第十章 日月蚀拜功

第一节 日月蚀拜功的礼法

901．圣妻阿依莎传述：穆圣时代发生了日蚀。于是，穆圣站起来礼拜，站立的时间很长，然后鞠躬，鞠躬的时间也很长；再抬起头，站立的时期很长，但不及前次站立的时间；然后鞠躬，鞠躬的时间也很长，但不及前次鞠躬的时间；接着叩头。之后站起来礼第二拜，与第一拜的礼法一样。穆圣礼完拜，太阳确已显露。接着，在颂赞安拉之后，穆圣向人们宣讲说：“太阳和月亮确是安拉的两种迹象，日月蚀绝不会因某人的生死而发生。所以，如果看见日月蚀象，你们应当诵念泰克比勒，向安拉做杜阿，举行礼拜，出散所得格。穆罕默德的稳麦啊！安拉比任何人都忌恨男女的淫乱行径；穆罕默德的稳麦啊！誓以安拉！假使你们知我所知，那你们势必多哭而少笑。真的，我传达了吗？”

希沙姆•本•欧勒沃自圣妻阿依莎传述：之后，穆圣说：“太阳和月亮确属安拉的迹象，……”最后，穆圣举起自己双手说：“安拉啊！我传达了吗？”

圣妻阿依莎传述：穆圣生前发生了日蚀。于是，穆圣去圣寺，诵念泰克比勒礼拜，人们都在他身后排班跟随，穆圣吉勒提念得很长；然后念泰克比勒鞠躬，鞠躬的时间很长；然后抬起头，念：“安拉闻听颂赞者。我们的主啊！一切赞颂唯归你。”站立之后，又念了很长的吉勒提，但不及前次长；然后念泰克比勒鞠躬，鞠躬的时间也很长，但不及前次长；然后念：“安拉闻听颂赞者。我们的主啊！一切赞颂唯归你。”接着叩了头。第二拜也是这样做的。穆圣完成了四次鞠躬，四次叩头。礼完之前，太阳就已显现。之后，穆圣站起来，以适宜的颂词赞颂安拉后，说：“太阳和月亮确是安拉的两种迹象，日月蚀绝不会因某一人的生死而发生。所以，如果看到此种现象，你们应当奔赴于拜功。你们应当礼拜，直到安拉对你们解除蚀象。”穆圣接着又说：“我在这次立站之中，看到了应许你们的各种东西。当你们见我向前移动时，我正想摘取天堂中的果实；当你们见我向后退动时，我正看见火狱翻滚踫撞。我见火狱里有伊本•鲁哈仪，他是逍遥驼的始作俑者。”

圣妻阿依莎传述：在穆圣时代发生日蚀。于是，穆圣遣人晓谕：“大家快集中起来礼拜！”人们集聚后，穆圣走上前，诵念泰克比勒，礼了两拜，鞠躬四次，叩头四次。

圣妻阿依莎传述：穆圣礼日蚀拜，高念吉勒提，礼了两拜，鞠躬四次，叩头四次。

902．伊本•阿巴斯传述：日蚀发生后，穆圣礼了两拜，鞠躬四次，叩头四次。

901．圣妻阿依莎传述：穆圣时代发生了日蚀。于是，穆圣礼拜，站立的很长，然后鞠躬；再站立，再鞠躬；又站立，又鞠躬。穆圣礼了两拜，共鞠躬六次，叩头四次。礼完拜后，太阳确已显露。穆圣鞠躬念“安拉至大”，抬头念“安拉闻听颂赞者”。礼完拜后，穆圣站起来，首先赞颂安拉，接着说：“太阳和月亮绝不会因为某一人的生死而发生蚀象，它俩属于安拉的迹象，安拉用以警戒世人。如果你们见到蚀象，就当记念安拉，直到日月显露。”

