Embedded Files
第一节 猎犬捕牲
1929．阿迪仪•本•哈蒂姆传述：我说：“安拉的使者啊！我放出经过训练的猎犬捕获动物，是否可食？而且放出猎犬时诵念了泰斯米。”穆圣说：“如果你放猎犬时诵念了泰斯米，则你可以食用。”我又问：“如果被猎犬咬死呢？”穆圣说：“即使被猎犬咬死亦可食用，只要别的猎犬未参与其中。”我说：“那么，用无镞之箭射中是否可食？”穆圣说：“如果你放箭时诵念了泰斯米，凡用箭刺穿的均可食，凡用箭杆击死的均不可食。”
阿迪仪•本•哈蒂姆传述：我请教穆圣，说：“我们都是以狩猎为生的，……”穆圣说：“如果你猎犬时诵念了泰斯米，那么，猎犬为你捕获的猎物，即使被它咬死，你也可食；若被犬吃，便不可食用，因为我担心那是猎犬为它自己而捕获猎物；如果有其它犬参与捕获，那也不可食用。”
阿迪仪•本•哈蒂姆传述：我关于用无镞之箭击伤动物的问题请教穆圣，穆圣说：“若用其尖刺中，则可食；若用箭杆击中，则不可食，因为这如同摔打而死。”我又关于猎犬捕牲的问题请教穆圣，穆圣说：“如果你放猎犬时诵念了泰斯米，则可食用；若被猎犬所吃，便不可食用，那是为它自己而捕获的猎物。”我又问：“如果我发现还有另一只犬参与，我不知道这猎物为哪只犬捕获，是否可食？”穆圣说：“这就不可食用。因为你只对你放出的猎犬念了泰斯米，而未对另外那只犬诵念。”
阿迪仪•本•哈蒂姆传述：我关于用无镞之箭射猎之牲请教穆圣，穆圣说：“凡是用箭刃刺中的，则可食用；凡是用箭杆击中的，如同打死一般，不可食用。”我又向穆圣请教有关猎犬捕获的猎物问题，穆圣说：“猎犬为你捕获而未吃猎物，在可食用，因为猎犬的捕获等于宰杀；如果你发现猎物身旁除你的猎犬外还有别的犬，我担心猎物也许是那只犬所捕获，并将它咬死，所以不可食用。因为你只对你的猎犬诵念了泰斯米，而没有对那只犬诵念。”
阿迪仪•本•哈蒂姆传述：我曾在奈海莱尼有一个邻居、一个外客、一个修士。我请教穆圣：“我放出猎犬，后来发现除我的猎犬外还有别的犬，我不知道究竟是哪只犬所捕获，该怎么处理？”穆圣回答说：“那就不可食用。因为你对你的猎犬诵念了泰斯米，而没有对别的犬诵念。”
阿迪仪•本•哈蒂姆传述：穆圣对我说：“如果你放猎犬时诵念了泰斯米，那么，它捕获的猎物，你发现还活着，那就宰了食用；如果发现确已咬死，但它未吃，那你可以食用；如果发现除你的猎犬外还有别的犬，猎物已被咬死，那你不可食用，因为你不知道为哪只犬所捕获。如果你放箭时诵念了泰斯米，第二天找到猎物，身上只发现你的箭痕，如果愿意，那你可以食用；如果发现落在水中，那就不可食用。”
阿迪仪•本•哈蒂姆传述：我关于捕猎请教穆圣，穆圣说：“如果你放箭时诵念了泰斯米，若发现猎物被射中，那你可以食用。除非发现它落在水里，则不可食，因为你不知道它究竟是被水淹死还是被箭射死。”
1930．艾布•赛尔莱白传述：我来见穆圣，说：“安拉的使者啊！如果我们到有经人居住的地方，能否用他们餐具食饮？如果在一个有猎物的地方，用弓箭或经过训练的猎犬或未经过训练的猎犬捕获到猎物，请你告诉我，该怎么处理？”穆圣说：“关于你说的有经人餐具问题，若当地还有其他用具，则不可用；若无其他用具，可以洗后使用。关于你说的到有猎物地方一事，如果你用弓箭猎射，同时诵念了泰斯米，所猎之物，可以食用；用经过训练的猎犬，如果诵念了泰斯米，所猎之物，可以食用；用未经训练之犬，捕到猎物，跟上刀子，亦可食用。”
第二节 论射中几日后才找到的猎物
1931．艾布•赛尔莱白传述：穆圣说：“如果你射中猎物，过了几日才找到，只要没有发出恶味，则你可以食用。”
艾布•赛尔莱白传述：穆圣针对三天后找到自己猎捕之牲的人说：“你可以食用，只要猎物没有发出恶味。”
