Embedded Files
ТуТ види казахських легенд:
казахська легенда
Йшов торговий караван по степу з ранку до вечора, ось і прийшов час для відпочинку. Розташувалися люди в одній зручній місцині, відпочили і вирішили приготувати собі їжу. Вони везли з собою сушене і в'ялене м'ясо, щоб зварити його у дорозі, але цього разу ніде не могли знайти дров, щоб розпалити багаття. Хмиз, який вони зібрали, швидко згорів, а зварити на нім подорожні нічого не встигли.
Скаржачись на свою гірку долю, в пошуках дров подорожні розбрелися по степу. Раптом один з них зауважив, що поблизу мишачої нори лежать якісь чорні камені, незвичні за формою, і лишають слід, як ті вуглинки від багаття. Він зібрав ці камені в купу, а сам спробував ще раз розпалити багаття. Роздивляючись дивовижні камені, один із подорожніх несподівано кинув кілька штук у вогонь, і тут сталося диво. Камені розжарилися, по-багровіли, так, що на них можна було зварити кілька обідів!
— Так це палаючі камені, ними можна обігріватися! — сказали подорожні - нам треба повернутися сюди, щоб добути палаючі камені для обігріву житла. А щоб не забути, де знаходиться це місце, тут треба залишити мітки, та такі, щоб їх не зіпсували самі люди або тварини».
Цими предметами виявилися дві великі головки солі (екі бас туз), яких ці караванники везли на верблюдах з далеких місць, з озера Баскунчак, для продажі в своєму краї. Подорожні залишили ці дві головки солі, і через кілька років на тому місці було відкрито родовище кам'яного вугілля та виникло місто - Екібастуз.
Екібастузське родовище - одне з найбагатших родовищ кам'яного вугілля в світі. Найбільший вугільний розріз носить символічне ім'я «Богатир». Вугілля тут видобувається відкритим способом, водночас, дуже високої якості.
переклад Дарії Когутяк
Про легенди
Легенда / Атаунама (від латинського слова «legenda» — те, що слід прочитати). Легенди - це є усні народні оповідки про чудесну, дивовижну подію, яка за переказом оповідача - сприймається як достовірна. Легенди доволі близькі до переказів і відрізняються від них: тим, що в їх основі закладені релігійні чи світсько-історичні сюжети і вся оповідь базується на підтвердження цієї додуманої, прикрашеної, оповідачем, події.
клацайте ... і читайте
ТуТ підбірочка казахських легенд:
Щодо легенд про рідну землю
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про дружину бія та його невістку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про старця, що зупинив річку
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
Легенда про походження Борового
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
~ ~ ~
На нашому ресурсі представлено добірку казахських легенд, дуже близьких до переказів, в яких історичні факти, особистості та події змінені народною фантазією настільки, що справжнє, насправді колишнє, стало тепер, після часу, легендарним історичним минулим. Так, для прикладу, деякі легенди про знаменитого правителя монголів Чингизхана, його сина Жоши-хана і багато інших.
клацайте ..... читайте - перекладайте
Наші застереження
* Усі права на даний переклад легенди — застережено.
© переклад українською мовою Зенко і Даринка Когутяк © Zenko and Daria Kogutyak
* Жодну частину перекладу не можна видруковувати-тиражувати, відтворювати в будь-якій (електронній, поліграфічній) формі та будь-якими засобами без попередньої письмової згоди автора. ...контакти ТуТ
Нас читають
Наші проекти
в Болехові
на Прикарпатті
Page updated
Google Sites
Report abuse