圣妻阿依莎传述：穆圣礼拜，鞠躬六次，叩头四次。

第二节 穆圣在日蚀拜中提及坟墓的惩罚

903．阿姆尔特•丙•阿布杜•拉赫曼传述：有个犹太妇女前来请教圣妻阿依莎时说：“愿安拉保佑你免遭坟墓的惩罚。”阿依莎说：“她问：‘安拉的使者啊！人们在坟墓中会受到惩罚吗？’穆圣回答：‘祈求安拉保佑！’”

过了不久，有天早上，穆圣乘骑外出，突然发生了日蚀。阿依莎说，我和一些妇女们出来，伫立在圣寺旁圣妻们的寝室中间。穆圣回来，径直抵达他一直礼拜的位置，立站拜功，人们都站在穆圣后边。穆圣站立的时间很长，然后鞠躬，鞠躬的时间也很长；之后抬起头站立，站立的时间很长，但不及前次；然后鞠躬，鞠躬的时间很长，但不及前次；然后抬起头，这时太阳确已显露。之后，穆圣说：“我确已看到你们在坟墓中受到旦札里般的磨难。”

阿依莎说：“自那以后，我一直听见穆圣从火狱和坟墓的惩罚上祈求保佑。”

第三节 穆圣在日蚀拜中看到了天堂和火狱的情况

904、贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣时代，在一个十分酷热的日子发生了日蚀。于是，穆圣率众门弟子礼了拜。穆圣站立的时间很长，致使他们昏倒；然后鞠躬，鞠躬的时间很长；然后抬起头，站立的时间很长；再鞠躬，鞠躬的时间很长；再抬起头，站立的时间很长，然后叩两个头。第二拜站起来，也这样做。两拜共鞠躬四次，叩头四次。之后，穆圣说：“我看见了将来进入的天堂、火狱、坟墓等各个栈道。我看见了天堂，我想从中拿一串果品，我又收回了手。我看见了火狱，我见到火狱中有个白尼•以斯拉仪莱女人，她受惩罚是由于一只猫，她将猫拴住，既不喂食，又不放开让它吃地上的爬虫。我看见了艾布•苏玛迈•阿姆尔•本•马立克，他在火狱拖着自己肠子。他们曾说日月是由于某一伟人之死而发生蚀象。太阳和月亮确是安拉诸多迹象当中的两个迹象，安拉昭示于你们，如果二者发生蚀象，你们就当礼拜，至其显露而后已。”

希沙姆•本•欧勒沃自贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“我看见在火狱中有一大个子希木叶尔黑女人。”

贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣时代发生了日蚀，正在穆圣儿子伊布拉欣归真的那天。人们都说：“太阳是因为伊布拉欣的归真而发生蚀象。”于是，穆圣起来领人们礼拜，鞠躬六次，叩头四次。穆圣首先诵念泰克比勒，接着诵读吉勒提，吉勒提念得很长；然后鞠躬，近似站立的时间；鞠躬抬头之后，又诵读吉勒提，但不及前次长；然后鞠躬，近似站立的时间；鞠躬抬起头之后，再诵读吉勒提，但不及前次长；然后鞠躬，近似站立时间；鞠躬抬起头之后，接着俯身叩头，叩了两个头。第二拜站起来，也鞠躬三次，做法与第一拜相同。礼拜期间，穆圣一度往后退，他身后的所有班子都向后退，致使我们退到妇女们跟前；然后又向前移，人们都随他向前移，直到穆圣站入自己的位置。礼完拜时，太阳业已显露。穆圣说：“人们啊！太阳和月亮仅为安拉诸多迹象之中的两个迹象，它俩绝不因为某一人之死而发生蚀象。如果你们看见二者之一发生蚀象，你们就当礼拜，至其显露而已。所有应许你们的东西，我都在这次礼拜当中看到了。火狱确被带来，那是在你们见我往后退时，因为害怕遭到它的火焰。我还见到拿弯把手杖的人在火狱里拖着自己肠子，他曾以自己的弯把手杖偷窃哈吉财物，有人发觉便说挂在手杖上，无人发觉便将其盗走。我又见到火狱里有个将猫活活饿死的女人，她将猫拴，既不喂食，又不放开让吃地上的爬虫。接着，天堂也被带来，那是在你们见我向前移动，直到站入我的位置。我确已伸手想摘它的果实，让你们看看，后来我想我不能那样做。所以，凡是应许你们的东西，我都在这次礼拜中看到了。”

