Прислів'я та приказки про згоду та єдність - Мақал-мәтелдер туралы Ынтымақ, бірлік

Мақал-мәтелдер - түпнұсқасы

₪ ₪ ₪

Алтау ала болса,

Ауыздағы кетеді;

Төртеу түгел болса,

Төбедегі келеді.

₪ ₪ ₪

Тозған қазды

Топтанған қарға алады.

₪ ₪ ₪

Ынтымақ түбі –игілік,

Тірлік, тірлік түбі – бірлік.

₪ ₪ ₪

Ағайын тату болса – ат көп,

Абысын тату болса – ас көп.

₪ ₪ ₪

Теңге – тиыннан,

Ынтымақ – ұйымнан.

₪ ₪ ₪

Ынтымақ түбі — игілік.

₪ ₪ ₪

Екі құзғын таласса,

Бір қарғаға жем болар.

₪ ₪ ₪

Көнектен шошынған бие оңбас,

Көптен бөлінген үй оңбас.

₪ ₪ ₪

Бір жеңнен қол шығар,

Бір жағадан бас шығар.

₪ ₪ ₪

Қырық кісі — бір жақ,

Қыңыр кісі — бір жақ.

₪ ₪ ₪

Көптеген жау алады,

Көмектескен дау алады.

₪ ₪ ₪

Күшенген жеңбейді,

Күші көп жеңеді.

₪ ₪ ₪

Ынтымақ — бұзылмайтын қорған,

Қосылып еккен ағаш — орман.

₪ ₪ ₪

Біреуің бас, біреуің аяқ бол,

Біреуің құйрық, біреуің қанат бол.

₪ ₪ ₪

Аздың азаншысы болғанша,

Көптің қазаншысы бол.

₪ ₪ ₪

Күш — бірлікте.

₪ ₪ ₪

Саусақ бірікпей —

Ине ілікпейді.

₪ ₪ ₪

Ауыл болса — қауым бол.

₪ ₪ ₪

Аз да бітер, көп те бітер,

Татулыққа не жетер?

₪ ₪ ₪

Біршілік болмай — тіршілік болмайды.

₪ ₪ ₪

Ұйымдасқан ұтады.

₪ ₪ ₪

Тоқтығында жараспаған,

Аштығында қараспайды.

₪ ₪ ₪

Қосылғанның — қолы ұзын,

Қос керуеннің — жолы ұзын.

₪ ₪ ₪

Байлық байлық емес, бірлік — байлық.

₪ ₪ ₪

Қол жұмылмай — жылынбайды.

₪ ₪ ₪

Ынтымақ жүрген жерде,

Ырыс бірге жүреді.

₪ ₪ ₪

Құрама жиып ел өткен,

Құрақ жиып шөп еткен.

₪ ₪ ₪

Ұйымдасқан ұтады.

₪ ₪ ₪

Ынтымақтың арты игі.

₪ ₪ ₪

Ынтымақсыз елді —

Ұрысы билейді.

Ынтымақты елді —

Дұрысы билейді.

₪ ₪ ₪

Жұрт келгендей жиын болсын,

Жұмылған қолдай ұйым болсын.

₪ ₪ ₪

Бір кісінікі — мақұл.

Екі кісінікі — ақыл.

₪ ₪ ₪

Төртеуі түгел төрге шығар.

₪ ₪ ₪

Тірлік басқа болса да,

Тілек бір.

Бармақ басқа болса да,

Білек бір.

₪ ₪ ₪

Итпен ит ырылдасса

Тамағының тоқтығы.

Жігітпен жігіт қырындасса

Ынтымағының жоқтығы.

₪ ₪ ₪

Жері азған елде

Тоқшылық болмайды.

Ері ынтымақты елде

Жоқшылық болмайды.

₪ ₪ ₪

Біреуге біреу сеп,

Тамға тіреу сеп.

₪ ₪ ₪

Тату елдің тамағы таусылмайды.

₪ ₪ ₪

Ұрыстың арты — реніш,

Татулықтың арты — кеніш.

₪ ₪ ₪

Берекені көктен тілеме,

Бірлігі мол көптен тіле.

₪ ₪ ₪

Бірлігі бар елдің,

Белін ешкім сындырмас.

₪ ₪ ₪

Біріккен бітіреді,

Ұйымдасқан ұтады.

₪ ₪ ₪

Саусақ ашылса қылдырық,

Жұмылса — жұдырық.

₪ ₪ ₪

Кеңеспен шешкен шешімнің

Кемісі болмас.

₪ ₪ ₪

Ынтымақ жүрген жерде —

Ырыс жүреді.

₪ ₪ ₪

Адассаң, көппен адас.

₪ ₪ ₪

Әрі жат, бері жат —

Таршылықтың белгісі.

Сен же, мен же —

Баршылықтың белгісі.

₪ ₪ ₪

Жас-жастың тілегі бір,

Ынтымақтың білегі бір.

₪ ₪ ₪

Тірліктің күші — бірлікте.

₪ ₪ ₪

Адамның күні адаммен.

₪ ₪ ₪

Бас жарылса, бөрік ішінде,

Қол сынса, жең ішінде.

₪ ₪ ₪

Дәулетіне қарай сәулеті.

₪ ₪ ₪

Бірліксіз істе береке жоқ.

₪ ₪ ₪

Бірлігі күшті ел азбайды,

Пішуі кең көйлек тозбайды.

₪ ₪ ₪

Алтын алма, алғыс ал,

Алтын деген — жер сыйы,

Алғыс деген — ел сыйы.

₪ ₪ ₪

Бірлік еткен озар,

Бірлеспеген тозар.

₪ ₪ ₪

Ынтымақ — ырыс қазығы,

Уәде — жанның азығы.

₪ ₪ ₪

Береке көзі — бірлікте.

₪ ₪ ₪

Көңілің тартпаған іске қол ұрма.

Український переклад

₪ ₪ ₪

Алты аға бірігіп әке болмас,

Жеті жеңге бірігіп ана болмас.

₪ ₪ ₪

Әке балаға қарыз,

Бала далаға қарыз.

₪ ₪ ₪

Әке балаға сыншы.