Прислів'я та приказки про погане і хороше - Мақал-мәтелдер туралы Жақсы-жаман

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Айтқызған - жамандықтың белгісі,

Қамшылатқан - шабандықтың белгісі.

₪ ₪ ₪

Адам мен адам арасы, аспан мен жердей.

₪ ₪ ₪

Ақ сауыттың жағасы бар, жеңі жоқ,

Шын жақсының ашуы бар, кегі жоқ.

₪ ₪ ₪

Ай - ортақ, күн - ортақ, жақсы - ортақ.

₪ ₪ ₪

Адам туа жаман болмайды,

Жүре жаман болады.

₪ ₪ ₪

Адамға қылсаң жақсылық,

Жақсылық білмес кей заңғар.

Жақсылыққа жамандық жасайтын,

Дүниеде бейиман көп жандар.

₪ ₪ ₪

Айыратын жаман бар, қосатын жаран бар.

₪ ₪ ₪

Екі жаман ауыл болмас,

Ауыл болса қауым болмас.

₪ ₪ ₪

Арғымаққа оқ тисе, мәстектей туламас.

Сыпайыға оқ тисе, жамандардай жыламас.

₪ ₪ ₪

Арғымақ аттың құйрығы - әрі жібек, әрі қыл,

Қас жақсының белгісі - әрі мырза, әрі құл.

₪ ₪ ₪

Арық малды асырасаң аузы-мұрның май болар,

Жаман адамды асырасаң аузы-мұрның қан болар.

₪ ₪ ₪

Екі жақсы қосылса, айрылысуға қиыспайды,

Екі жаман қосылса, кең дүниеге сиыспайды.

₪ ₪ ₪

Жақсы арына құл, жаман малына құл.

₪ ₪ ₪

Арықпенен семіздің бауыры бірдей,

Жақсыменен жаманның жаны бірдей.

₪ ₪ ₪

Арық атқа жал бітсе, жанына торсық байлатпас,

Жаман адамға мал бітсе, қасына қоңсы қондырмас, қондырса да ондырмас.

₪ ₪ ₪

Атасы жақсы, көргенін айтады,

Атасы жаман, бергенін айтады.

₪ ₪ ₪

Әркім жолдас болады амандықта,

жаман тастап кетеді жамандықта.

₪ ₪ ₪

Басыңа іс түскенде жақсы көмектесер, жаман күліп кетер.

₪ ₪ ₪

Биік тауды алыстан көріп, түбіне барма,

Жақсының атын естіп үйіне барма.

₪ ₪ ₪

Биікке шықсаң көзің ашылады,

Жақсымен сөйлессең көңілің ашылады.

₪ ₪ ₪

Бір қарын майды бір құмалақ шірітеді,

Бір жақсы мың қолды ерітеді.

₪ ₪ ₪

Бітісі жаман қамысты, су ішінен өрт шалар,

Туысы аман жігітті, түйе үстінен ит қабар.

₪ ₪ ₪

Бір сынаған жаманды, екі қайтып сынама,

Өлшеп-пішпей шамаңды, құр жаныңды қинама.

₪ ₪ ₪

Бітер істің басына, жақсы келсін қасына.

₪ ₪ ₪

Бұқаның өзі қартайса да, өзі қартаймайды,

Жақсының өзі қартайса да, көңілі қартаймайды.

₪ ₪ ₪

Жақсы болсаң жаның көп.

₪ ₪ ₪

Жақсы адам жолдасынан белгілі.

₪ ₪ ₪

Бұлттан шыққан күн ащы,

Жаман қатынның тілі ащы.

₪ ₪ ₪

Ескіге жаңа өлшеуіш,

Жаманға жақсы өлшеуіш

₪ ₪ ₪

Жақсы адам елдің ырысы,

Жақсы сөз жанның тынысы.

₪ ₪ ₪

Жақсы туса елдің ырысы,

Жаңбыр жауса жердің ырысы.

