第十八章 战地拜功求雨篇

1530、赛尔莱布·本·泽海达姆传述：我们曾在泰伯里斯坦伴随赛义德·本·阿斯，侯宰法·本·耶玛尼当时也和我们在一起。赛义德问：“你们中谁跟随穆圣做过战地拜功？”侯宰法回答说：“我曾礼过。”于是，侯宰法描述说：“穆圣率甲队礼一拜，乙队警戒敌人，然后甲队退回阵地，乙队前来，穆圣再领他们一拜。”

1531、赛尔莱布·本·泽海达姆传述:我们曾在泰伯里斯坦伴随赛义德·本·阿斯，他问：“你们谁随穆圣做过战地拜功？”侯宰法回答说：“我礼过。”于是，侯宰法站起来说：“人们在穆圣背后排两班，甲班跟随穆圣，乙班警戒敌人。穆圣领甲班礼一拜，然后他们换乙队回来。穆圣领乙队礼一拜，甲乙两队不再补礼。”

1532、戛希姆·本·罕萨尼传述：宰德·本·萨比特自穆圣传述的礼法与侯宰法的礼法一样。

1533、伊本·阿巴斯传述：安拉籍穆圣的口规定：“居家礼四拜，旅行礼两拜，战地礼一拜。”

1534、伊本·阿巴斯传述：穆圣曾在祖·格尔德礼拜，人们在他身后排两班，一班随他礼拜，一班警戒敌人。穆圣领随他的人礼一拜后，他们换回另一些人，穆圣领他们礼一拜。甲乙两班不再补礼。

1535、伊本·阿巴斯传述：穆圣站立，人们也随他站立；穆圣念泰克比勒，他们随之念泰克比勒；穆圣鞠躬，其中一部分随之鞠躬；接着叩头，他们随之叩头。穆圣站起来礼第二拜，随他叩了头的那些人退后警戒，另一部分人进前，他们再随穆圣鞠躬、叩头。大家同时念泰克比勒进入同一番拜，但彼此又是对方的防卫。

1536、阿克勒迈传述：伊本·阿巴斯说：“战地拜功仅为两次叩头，就象现在你们伊玛目背后的那些卫士一样，但战时拜功是彼此交替的。全部随穆圣站立，但其中一部分随穆圣叩头，穆圣接着站起，他们也随之站起，然后穆圣鞠躬，他们随之鞠躬；然后穆圣叩头，前次站立的那些人随之叩头；当穆圣和拜末随他叩头的打坐时，站立的那些人自行叩头，接着打坐；之后，穆圣带他们一齐出色兰。”

1537、赛海里·本·艾布·赫斯姆传述：穆圣领他们礼战地拜功，他让甲班跟随，让乙班警戒敌人。穆圣领甲班一拜，然后甲班换乙班来，穆圣领他们一拜。之后他们站起，各自补礼一拜。

1538、萨里哈·本·罕瓦特传述：札特·利卡尔那天，他随穆圣礼战地拜功。一部分人跟随穆圣，另一部分人警戒敌人。穆圣领跟随的人礼一拜后站定，跟随者们自行礼全，然后云警戒敌人。另一部分人来，穆圣领他们剩下的他的那一拜，然后坐定，这些人自行补全后，穆圣带他们出色兰。

1539、伊本·欧麦尔传述：穆圣领一部分礼一拜，另一部分警戒敌人。然后甲队去换乙队来，穆圣领他们礼一拜后出色兰。之后，两队分别站立，各自补全自己所缺的拜数。

1540、伊本·欧麦尔传述：我随穆圣出征到纳季德方向，我们遇见敌人，于是摆开队列。穆圣站立领我们礼拜，我们一部分人跟随穆圣，另一部分人警戒敌人。穆圣和跟随他的人礼一拜，叩两次头后，他们去换不曾礼拜的那些人。不曾礼拜的那些人来，穆圣再领他们礼一拜，叩两次头，穆圣出色兰。之后，每位穆斯林站立，个人再礼一拜，叩两次头。