905．艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔传述：在穆圣时代发生了日蚀，我去圣妻阿依莎那里，发现她正在礼拜。我问：“人们为什么都做礼拜？”阿依莎用头示意天空。我问：“是一种迹象？”阿依莎点头称是。穆圣站立的时间很长，致使我感到头晕，便将一袋水拿来放在旁边，用水浇了头和脸。穆圣礼完拜，太阳确已显露。接着，穆圣向人们作了宣讲，赞颂安拉之后，说：“以前我不曾见过的东西，在这次礼站中我都看到了，甚至看到了天堂和火狱。我确已受到启示：你们将在坟墓遭到磨难，接近或就像（传述人记不清艾斯玛仪说了哪个词）旦札里带来的磨难。你们谁去世后，天使来问：‘你认识这人吗？’至于穆民或笃信者（传述人记不清艾斯玛仪说了哪个词）则说：‘他是穆罕默德，是安拉的使者，他给我们带来了明证和正道，我们就响应顺从了（连说了三次）。’这时，天使说：‘你安息吧！我们确已知道你对他确信无疑，你就安息吧！’至于伪信者（传述人记不清艾斯玛仪说了哪个词）则说：‘我不知道，我听别人说什么，我就说什么。’”

艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔传述：我来到圣妻阿依莎处，发现人们都在礼拜，阿依莎也在礼拜，便问：“人们都怎么了？”

906．艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔传述：太阳发生蚀象那天，穆圣非常惊慌，拿件衬衫便走，以致后面派人给他送去了外衣。穆圣领人们礼拜，站立的时间很长，假使来个不知道穆圣鞠躬的人，势必会说穆圣不曾鞠躬，因为站立的时间太长。

艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔传述：穆圣站立的时间很长，鞠躬起来继续站立。有两个比我年大、比我体弱的女人，我一直注意这俩人是否坐下来礼。

艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔传述：穆圣时代发生了日蚀。穆圣非常惊慌，错拿了我们的衬衫，以致后面派人给他送去了外衣。我做完小净前来，走进圣寺发现穆圣礼拜，便随之礼拜。穆圣站立的时间很长，以致我想坐下来，后来我发现有个病弱女人，我看她要比我体弱，就继续站着礼。然后，穆圣鞠躬，鞠躬的时间也很长；然后抬起头，又长时间地站立，假若有人前来，还以为穆圣不曾鞠躬。

907．伊本•阿巴斯传述：穆圣时代发生日食。穆圣举行礼拜，人们随之而礼。穆圣站立的时间很长，约有诵读《百格勒章》的时间；然后鞠躬，鞠躬的时间很长，抬起头来又站立了很长时间，但不及前次站立的时间；再鞠躬，时间虽长，但不及前次鞠躬的时间；然后叩头。第二拜起来，礼法与第一次相同，但不及第一拜长。礼拜结束，太阳业已显露。穆圣说：“太阳和月亮确是安拉的两种迹象，它俩不会因某人之生死而蚀。如果你们看见了蚀象，那你们就应当记念安拉。”大家说：“安拉的使者啊！我们看到你在这次立站中好象伸手拿什么，又见你收回了手。”穆圣说：“我确已看到天堂，我伸手从中拿一串果品，假若拿到，只要这个世界存在，你们就享用不完。我还看到火狱，我从未见过像今天这样的可怕情景。我看到火狱居民中大半是妇女。”大家说：“为什么？安拉的使者！”穆圣说：“由于她们的负恩。”有人问：“是负恩于安拉？”穆圣说：“是负恩于丈恩，负恩于善待。假若你常年善待她，而她只要看到你一点不周之处，便会说从未见到你给过她什么好处。”