艾布•赛尔莱白传述：穆圣说：“三天后找到亦可食用，除非猎物发出恶味，则当弃之。”
第三节 禁止食用猛兽和猛禽
1932．艾布•赛尔莱白传述：穆圣禁止食用凡有獠牙的猛兽。
1933．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“凡有獠牙的猛兽，食之皆为非法。”
1934．伊本•阿巴斯传述：穆圣禁止食用凡有獠牙的兽类和凡有利爪的禽类。
第四节 海中的死物可食
1935．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣曾派我们出征，任命艾布•欧拜德•本•詹拉赫为我们官长，以守候古莱什商队。当时，我们携带的干粮仅有一袋椰枣，别无其他，艾布•欧拜德便一棵棵地供给我们。（本段圣训传述者之一艾布•祖拜尔说，我问贾比尔：“你们是怎样用一颗椰枣来充饥的？” 贾比尔说：“我们都像孩子似地吮咂，然后喝点水，就算是我们一昼夜的生活。”）我们曾用棍子敲下赫白特，以水泡软食用。后来，我们到达海岸，瞧见大沙丘似的一个东西，走到跟前才发现是一条称为抹香鲸的庞然大物。艾布•欧拜德先说这是死物我们不能吃，接着又说：“不！我们都是安拉使者的部队，都是为了安拉。大家确已为势所迫，你们就吃吧！”我们三百人在那里住了一个月，大家都吃胖了。记得我们曾从那条鲸鱼两眼挖出了若干贡莱的脂肪，从身上割下的肉块有牛大。艾布•欧拜德从我们中间选择了十三个人，让坐进鲸鱼眼窝，又拿了鲸鱼的一条肋骨竖起来，骑上个头最高的一峰骆驼，从下面穿行了过去。艾布•欧拜德还用鲸鱼肉给我们制作了干粑。返回麦地那后，会见穆圣时禀告此事，穆圣说：“那是安拉恩赐你们的给养。你们还带来干肉吗？让我也吃一点。”于是，我们给穆圣送来，穆圣吃了。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣派出我们三百人的骑兵队，我们的官长是艾布•欧拜德•本•詹拉赫，以守候古莱什商队。我们在海岸一带住了半个月，发生了严重的饥荒，甚至连赫白特都吃了。所以，有人称我们这支部队为“赫白特军”。后来，大海抛出了一条被称为抹香鲸的庞然大物，我们吃了半个月，包括食用它的脂肪，我们身体都得以恢复。艾布•欧拜德拿了鲸的一条肋骨竖起来，找到个头最高的一峰骆驼和个头最高的一个士兵，骑在上面，从肋骨下穿行过去了。鲸的眼窝可以坐下十多个人，我们从其两眼挖出了若干贡莱的脂肪。
当时，我们仅带着一行囊椰枣，艾布•欧拜德起先给我们每人一把，后来只给我们一棵。待到椰枣吃完，我们才知道了那一颗椰枣的价值。
阿姆尔传述：贾比尔•本•阿布杜拉关于赫白特军说：“曾有一人连续三次宰了适于屠宰的骆驼，每次都宰三峰。后来，艾布•欧拜德下令禁止了。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣派出我们三百人的骑兵队，当时除了穆圣给予的给养外，我们自己随身还带着干粮。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣派出了三百人的一支分遣队，任命艾布•欧拜德为官长。后来给养耗尽，艾布•欧拜德将我们的干粮集中起来，亲自主持供应，以致每天仅给我们一颗椰枣充饥。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣派出一支分遣队到海岸一带守候古莱什商队，当时我也在其中，……那条抹香鲸，部队吃了十八天。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣派出一支分遣队前往朱海纳地区，任命了一人为他们的官长。