1541、伊本·欧麦尔传述：他曾随穆圣礼战地拜功，穆圣念泰克比勒入拜，我们一部分人在他身后排班，一部分人面对敌人。穆圣领他们礼一拜，叩两次头后，他们去面对敌人。另一部分人来，随穆圣礼拜，穆圣也领礼一拜，然后出色兰。之后，两队的每个人站立，个人再礼一拜，叩两次头。

1542、伊本·欧麦尔传述：穆圣礼战地拜功，他站立念泰克比勒入拜，我们一部分人随他礼拜，另一部分人面对敌人。穆圣领他们礼一拜，叩两次头，然后返回阵地警戒敌人，但他们不出色兰。另一部分人来，他们在穆圣背后排班，穆圣领他们礼一拜，叩两次头，然后穆圣出色兰。穆圣确已礼全两拜，叩四次头。之后，两部分人站立，每个人自行补礼一拜，叩两次头。

1543、伊本·欧麦尔传述：一天，穆圣礼战地拜功，一部分人跟随他，一部分人面对敌人。穆圣领跟随他的人礼一拜，然后他们去替换。另一部分人来，穆圣又领他们礼一拜。之后，两部分人各补礼一拜。

1544、麦尔旺传述：他问艾布·胡莱勒：“你随穆圣礼过战地拜功吗？”艾布·胡莱勒回答说：“礼过。”他问：“什么时候？”艾布·胡莱勒回答说：“纳季德战役那年。穆圣站立做晌礼，一部分人跟随他，另一部分面对敌人，背向天房。穆圣念泰克比勒，跟随他的人和面对敌人的人一起念泰克比勒；穆圣鞠躬一次，靠近他的那部分人随他鞠躬；穆圣叩头，靠近他的那部分人随之叩头，另一部分人则面对敌人站立；穆圣站起，跟随他的那部分人也站起，然后去面对敌人。原来面对敌人的乙队来，他们自行鞠躬、叩头，穆圣站立不动，之后他们站立，穆圣鞠躬，他们随之鞠躬；穆圣叩头，他们随之叩头。之后，面对敌人的甲队来，他们自行鞠躬、叩头，穆圣和随他的乙队跪立不动，最后出色兰，穆圣和他们一起出。这样，穆圣礼了两拜，两队的每个人也礼了两拜。

1545、艾布·胡莱勒传述：穆圣曾经驻扎在达吉南和欧斯凡之间围攻多神教徒，多神教徒说：“他们将礼一番拜，他们认为该番拜功比自己的儿女更为可贵。你们当作出决定，乘机袭击他们。”于是，吉布利莱降临，吩咐穆圣将门弟子分为两队，领其中一队礼拜，另一队面对敌人，而且全部谨慎戒备，携带武器。穆圣领甲队礼一拜，然后甲队退后；乙队上前，穆圣再领他们礼一拜。这样，他们随穆圣各礼一拜，穆圣共礼两拜。

1546、贾比尔传述：穆圣领他们礼战地拜功，一队站在穆圣前面防守，一队站在穆圣后面跟随。穆圣领身后的人礼一拜，叩两次头，然后这些人上前，替换乙队。乙队来，站在甲队的位置，穆圣再领他们一拜，叩两次头。这样，穆圣共礼两拜，他们各礼一拜。

1547、贾比尔传述：我们曾随穆圣，进行内宣礼后，穆圣站立，一部分跟随他，另一部分防守敌人。穆圣领跟随他的人礼一拜，领他们叩两次头，然后他们去换防守敌人的乙队来，穆圣再领他们礼一拜，领他们叩两次头。最后，穆圣出色兰，甲、乙两队也出色兰。

1548、贾比尔传述：我们随穆圣参加战地拜功，我们在他身后站两队，敌人处在我们和天房之间。穆圣念泰克比勒， 我们随之念泰克比勒；穆圣鞠躬，我们随之鞠躬；穆圣抬头，我们随之抬头；当跪下叩头时，穆圣和靠近他的甲队叩头，乙队站立不动；穆圣和靠近他的甲队抬头站起时，乙队再就地自行叩头。然后靠近穆圣的甲队退后。乙队上前，甲队退后，互换位置。穆圣鞠躬，我们随之鞠躬；穆圣抬头，我们随之抬头；当跪下叩头时，靠近穆圣的人叩头，另一些人站立不动。穆圣和靠近他的人抬起头时，另一些人再叩头，最后出色兰。

