第十六章 日月蚀

【论日蚀时的拜功】

1040、艾布·伯克拉传述：他说：“有一次，我们在安拉的使者那儿，突然日蚀了。主的使者起来曳着斗篷入寺，带着我们礼了两拜，直到日蚀结束。使者说：‘太阳和月亮不会因某人的死亡而蚀。如果你们见到蚀象，当向安拉礼拜和祈祷，直到太阳（或者月亮）复出。’”

1041、盖斯传述：我曾听艾布·麦斯欧德叙述道：“使者说：‘太阳和月亮不会因某人的去世而蚀，它们只是主的所有迹象中的两个迹象。你们如果看到蚀象，当起身向主礼拜。’”

1042、伊本·欧麦尔传述：使者说：“太阳和月亮不会因某人死亡和活着而蚀，不过它们是安拉所有迹象中的两个迹象，故当你们见日蚀或月蚀时，应向安拉礼拜。”

1043、穆吉拉·本·舒尔拜传述：他说：“主的使者在世时，他的儿子易卜拉欣去世的那天恰巧日蚀了，人们都说：‘太阳因易卜拉欣的去世而蚀了。’使者听后说：‘太阳和月亮不会因某人的死亡或活着而蚀！一旦你们看见蚀象，当向安拉礼拜，当向安拉祈祷！”

【论日蚀或月蚀时施济】

1044、阿伊莎传述：她说：“使者时代，某次日蚀。主的使者，率众礼拜。站立很久，鞠躬甚长，躬后站立，长过首次。后又鞠躬，时间很长，不及首次。然后叩头，时间很久。第二拜的礼法与第一拜同。太阳复出时，礼拜已结束。他给大家布道演讲时，先赞美安拉，然后说：“太阳和月亮是安拉的诸多迹象中的两种迹象，蚀象绝非与某人的生和死有关。你们见蚀象时，应求告安拉，赞颂安拉，礼拜安拉，并进行施舍。穆罕默德的教民啊！以安拉发誓，没有人比安拉更自尊，所以他严禁男女的淫荡作风；穆罕默德的教民啊！以安拉发誓，如若你们知道我所知道的事，那么你们定会笑少哭多！”

【论日蚀或月蚀时，应唤“集体礼拜！”】

1045、阿卜杜拉·本·阿慕尔传述：他说：“使者时代，发生日蚀，有人唤道：‘集体礼拜！’”

【论伊玛目因蚀象而演讲布道。阿伊莎和艾斯玛二人说：“使者曾经（为此）布道演讲过。”】

1046、圣妻阿伊莎传述：她说：“使者在世，某次日蚀。使者入寺，在他后面，众人列班。他念大赞，然后诵经，时间很久。续念大赞，然后鞠躬，时间很长。躬后念诵‘赞主者，主必闻之’，之后并无叩头，却长时间念诵经文，比第一次稍短。后又鞠躬，比首次短。然后，在鞠罢躬念完‘赞主者，主必闻之。我们的养主啊，一切赞美全部归你’后，方才叩头。第二拜和第一拜同。如此，他全美了四个鞠躬和四个叩头。拜毕转身前，太阳已出。他起来以最相宜的赞词赞美了安拉，然后演讲道：‘日月是安拉的两个迹象，它们不会因某人的死亡和活着而蚀。如果你们见日蚀或月蚀，当快速去向安拉礼拜。’”又，祖赫里对欧尔沃说：“在麦地那，某次日蚀了，你的兄弟礼了像晨拜一样的拜。”欧尔沃说：“是的，他的确搞错了，故未遵圣行。”

【论可否把“凯塞法提合姆斯”念成“海塞法提舍姆斯”？安拉说：“海塞法勒盖迈尔。”】

1047、欧尔沃·本·祖拜尔传述：圣妻阿伊莎告诉我说：“某次日蚀，主的使者，向主礼拜。他念大赞，然后诵经，时间很久。然后鞠躬，时间很长。鞠罢躬念完‘赞安拉者，安拉必闻之’一句后，又站着诵经，比首次短。然后鞠躬，比首次短。然后，方才叩头，时间很长。第二拜的礼法与第一拜同。然后，太阳出来之际，使者说‘赛俩目’出拜。他就有关日蚀或月蚀向大家演讲说：“它们是安拉的诸多迹象中的两个迹象，不会因某人的死亡而蚀，也不会因某人的活着而蚀。如果你们看见蚀象，应赶快去向安拉礼拜。”