第五节 禁止食用家驴肉
1407．阿里传述：穆圣在海巴尔战役时禁止了临时婚姻，并禁止食用家驴肉。
1936．艾布•赛尔莱白传述：穆圣曾将家驴肉列为禁物。
561．伊本•欧麦尔传述：穆圣禁止食用家驴肉。
伊本•欧麦尔传述：穆圣在海巴尔战役时禁止食用家驴肉，当时部队遭到饥饿急需食物。
1937．谢巴尼传述：我就食用家驴肉一事请教伊本•艾布•奥法，他说：“海巴尔期间，我们遭到严重饥荒，我们当时都伴随着穆圣。有一天，我碰到从城堡出来的一些家驴，便将其宰了，正放在锅里烹煮，穆圣的传令员晓谕：‘你们将锅里的东西倒掉，一点儿也不能吃！’我说：‘穆圣由于什么原因将其列为禁物？’大家彼此间讨论这个问题，这时我们中有人说：‘穆圣断然将其列为禁物。穆圣将其列为禁物是因为还没有从中抽取五分之一。’”
伊本•艾布•奥法传述：在海巴尔战役的日子里，我们遭到严重饥荒。有一天，我们碰到家驴，便将其宰了。正放在锅里烹煮，穆圣的传令员晓谕：“你们将锅里的东西倒掉，一点儿也不能吃！”这时，有些人说：“穆圣禁止食用是因为还没有从中抽取五分之一。”另一些人说：“穆圣是断然地禁止食用。”
1938．伊本•艾布•奥法和白拉仪•本•阿齐布传述：我们将驴宰了正放在锅里烹煮，穆圣的传令员晓谕：“你们将锅里的东西倒掉！”
白拉仪•本•阿齐布传述：海巴尔那天，我们缴获了一些家驴。于是，穆圣的传令员晓谕：“你们将锅里的东西倒掉！”
白拉仪•本•阿齐布传述：我们奉到禁令，不得食用家驴肉。
白拉仪•本•阿齐布传述：穆圣下令我们将未煮熟的家驴肉扔掉，后来未再允许我们食用。
1939．伊本•阿巴斯传述：我不知道，穆圣之所以禁止食用家驴肉，是因为它是人们的一种乘载工具，他不愿意损失这种工具，还是在海巴尔那天直接断然地将其列为禁物。
1802．赛莱玛•本•埃克沃尔传述：我们曾随穆圣出征海巴尔，安拉援助我们将其攻克。当天晚上，大家点燃了许多篝火。穆圣问：“为什么要点这么多篝火？”大家回答说：“煮肉。”穆圣问：“煮什么肉？”大家回答说：“家驴肉。”穆圣听完说：“快将肉倒掉，将锅砸碎！”这时，一人说：“是否将肉倒掉，将锅洗净？”穆圣说：“那就将它洗净好了。”
1940．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣攻克海巴尔后，我们碰到了一些从城堡出来的家驴，便将其宰了。正放在锅里烹煮，穆圣的传令员高声晓谕：“请注意：安拉及其使者禁止你们吃家驴肉，它确是污秽的，属于恶魔的行径。”于是，大家立即将锅中沸腾的驴肉全部倒掉了。
艾奈斯•本•马立克传述：海巴尔那天，有人来说：“安拉的使者啊！有人吃驴肉。”接着，又来了一人说：“驴遭到灭绝！”于是，穆圣命令艾布•塔里哈晓谕：“安拉及其使者禁止你们食用家驴肉，因为它是污秽之物。”听到晓谕，大家立刻将锅里的肉全部倒了。
第六节 马肉可以食用
1941．贾比尔•本•阿布杜拉传述：海巴尔战役期间，穆圣禁止食用家驴肉，允许食用马肉。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：在海巴尔期间，我们食用马肉和野驴肉。穆圣禁止我们食用家驴肉。
1942．艾斯玛仪•丙•艾布•白克尔传述：在穆圣时代，我们宰了一匹马，吃了肉。
第七节 鳄蜥可以食用
1943．伊本•欧麦尔传述：有人关于鳄蜥①请教穆圣，穆圣说：“我不吃它，但我也不将它列为禁物。”
