ ₪ ₪

Су бермегенге сүтіңді бер —

ақ ниетінді білсін.

₪ ₪ ₪

Су болмай балық аулауга болмас,

Жүз жыртпай дау даулауға болмас.

₪ ₪ ₪

Суға кеткен тал қармайды.

₪ ₪ ₪

Суға салған тонның енді аяйтын несі қалды?

₪ ₪ ₪

Суға тері и болмас,

Сұғанақ жігіт би болмас.

₪ ₪ ₪

Судағы балыққа қуанба, өлі сенікі емес.

₪ ₪ ₪

Су — диханның каны,

Жер — қолыңдағы наның.

₪ ₪ ₪

Судың басы бұлақ болса, аяғы құяр теңізге.

Жақсыдан жаман туса да, тартпай қоймас негізге.

₪ ₪ ₪

Судың да сұрауы бар.

₪ ₪ ₪

Судың жолын құм бөгер,

Ердің жолын сұм бөгер.

₪ ₪ ₪

Судың терең саязын ағысынан білерсің,

Аттың жақсы, жаманын шабысынан білерсің.

₪ ₪ ₪

Судың түбін шым бекітеді,

Сөздің түбін шын бекітеді.

₪ ₪ ₪

Суды өзі кешіп ішпей мал қоңданбайды,

Шөпті өзі орып жемей мал жонданбайды.

₪ ₪ ₪

Суды шым бөгейді, дауды қыз бөгейді.

Суды шым тоқтатар,

Сөзді шын тоқтатар.

₪ ₪ ₪

Су жүрген жер молшылық, абат емей немене.

Жақсылардың сөздері қанат емей немене.

₪ ₪ ₪

Су жүрген жер шүлен.

₪ ₪ ₪

Су — зер, сушы — зергер.

₪ ₪ ₪

Су кезегінен қалған он екі ай аш.

₪ ₪ ₪

Су келтірер мәрт кісі,

Егін егер ер кісі.

₪ ₪ ₪

Су кетсе тас қалады,

Сүрме кетсе қас қалады.

₪ ₪ ₪

Су — қан, еңбек — жан.

₪ ₪ ₪

Су қатайса мұз болар (Марабай ақын).

₪ ₪ ₪

Сулы жердің қасиеті сағасында,

Нулы жердің қасиеті ағашында.

₪ ₪ ₪

Сулы жер қүрақсыз болмас,

Таулы жер бүлақсыз болмас.

₪ ₪ ₪

Сулы жер — нулы жер,

Бұлақты жер — тұрақты жер.

₪ ₪ ₪

Сумен ойнама — батарсың,

Отпен ойнама — жанарсың.

₪ ₪ ₪

Су патшасы — мұрап,

Түн патшасы — шырақ.

₪ ₪ ₪

Су перісі сұлтан.

₪ ₪ ₪

Сусағанның түсіне су кіреді.

₪ ₪ ₪

Су сағасы — бұлақ,

Сөз сағасы — құлақ.

₪ ₪ ₪

Су сүреңін табады.

₪ ₪ ₪

Сусыз жердің оты арам.

₪ ₪ ₪

Сусыз жердің шөбі сұйық,

Суайт адамның сөзі сүйық.

₪ ₪ ₪

Сусыз өмір жоқ,

Отсыз темір жоқ.

₪ ₪ ₪

Су тасыса жиегіне,

Ер тасыса еліне.

₪ ₪ ₪

Су түбіне жетпейсің бойлағанмен,

Ой түбіне жетпейсің ойлағанмен.

₪ ₪ ₪

Суы ащы теңізден томар да болса көл артык,

₪ ₪ ₪

Суы бардың буы бар.

₪ ₪ ₪

Суымен Жайық әдемі,

Ескегімен қайық әдемі.

₪ ₪ ₪

Су ырыстың көзі,

Еңбек кірістің көзі.

₪ ₪ ₪

Су ішетін арығы жоқ еддің сүзіп алатын балығы жоқ.

₪ ₪ ₪

Су ішкен құдығыңа түкірме.

₪ ₪ ₪

Сылдырсыз аққан судан без.

₪ ₪ ₪

Терең құдықтың суы тәтті.

₪ ₪ ₪

Терең судың ағысы білінбес.

₪ ₪ ₪

Терлей-терлей тоған байласаң қызара бөртіп су ішерсің.

₪ ₪ ₪

Толықсып акқан дария — мейірманды қария.

₪ ₪ ₪

Түнгі су — ну, күңдізгі су — бу.

₪ ₪ ₪

Шөлдегі шұқанақ суға тоймас.

₪ ₪ ₪

Шөлдеп ішкен қара су шекер емей немене.

Тебінгенмен біткен мал бекер емей немене.

₪ ₪ ₪

Шөл жағалап қонба, көл жағалап қон.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.