【论使者说：“安拉以蚀象警告其仆人。”艾布·穆萨如是传自使者】

1048、艾布·伯克拉传述：他说：“安拉的使者说：‘太阳和月亮是主的诸多迹象中的两个迹象，它们不会因某人的死亡而蚀，但安拉却会以它们来警告他的仆民。’”又，艾布·阿卜杜拉（布哈里）说：“阿卜杜勒·瓦里斯、舒尔拜、哈立德、哈马德据优努斯传述的系统里没有提到：‘安拉以此警告其仆人’一句，而艾布·伯克拉据使者传述了‘安拉以此警告其仆人’一句，艾什尔斯据哈桑也如是传述。”

【论发生蚀象时，应向安拉祈求保佑免遭坟坑的刑罚】

1049、圣妻阿伊莎传述：一位犹太妇女来向我要些东西，并对我说：“愿安拉保佑你免遭坟坑之刑罚。”我问安拉的使者：“人们在坟坑中还要受惩罚吗？”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭坟坑中的惩罚”作为对阿伊莎的回答。某天拂晓时分，主的使者，骑乘外出，遭逢蚀象。主的使者，午前返回，经过妻室的房屋之后，开始礼拜，大家皆站其后。他站立很久，方才鞠躬。他长时鞠躬，躬后久立，不及首次。然后再鞠躬，不及首次。躬后直立，接着叩头。第二拜和第一拜同。礼完拜后，始作演讲，嘱咐大家，向主求助，免遭坟中惩罚。

1050、圣妻阿伊莎传述：一位犹太妇女来向我要些东西，并对我说：“愿安拉保佑你免遭坟坑之刑罚。”我问安拉的使者：“人们在坟坑中还要受惩罚吗？”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭坟坑中的惩罚”作为对阿伊莎的回答。某天拂晓时分，主的使者，骑乘外出，遭逢蚀象。主的使者，午前返回，经过妻室的房屋之后，开始礼拜，大家皆站其后。他站立很久，方才鞠躬。他长时鞠躬，躬后久立，不及首次。然后再鞠躬，不及首次。躬后直立，接着叩头。第二拜和第一拜同。礼完拜后，始作演讲，嘱咐大家，向主求助，免遭坟中惩罚。

【论日月蚀的拜中，长时间叩头】

1051、阿卜杜拉·本·阿慕尔传述：他说：“使者时代，发生日蚀，有人唤道：‘集体礼拜。’主的使者，叩头一次，鞠躬两次；然后站起，叩头一次，鞠躬两次；然后坐定，直到日出。阿伊莎说：‘我从未叩过如此长时间的头。’”

【论集体礼日、月蚀拜。伊本·阿拔斯曾在渗渗泉凉棚里率众礼过日蚀拜。阿里·本·阿卜杜拉·本·阿拔斯召集了人，伊本·欧麦尔（率众）礼过日食拜】

1052、阿卜杜拉·本·阿拔斯传述：他说：“使者时代，某次日食。主的使者，起来礼拜，站立很久，时间长度，与诵‘黄牛章’的时间相若。鞠躬很长，躬后久立，不及首次。然后鞠躬，时间很长，不及首次。然后叩头，时间很长。然后，他又礼第二拜，做法和第一拜同。太阳复出，拜功结束。使者演讲：‘太阳和月亮是安拉的诸多迹象中的两个迹象，它们不会因某人的死亡和活着而发生蚀象。你们如果看到蚀象，应赞美安拉。’大家问道：‘主的使者！我们看到，你在所站之处，拿取了东西。然后，我们也看到，你向后退缩。’使者说：‘我看见了天园，我就想伸手去摘一串鲜果。假设我果真摘了，只要世间一直存在，你们就吃不完；我又看见火狱，我从未见过那种恐怖的景象！我见火狱里的人大部分都是妇女。’大家问：‘主的使者啊！那是为何？’他回答说：‘因为她们的隐昧。’有人问：‘她们隐昧安拉吗？’他回答说：“隐昧丈夫，以及隐昧（丈夫的）善行。你尽管终身对她很好，万一她发现你有一点缺点，就说：‘从你那里，我从未见过什么好处！’”