伊本•欧麦尔传述：一人关于鳄蜥请教穆圣，穆圣说：“我不吃它，也不禁它。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣正在讲坛上，一人请教穆圣能否食用鳄蜥，穆圣回答说：“我不吃它，但我也不将它列为禁物。”
伊本•欧麦尔传述：有人给穆圣送来鳄蜥，穆圣没有吃，但也没有将它列为禁物。
伍萨麦•本•宰德传述：穆圣正在讲坛上，圣寺内的一人站起来，……
1944．伊本•欧麦尔传述：几位门弟子正和穆圣在一起，其中还有赛尔德，有人给他们送来鳄蜥肉。这时，一位圣妻说那是鳄蜥肉，穆圣说：“你们吃吧，它是合法的。但是，它不是我爱吃的食物。”
陶白特•安白尔传述：谢尔毕曾对我说：“你知道哈桑从穆圣处传述的那段圣训吗？我结交伊本•欧麦尔将近两年，我听见他从穆圣那里是这样传述的：他说：‘有几位圣门弟子，其中包括赛尔德，……’”
1945．伊本•阿巴斯传述：我和哈立德•本•沃立德随穆圣去圣妻梅姆娜•丙•哈里斯那里，有人送来一只烤鳄蜥。穆圣伸手去拿，梅姆娜房间的一位妇女说：“你们应当告诉穆圣，他要吃的是什么肉。”于是，穆圣收回了自己的手。我说：“它是禁物吗？安拉的使者！”穆圣说：“不！但在我们这地方没有这种食物，所以我一看见它就生嫌。”后来，在穆圣的注视下，我拽一块吃了。
1946．哈立德•本•沃立德传述：一次，他随穆圣去圣妻梅姆娜•丙•哈里斯（他和伊本•阿巴斯的姨母）家，发现她那里有只烤鳄蜥，说是她妹妹侯菲德•丙•哈里斯从内志送来的。她把鳄蜥送到穆圣面前，穆圣一般在未弄清所食之物的情况和名称以前，是很少把手伸向此食物的。正当穆圣将手伸向鳄蜥时，在场的一位妇女说：“你们应当向穆圣说清楚，端上的是鳄蜥肉。”于是，穆圣收回了自己的手。他说：“鳄蜥是禁物吗？安拉的使者！”穆圣说：“不！但在我们这地方没有这种食物，所以我一看见它就生嫌。”后来，我拽了一块吃起来，穆圣看着我吃，没有禁止。
哈立德•本•沃立德传述：他随穆圣去他姨妈圣妻梅姆娜•丙•哈里斯那里，有人将鳄蜥肉端到穆圣面前，说是乌姆•侯菲德•丙•哈里斯从内志送来的，她曾在一位白尼•贾法尔族人名下。穆圣在未弄清所食之物的情况以前是不吃任何东西的。……
1945．伊本•阿巴斯传述：我们正在圣妻梅姆娜•丙•哈里斯家，有人给穆圣送来两只烤鳄蜥，……
伊本•阿巴斯传述：他在圣妻梅姆娜•丙•哈里斯家里，当时哈立德•本•沃立德也在，有人给穆圣送来鳄蜥肉，……
1947．伊本•阿巴斯传述：我姨母乌姆•侯菲德给穆圣送来奶酪、奶油和鳄蜥，穆圣吃了奶酪和奶油，对鳄蜥有些生嫌没有吃。
有人曾在穆圣饭单上吃过鳄蜥。若鳄蜥是禁物，就不会放在穆圣的饭单上吃。
1948．耶吉德•本•埃素姆传述：在麦地那时，有个新郎邀请我们，给我们端上了十三只鳄蜥，我们有人吃也有人未吃。第二天，我碰见伊本•阿巴斯，告诉他这件事。当时，伊本•阿巴斯身边的人很多，你一言我一语，甚至有个人讲穆圣曾说：“我不吃，但我也不禁止，也不将其列为禁物。”这时，伊本•阿巴斯说：“你们说得都不对！穆圣的使命并不是将这个定为合法，将那个定为非法。事情是这样的：一天，穆圣正在圣妻梅姆娜•丙•哈里斯家，当时那儿还有法德里•本•阿巴斯、哈立德•本•沃立德和另外一位妇女，突然有人呈上饭单，上面有肉。穆圣准备要吃，梅姆娜说：‘这是鳄蜥肉。’穆圣便住了手，说：‘这种肉我从未吃过。’又对他们说：‘你们都吃吧！’于是，法德里、哈立德和另外那位妇女都吃了。梅姆娜说：‘穆圣不吃的东西，我也不吃。’”
1949．贾比尔•本•阿布杜拉传述：有人给穆圣送来鳄蜥，穆圣没有吃，说：“我不知道，或许它就是变形的那伙人。”