₪ ₪ ₪

Жақсы жатырқамайды, аңқау алдамайды, әңгі тыңдамайды.

Жақсыда жаттық жоқ,

Жаманда жақындық жоқ.

₪ ₪ ₪

Жақсы жерге жатсаң, жақсы түс көрерсің.

₪ ₪ ₪

Жақсы көргенін мақтап жүрер,

Жаман көргенін даттап жүрер.

₪ ₪ ₪

Жақсы іске келді, жаман асқа келді.

₪ ₪ ₪

Жақсыға қылған жақсылық, өмірінше тозбайды,

Жаманға қылған жақсылық, бір күнгідей болмайды.

₪ ₪ ₪

Жақсы көпке құлық қылмайды, азға зорлық қылмайды.

₪ ₪ ₪

Жақсы көрісіп келіседі,

Жаман келісіп керіседі.

₪ ₪ ₪

Жақсы келді дегенше, жарық келді десеңші,

Жақсылықтың ұрығын алып келді десеңші.

₪ ₪ ₪

Жақсы қыдырып жүрер,

Қыдыры артынан шұбырып жүрер.

₪ ₪ ₪

Жақсы қырқында толады,

Жаман қырқында солады.

₪ ₪ ₪

Жақсы қартайсад да, ақылынан танбас,

Жаман ат қартайса да, жүрісінен танбас.

₪ ₪ ₪

Жақсы кісі текшіл,

Жаман кісі кекшіл.

₪ ₪ ₪

Жақсы кісінің ашуы - шай орамал кепкенше.

₪ ₪ ₪

Жақсы - суы тәтті көлмен тең,

Жаман - желі қатты шөлмен тең.

₪ ₪ ₪

Жақсыға ерсең, жетерсің мұратқа,

Жаманға ерсең, қаларсың ұятқа.

₪ ₪ ₪

Жақсының қадірін жақсы білер.

₪ ₪ ₪

Жақсы болсаң - озарсың,

Жаман болсаң - азарсың.

₪ ₪ ₪

Жақсы сынаумен жариды,

Жаман сынаумен қариды.

₪ ₪ ₪

Жақсы мақтанса, есебін табар,

Жаман мақтанса, қатынын сабар.

₪ ₪ ₪

Жақсыға берсең асыңды,

жақсы сыйлар басыңды.

Жаманға берсең асыңды,

итке тастар басыңды.

₪ ₪ ₪

Жақсыменен жарыққа кім қарамайды.

₪ ₪ ₪

Жақсы өзін қосып сөйлейді,

Жаман босқа бөсіп сөйлейді.

₪ ₪ ₪

Жақсыны жаман десең, аққудай мойнын созады,

Жаманды жаман десең, аяғынан тозады.

₪ ₪ ₪

Жақсыны сыйласаң есінен кетпейді,

Жаманды сыйласаң есігіңнен кетпейді.

₪ ₪ ₪

Таудың басын көр де,

Түбіне барма;

Жақсының өзін көр де,

Үйіне барма.

₪ ₪ ₪

Ақ сауыттың жағасы бар,

Жеңі жоқ,

Шын жақсының ашуы бар,

Кегі жоқ.

₪ ₪ ₪

Жақсыда кек жоқ.

₪ ₪ ₪

Жақсы әйел теңі жоқ жолдас,

Түбі жоқ сырлас.

₪ ₪ ₪

Жақсының жаны – жаннат.

₪ ₪ ₪

Жақсы адам жолдасынан танылғы.

₪ ₪ ₪

Жақсымын деп мақтанба,

Халық айтпай,

Батырмын деп мақтанба,

Жеңіп қайтпай.

₪ ₪ ₪

Жақсы – ай мен күндей –

Әлемге бірдей.

₪ ₪ ₪

Күн ортақ,

Ай ортақ

Жақсы ортақ.

₪ ₪ ₪

Жақсы кісі қартайса да,

Ақылынан танбас,

Жақсы ат қартайса да,

Жүрісінен танбас.

