Умайя Булаги - джерело Умайя

казахська легенда

Колись давним-давно біля підніжжя строкатих гір жила одна сім'я. Усе в них було: і стада вгодовані, і діти здорові та розумні. Але одного разу прийшла до юрти біда звідки не чекали: важко захворів молодший син. День і ніч, лежачи в ліжку, вовтузився він у нестямі. Знахарі вмивали його і молоком від білої верблюдиці, і в кошму з вовни семи білих баранів загортали, і жиром борсуковим поїли, і камчею шмагали, щоб хворобу вигнати, і кінським м'ясом годували, а хлопчик усе марнів й марнів, на очах.

Батьки почорніли від горя, не знаючи, чим йому допомогти. Все нажите багатство віддали вони знахарям за лікування сина, до останньої срібної монети, але ніхто не зміг прогнати хворобу.

І ось, одного разу, вранці мати, прибираючи в юрті, знайшла хлопчикового дитячого браслета, що закотився під кошму. Колись, багато років тому, коли син ще був немовлям, знайшла вона на дорозі сім намистин з бірюзи і зробила з них для малюка браслетик-оберіг. Поки носив він його, всі біди обходили їх сім'ю стороною. Люди кажуть, що такі браслети не можна ні віддавати чужим людям, ні продавати. Цей браслет тепер був єдиною цінною річчю в їхньому будинку, але мати знову подалася до "лікувальників". Та тільки не взяв знахар цю прикрасу, сказавши, що недорого коштують сім намистин зі старої бірюзи. Ні з чим довелося повертатися жінці додому.

По дорозі вона побачила розлоге дерево. Старе дерево простягло свої гілки до жінки, неначе хотіло обійняти і заспокоїти її. Розплакалася нещасна і, як матері, оповіла їй про свої біди, а потім, повісивши на гілку браслетик сина в дарунок богині Умайя, зібралася було вже йти, як раптом ниточка браслета порвалася і намистини з дзвоном скотилися вниз. Там, де вони вдарилися об землю, тут же забили крихітні джерельця. Їх було рівно сім, за кількістю намистинок в браслеті.

Побачивши таке диво, жінка набрала води, потроху з усіх джерел, і поспішила додому, щоб скоріше напоїти чудесною водою хворого сина. Варто було хлопчикові надпити кілька ковтків, як він тут же став здоровий. — Це сама богиня Умайя, перетворившись на старе дерево, почула твої молитви і зглянулася над тобою, — сказала жінці одна стара, — бо Умайя - захисниця всіх дітей і жінок.

З тих пір, в народі, вода з цих семи джерел вважається цілющою. Урочище, де вони б'ють, люди стали називати Умайя Булак - джерело богині Умайя. Кажуть, що якщо прийти на це місце рано вранці, можна побачити на дні джерел бірюзові намистинки. Однак не всім богиня Умайя їх показує, а тільки людям з чистою душею, кому потрібна її допомога.

переклад Дарії Когутяк