1950．艾布•祖拜尔传述：我关于鳄蜥请教贾比尔•本•阿布杜拉，贾比尔说：“你们不要嫌弃不吃。欧麦尔曾说：‘穆圣之所以未曾将其列为禁物，是因为安拉让受益者远非一人，牧人大半以此作为食物。假若这儿要有，我一定会吃。’”
1951．艾布•赛义德传述：有人说：“安拉的使者啊！我们那里鳄蜥很多，你看我们能否食用？”穆圣说：“据说白尼•以斯拉仪莱一部分人变为动物，但我不知道变成了哪种。”穆圣既未允许，也未禁止。后来，欧麦尔说：“安拉让受益者远非一人，牧人大半以此作为食物。假若这儿要有，我一定会吃。穆圣只是厌恶而已。”
艾布•赛义德传述：有个游牧人来见穆圣，说：“我住在低洼地区，鳄蜥很多，我们大半以此作食物，不知道是否合法？”穆圣当时没有回答。我们让他再问，穆圣依然未作答复。第三次询问时，穆圣呼唤那人走近，说：“游牧兄弟！安拉确曾诅咒部分白尼•以斯拉仪莱人，使之变成大地上的爬行动物。我不知道，或许就是鳄蜥。所以，我不吃，我也不禁止。”
第八节 蝗虫可以食用
1952．伊本•艾布•奥法传述：我们曾随穆圣出征六七次，我们一起吃过蝗虫。
第九节 兔子可以食用
1953．艾奈斯•本•马立克传述：在曼尔•泽海拉尼，我们惊起了一只兔子，大家跑去追捕，跑得精疲力尽没有捉住。后来，我终于追上，将其逮住。拿回来交给艾布•塔里哈宰了，将胯子和大腿送给穆圣，穆圣接受了。
第十节 借助工具捕牲合法，用弹弓或石块投掷动物属于可憎
1954．伊本•布莱德传述：伊本•穆安法里看见他的一个伙伴投掷石块，便说：“你不要投掷石块，穆圣曾经厌恶（一说禁止）投掷石块，说：‘用它捕不到猎物，打不败敌人，只会打掉人的牙齿，打瞎人的眼睛。’”后来，伊本•穆安法里又看见那人投掷石块，便对其人说：“我告诉你，穆圣曾经厌恶、禁止投掷石块。可是，我又看见你打飞石。从此以后，我一句话也不跟你说了。”
伊本•穆安法里传述：穆圣禁止打飞石，说：“它打不败敌人，捕不到猎物，只会打掉别人牙齿，打瞎别人眼睛。”
赛义德•本•朱拜尔传述：伊本•穆安法里一个亲戚打飞石，便上前制止，并且说：“穆圣禁止打飞石。穆圣曾说：‘它打不败敌人，捕不到猎物，只会打掉别人牙齿，打瞎别人眼睛。’”后来，那又打飞石，伊本•穆安法里说：“我告诉你穆圣禁止，你却又干，我以后绝不跟你说话了。”
第十一节 命令善意屠宰，锋利刀刃
1955．闪达德•本•宰德传述：有两件事，我从穆圣上牢记在心：穆圣曾说：“安拉命令善待万物。你们行刑时，当以最善的方式处之；你们宰杀时，当以最佳的方式宰之。你们应该锋利自己刀具，减少牲畜痛苦。”
第十二节 禁止折磨牲畜
1956．希沙姆•本•宰德•本•艾奈斯传述：我陪祖父去哈克姆•本•安优布宅第，突然发现几个人以活鸡为靶子，向其射击。艾奈斯•本•马立克说：“穆圣禁止折磨牲畜而致死。”
1957．伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“你们不要将性灵之物作为靶子。”
1958．赛义德•本•朱拜尔传述：伊本•欧麦尔途中碰到几个人，正在以活鸡为靶子，相互射击。看见伊本•欧麦尔，这几个人便散去。伊本•欧麦尔说：“谁在这样干？穆圣曾经诅咒过犯这种行为的人。”
赛义德•本•朱拜尔传述：伊本•欧麦尔途经几个古莱什青年，以鸟儿为靶子，正在射击，将脱靶之箭给予鸟儿主人。看见伊本•欧麦尔，这几个人便散去。伊本•欧麦尔说：“谁在这样干？安拉诅咒触犯此种行径之人。穆圣确曾诅咒有人将生灵之物作为靶子。”
1959．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣禁止有人将任何牲畜折磨致死。
Page updated
Report abuse