第四节 日食拜鞠躬八次叩头四次之传述

908．伊本•阿巴斯传述：日蚀发生后，穆圣举行礼拜，鞠躬八次，叩头四次。

阿里也这样传述。

909．伊本•阿巴斯传述：穆圣举行日蚀拜，首先诵念吉勒提，然后鞠躬；再诵读，再鞠躬；又诵读，又鞠躬；再诵读，再鞠躬；然后叩头，第二拜也这样礼。

第五节 晓谕日蚀拜功聚众而礼之传述

910．伊本•阿慕尔传述：穆圣时代发生了日蚀，有人晓谕聚众礼拜。穆圣礼第一拜鞠躬两次，站起来礼第二拜也鞠躬两次。之后，太阳业已显露。

圣妻阿依莎曾说：“我鞠躬叩头的时间，从未比这长过。”

911．艾布•麦斯欧德传述：穆圣说：“太阳和月亮是安拉的两种迹象，安拉以之警戒自己仆人，它俩绝不会因某人之死而发生蚀象。如果你们看见了日月蚀，就应当礼拜，祈祷安拉，直至蚀象解除。”

艾布•麦斯欧德传述：穆圣说：“太阳和月亮不会因某人之死而发生蚀象，但它俩确是安拉的两种迹象。如果你看见了日月蚀，就应当起而礼拜。”

苏福扬和沃齐尔•本•詹拉赫传述：伊布拉欣归真那天发生了日蚀，人们都说：“太阳因为伊布拉欣的归真而发生了蚀象！”

912．艾布•穆萨传述：穆圣时代发生了日蚀。穆圣惊慌地站起来，担心复生日来临。穆圣径直来到圣寺，举行礼拜，站立、鞠躬和叩头的时间很长，我从未看到穆圣在任何拜功上这样做过。之后，穆圣说：“这确是安拉所差遣的一些迹象，它不是因某一人之生死而发生的，而是安拉以此警戒自己的众仆。所以，如果你们看到日月发生蚀象，就当求助于记念安拉、祈祷安拉和求恕安拉。”

913．阿布杜•拉赫曼•本•赛姆尔①传述：穆圣生前，有次我正射箭，突然发生日食，我便丢下了弓箭。我想今天发生日蚀，一定要看看穆圣做些什么。我到穆圣那里，穆圣正在举起双手做杜阿，诵念泰克比勒、泰赫米德、泰赫利里，直至太阳显露。穆圣诵读了两章，礼了两拜。

阿布杜•拉赫曼•本•赛姆尔传述：穆圣生前，有次我正在麦地那练箭，突然发生了日蚀。我丢下弓箭，说：“誓以安拉！我一定要看穆圣针对日蚀做些什么。”我到穆圣那里，发现他正礼拜，高举双手，一直诵念泰斯比赫、泰赫米德、泰赫利里、泰克比勒，并做杜阿，直至太阳显露。太阳显露时，穆圣诵读两章，礼了两拜。

阿布杜•拉赫曼•本•赛姆尔传述：穆圣时代，我正练箭，突然发生了日蚀，……

914．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“太阳和月亮不会因为某人之生死而发生蚀象，它俩是安拉的一种迹象。如果你们看到日月食，就当举行礼拜。

915．穆义尔•本•舒尔白传述：穆圣时代，在伊布拉欣归真那天发生了日食。于是，穆圣说：“太阳和月亮确是安拉的两种迹象，它俩绝不会因某一人之生死而发生蚀象。所以，如果你们看到日月食，就当祈祷安拉，举行礼拜，至其显露而后已。”