₪ ₪ ₪

Ай жарығы – әлемге,

Шам жарығы – түбіне.

₪ ₪ ₪

Жақсыны көрмек үшін.

₪ ₪ ₪

Сыпайыны үйде көрме,

Түзде көр.

₪ ₪ ₪

Асыл әйел –

Әрі еркек, әрі қатын.

₪ ₪ ₪

Жақсы лепес –

Жарым ырыс.

₪ ₪ ₪

Жақсының аты өлмейді,

Ақынның хаты өлмейді.

₪ ₪ ₪

Жақсыны жатқа санама,

Аласаны атқа санама.

₪ ₪ ₪

Жақсы адамда жаттық жоқ,

Тәуекелдің көңілі жоқ.

₪ ₪ ₪

Аққу құстың төресі,

Жалғыз жатып оттамас

Қас жақсының белгісі

Қара сөзді жақтамас.

₪ ₪ ₪

Жақсы қыз –

Жағадағы құндыз,

Жақсы жігіт –

Көктегі жұлдыз.

₪ ₪ ₪

Жақсы туса – ел ырысы,

Жауын жауса – жер ырысы.

₪ ₪ ₪

Атадан — өсиет,

Анадан — қасиет.

₪ ₪ ₪

Жақсылықты басыңа қыл,

Басыңнан артылса досыңа қыл.

₪ ₪ ₪

Достың ескісі,

Тонның жаңасы жақсы.

₪ ₪ ₪

Жаны жақсы ағаның

Етегін баспа, жолын қу.

Болайын деген баланың

Бетін қақпа, белін бу.

₪ ₪ ₪

Жақсы жанның

Майлығы мен сулығы бірдей.

₪ ₪ ₪

Қызың жақсы болса,

Өрісің кеңейеді.

Ұлың жақсы болса,

Қонысың кеңейеді.

₪ ₪ ₪

Жақсыға барсаң —

Жазылып қайтарсың.

Бақсыға барсаң —

Қағынып қайтарсың.

₪ ₪ ₪

Жақсыны көрмек үшін,

Сұлуды сүймек үшін.

₪ ₪ ₪

Жақсы ат аяғынан қалады,

Жақсы адам құлағынан қалады.

₪ ₪ ₪

Бітер істің басына —

Жақсы келер қасына

₪ ₪ ₪

Алтын белдік — бел сәні,

Асы жігіт — ел сәні.

₪ ₪ ₪

Сырласуға дос жақсы,

Сыйласуға жат жақсы.

₪ ₪ ₪

Асылдың сынығы —

Айдынның тұнығы.

₪ ₪ ₪

Жақсылық біреуден қайтпаса,

Біреуден қайтады.

₪ ₪ ₪

Жоқтыққа жүйрік жетпейді.

₪ ₪ ₪

Адалдық ардың ісі,

Ауырлықты көтеру нардың ісі.

Жақсы іске жан сүйінер.

₪ ₪ ₪

Жақсының жаттығы жоқ.

₪ ₪ ₪

Жақсыжастаншығады,

Темір тастан шығады.

₪ ₪ ₪

Жігіт жақсысын —

Сұлтан дейді,

Ит жақсысын —

Сырттан дейді.

₪ ₪ ₪

Жақсы — елдің мақтаны,

Жұпар гүл — жердіңмақтаны.

₪ ₪ ₪

Жақсы кісі өлмесін,

Жамандықты көрмесін.

₪ ₪ ₪

Жақсы ай менен күндей,

Жақсылығы жанның бәріне бірдей.

₪ ₪ ₪

Өгіздің өзі қартайса да,

Мұрыны қартаймайды.

Жақсының өзі қартайса да,

Көңілі қартаймайды.

₪ ₪ ₪

Жақсылық ұмытылмас.

₪ ₪ ₪

Ақылды кісіні аяла,

Ақымақ кісіні аяма.

₪ ₪ ₪

Жақсыны көріп —

Жан семіреді.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.