【论日蚀或月蚀时，妇女们和男士们一起礼日食拜】

1053、艾布·伯克尔的女儿艾斯玛传述：我到圣妻阿伊莎那儿去了，当时发生了日食，大家都站着礼拜，她也站着礼拜，我问道：“人们怎么了？”她手指天空说：“赞主超绝！”我问她道：“是征兆吗？”她点头称是。我立即参加礼日蚀拜，直到头晕目眩。于是，我便不停地向头上倒水。拜功结束，主的使者，首赞安拉，而后说道：“在我所处的这个位置，我亲眼见到了一切我未曾见过的事物，包括天园和火狱。安拉默示于我，你们在坟坑里将经受类似于大骗子达加勒所遭受的考验。天使将会去你们那里，每个人都会被问及：‘对这个人，你知道些什么？’信士或者坚定的人（艾斯玛说，是这两句中的哪一句我记不得了）回答说：‘他是穆罕默德，是安拉的使者，他给我们带来了明证和正道。我们回应他、信仰他和跟从他。’天使说：‘安眠吧，虔诚之士。我们知道你是位坚定之人。’至于伪信士或者怀疑者，当天使问他道：‘对这个人，你知道些什么？’他却回答说：‘我不知道，人家怎样讲，我就跟着怎么说。’”

【论日蚀时，有人想释放奴隶】

1054、法蒂玛据艾斯玛传述：她说：“的确，某次日食，使者劝告，释放奴隶。”

【论在清真寺里礼日、月蚀拜】

1055、一位犹太妇女来向我要些东西，并对我说：“愿安拉保佑你免遭坟坑之刑罚。”我问安拉的使者：“人们在坟坑中还要受惩罚吗？”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭坟坑中的惩罚”作为对阿伊莎的回答。某天拂晓时分，主的使者，骑乘外出，遭逢蚀象。主的使者，午前返回，经过妻室的房屋之后，开始礼拜，大家皆站其后。他站立很久，方才鞠躬。他长时鞠躬，躬后久立，不及首次。然后再鞠躬，不及首次。躬后直立，接着叩头。第二拜和第一拜同。礼完拜后，始作演讲，嘱咐大家，向主求助，免遭坟中惩罚。 ［1049，1050，1055，1056，1372，6366

1056、一位犹太妇女来向我要些东西，并对我说：“愿安拉保佑你免遭坟坑之刑罚。”我问安拉的使者：“人们在坟坑中还要受惩罚吗？”安拉的使者以“祈求安拉保佑免遭坟坑中的惩罚”作为对阿伊莎的回答。某天拂晓时分，主的使者，骑乘外出，遭逢蚀象。主的使者，午前返回，经过妻室的房屋之后，开始礼拜，大家皆站其后。他站立很久，方才鞠躬。他长时鞠躬，躬后久立，不及首次。然后再鞠躬，不及首次。躬后直立，接着叩头。第二拜和第一拜同。礼完拜后，始作演讲，嘱咐大家，向主求助，免遭坟中惩罚。 ［1049，1050，1055，1056，1372，6366］

【论太阳或月亮绝对不会因某人的死亡或活着而发生蚀象。艾布·伯克拉、穆吉拉、艾布·穆萨、伊本·阿拔斯和伊本·欧麦尔皆如是传述】

1057、艾布·麦斯欧德传述：安拉的使者说：“太阳和月亮绝不会因某人的生死而发生蚀象，不过它们是安拉的诸多迹象中的两个迹象，你们若看到蚀象，当去向主礼拜。”