1549、贾比尔传述：我们曾随穆圣驻扎在奈赫里，敌人位于我们和天房之间。穆圣念泰克比勒，大家都随之念克比勒；穆圣鞠躬，大家都随之鞠躬；穆圣和靠近他的人叩头，另一些人站立防守；他们站起时，另一些人便就地叩头。然后，乙队上前站进甲队的班子，穆圣鞠躬，大家随之鞠躬；穆圣抬头，大家随之抬头；穆圣和靠近他的班子叩头，另一些人站立防守；当他们叩罢头打坐时，另一些人再就地叩头，最后出色兰。

1550、伊本·巴沙尔传述：穆圣曾在欧斯凡列阵与敌人对垒，多神教徒由哈里德·本·沃里德统帅。穆圣领他们做了晌礼，多神教徒说：“这次礼拜后他们还有一次礼拜，他们视之比自己的儿女和钱财更为可爱。”于是，穆圣领他们做晡礼，将他们在身后分为两队，他领他们全部鞠躬，抬起头之后，他领靠近他的甲队叩头，乙队站立不动；抬起头之后，随穆圣一道鞠了躬的乙队再叩头。之后，甲队退后，乙队上前，互换位置，穆圣领他们全部鞠躬，鞠躬抬起头之后，靠近穆圣的乙队叩头，甲队站立不动，乙队叩罢头，甲队再叩头，最后，穆圣带他们出色兰。

1551、艾布·安亚什传述：我们曾随穆圣驻扎在欧斯凡，穆圣领我们做了晌礼，多神教徒当时由哈里德·本·沃里德统帅。多神教徒们说：“我们一定要出其不意地突龚他们!”于是，在晌礼和晡礼之间，降示了战地拜功的经文。穆圣领我们做晡礼，将我们分为两队，一队跟随穆圣，一队进行防守。穆圣领靠近他的甲队和进行防卫的乙队念克比勒入拜，他鞠躬时，甲乙两队一道鞠躬，接着靠近他的甲队先叩头，叩罢头，靠近他的甲队退的，乙队再上前叩头。之后，穆圣站起来，第二次领他们全部——靠近穆圣和进行防守的人们一道鞠躬，接着他领靠近他的乙队叩头，叩罢头他们退后，站在甲队的位置，甲队再上前叩头。最后，穆圣带他们一齐出色兰。这样，他们甲乙两队都随自己的伊玛目礼了两拜。

一次，穆圣在白尼·苏莱姆地方也这样领了拜。

1552、艾布·拜克莱传述：穆圣曾在战地领甲队礼了两拜，之后出色兰；接着他又领乙队礼了两拜，之后出色兰。这样，穆圣自己礼了四拜。

1553、贾比尔传述：穆圣领甲队礼了两拜后出色兰，又领乙队礼了两拜后出色兰。

1554、萨里哈 ·本·赫瓦特传述：赛海里·本·艾布·赫斯姆关于战地拜功说：“伊玛目面向天房站立，一部分人跟随伊玛目，另一部分人面向敌人防守。伊玛目领甲队礼一拜，接着他们就地自行再鞠躬，叩两次头，之后他们去替乙队来。伊玛目再领乙队鞠躬，叩两次头。这样，伊玛目共礼两拜，他们礼了一拜，然后他们自行再礼一拜，鞠一次躬，叩两次头。

1555、贾比尔传述：穆圣曾领门弟子们做战地拜功，甲队先随穆圣礼拜，乙队面向敌人防守。穆圣领甲队礼两拜，然后他们替乙队来，穆圣再领乙队礼两拜，最后，穆圣出色兰。

1556、艾布·拜克莱传述：穆圣做战地拜功，先领他身后的甲队礼两拜，再领后面的乙队礼两拜。这样，穆圣共礼四拜，甲乙两队各礼两拜。