1058、阿伊莎传述：她说：“主的使者时代，某次发生了日食。使者起立，率众礼拜，长时诵经，然后鞠躬。鞠躬很长，躬罢抬头，然后诵经，时间很长，不及首次。然后鞠躬，时间很长，不及首次。躬后抬头，方才叩头，一共两次。然后站起，第二拜所做与第一拜同。他拜后站起，如是说道：‘太阳和月亮绝不会因某人的死亡和活着而发生蚀象，但它们是安拉让其仆人们见到的他的所有迹象中的两个迹象，故你们若看见蚀象，当快去向主礼拜。’”

【论遭逢蚀象，记念安拉】

1059、艾布·穆萨传述：他说：“某次日蚀，使者惊起，怕是末日，忙到寺里，礼站拜功。他站立很久、鞠躬很长和叩头亦长。他之所为，是我仅见。他说：‘这是来自安拉的迹象，它不会因某人的死亡或活着而发生，但是安拉以此警告他的仆人。故你们若看到蚀象，当赶快去记念安拉，向安拉祈祷和求主饶恕。”

【论见蚀象时向安拉祈祷】

1060、穆吉拉传述：他说：“使者的儿子易卜拉欣去世了的那天发生了日食，大家都说：‘太阳因易卜拉欣去世的缘故而发生了日食。’安拉的使者听后说：‘太阳和月亮是安拉的诸多迹象中的两种迹象，它们不会因一个人的死亡或活着而发生蚀象。你们看到蚀象时，应向安拉祈祷，应向安拉礼拜，直到太阳或月亮重现。”

【论伊玛目因蚀象而演讲时说“安玛·白尔杜”（赞美安拉之后）】

1061、艾斯玛传述：她说：“太阳复出，主的使者，拜毕演讲，以相宜之辞，赞美安拉，然后说‘安玛·白尔杜’。”

【论因月蚀而礼拜】

1062、艾布·伯克拉传述：他说：“主的使者时代，某次发生月蚀，使者遂礼了两拜。”

1063、艾布·伯克拉传述：他说：“主的使者时代，某次发生了日食，使者曳着斗篷出去直到入寺。人们很快地聚在他的周围，他就率众礼了两拜。太阳重现后，使者说：‘太阳和月亮是主的诸多迹象中的两个迹象，它们不会因某人的死亡而发生蚀象。如果你们见到蚀象，当向安拉礼拜和祈祷，直到太阳（或者月亮）重现。’”

【论日（月）蚀拜的第一拜较长】

1064、阿伊莎传述：使者率众在礼日蚀拜时，鞠了四个躬，叩了两个头。第一拜礼的时间比第二拜长。

【论礼日蚀拜时高声念诵经文】

1065、阿伊莎传述：使者在礼日蚀拜时高声念诵经文。他诵完经后念“安拉至大”鞠躬。他直起腰时念的是“赞安拉者，安拉必闻之。我们的养主啊，赞美统统归你。”接着，他又念诵经文。在两拜里，他鞠了四个躬和叩了四个头。

又，奥扎伊说：我听祖赫里据欧尔沃，欧尔沃又据阿伊莎传述：主的使者时代，某次发生日食。使者派唤礼员宣布“聚众礼拜”。然后，使者上前，率众礼拜。于两拜中，鞠躬四次，叩头两次。又，祖赫里对欧尔沃说：“某次，在麦地那发生了日蚀，你的兄弟却礼了像晨拜一样的拜功！”他说：“是的。他搞错了，故未按圣行礼拜。”又，祖赫里传述：日蚀拜中，高声颂经。

1066、阿伊莎传述：使者在礼日蚀拜时高声念诵经文。他诵完经后念“安拉至大”鞠躬。他直起腰时念的是“赞安拉者，安拉必闻之。我们的养主啊，赞美统统归你。”接着，他又念诵经文。在两拜里，他鞠了四个躬和叩了四个头。

又，奥扎伊说：我听祖赫里据欧尔沃，欧尔沃又据阿伊莎传述：主的使者时代，某次发生日食。使者派唤礼员宣布“聚众礼拜”。然后，使者上前，率众礼拜。于两拜中，鞠躬四次，叩头两次。又，祖赫里对欧尔沃说：“某次，在麦地那发生了日蚀，你的兄弟却礼了像晨拜一样的拜功！”他说：“是的。他搞错了，故未按圣行礼拜。”又，祖赫里传述：日蚀拜中，高声颂经。