第六章 看望病人，送埋亡人

一四四、看望病人

894、拜拉仪·本·阿吉卜的传述:他说:安拉的使者命令我们:看望病人，参加 殡礼，为打喷嚏的人祝福，助人落实誓言 ，帮助被亏的人，答应邀请 ，传播色兰。—— 两大圣训集

895、艾布·胡莱勒的传述 :安拉的使者说 :穆斯林对穆斯林的义务有五件 :回答 色兰;看望病人;参加殡礼;答应邀请;为打喷嚏的人祝福。——两大圣训集

896、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:复生日，伟大清高的安拉说: 阿丹的子孙啊!我曾病了，而你没来看望我!此人说:我的养主啊!你是众世界的养主， 我怎么看望你呢!主说:难道你不知道吗?我的某一仆人病了，你没去看他。难道你不 知道吗?假如你去看望他，你定发现我与他同在。阿丹的子孙啊!我曾向你乞求食物， 而你没有给我。此人说:我的养主啊!你是养育众世界的主，我怎么给你食物?主说: 难道你不知道吗?我的某个仆人曾向你乞讨食物，而你没有给他。你该知道:假若你给 了他，你定发现他与我同在。阿丹的子孙啊!我曾向你要水喝，而你没有给我水喝。这 人说:我的养主啊!你是养育众世界的主，我怎么能给你水喝呢?主说:我的某个仆人 曾向你求水喝，而你没给他，难道你不知道吗?假若你当时给他水喝，你定发现他与我 同在。 ——穆斯林

897、艾布·穆萨的传述 :他说:安拉的使者说 :你们去看望病人，给饥饿者供给 食物，释放俘虏。 ——布哈里

898、扫班的传述 : 先知说:一个穆斯林去看望他的穆斯林弟兄，他就处在天堂之 中，一直等到他返回家中为止。 ——穆斯林

899、阿里的传述:他说:我听安拉的使者说 :只要一个穆斯林早晨去看望另一个 穆斯林，七万个天仙为他求福，一直到天黑;如果他傍晚去看，七万个天仙为他求福， 一直到达黎明，天堂中有他的位置。 ——铁密兹

900、艾乃斯的传述:一个犹太教的孩子侍奉先知，后来他病了，先知前去看望他。 坐在枕边对他说:你信奉伊斯兰教吧!小孩看看旁边的父亲。父亲说:你听艾布·嘎西 穆的吧!于是他入了教。先知出门时说:万赞归于安拉，他从火狱中拯救了这个孩子。 ——布哈里

一四五、给病人的杜阿

901、阿依莎的传述 :先知时代，有人病了，或者生脓疮或有其它伤口等等。先知 用指头在地上这样一抹，然后口中念道:以安拉的名义，我们以大地上的土加我们的 口水，安拉的允许，我们的病症将被治愈。——两大圣训集

902、阿依莎的传述:先知看望生病的家人，用右手摸着病人，口中念 :安拉啊! 人类的养育者，你消除疾病，你治愈病人，你是治疗者，除了你的医治外，再没有人能 够医治，你无病不治。——两大圣训集

903、艾乃斯的传述:他对撒比特说:我可以用安拉的使者的治疗方法为你治病吗? 他说:可以!他就口中念到:安拉啊!全人类的养育者，消除疾病的主，你治疗吧!你 是治疗者，除你以外再无治疗者，你的治疗无病不医。 ——布哈里

904、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述 :他说，我病了，安拉的使者来看望我，他 说:主啊!你治疗赛尔德，主啊!你治疗赛尔德，主啊!你治疗赛尔德。——穆斯林

905、艾布·阿卜杜拉 ·奥斯曼·本 ·艾布·阿苏的传述:他告诉安拉的使者，他 身上有些不舒服，安拉的使者对他说:你把手放在身上疼痛的地方，念三遍:比思敏俩， 再念七遍:我以安拉的尊严和大能求护佑，免遭病痛和灾难。 ——穆斯林

906、伊本·阿巴斯的传述 :先知说:谁去看望一个寿命没结束的病人，他在病人 身边念了七遍:我祈求伟大的安拉，伟大阿热世的主医治你。安拉就会让病人康复。——艾布·达吾德、铁密兹

907、伊本·阿巴斯的传述:先知去看望一个生病的乡下人。当他进去看望时说 :没关系，这是一个被饶恕的机会，印沙安拉如安拉意欲。 ——布哈里

908、艾布·赛义德·呼德里的传述:哲卜力勒天仙来看望先知。他说 :穆罕默德啊?你病了吗?先知说:是!天仙念:以安拉的名义，我为你治疗，治疗所有的伤害， 人的伤害和嫉妒的眼晴的伤害，愿安拉医治你。以安拉的名义，我为你治疗。——穆斯 林

909、艾布·赛义德·呼德里，艾布·胡莱勒的传述:他俩亲眼看见安拉的使者说: 谁说:万物非主，只有安拉，安拉至大!他的主就证实他的话说:万物非主，只有我， 我至大!当他说:万物非主，只有安拉，独一无偶。主也说:万物非主，只有我，独一 无偶。当这人说:万物非主，只有安拉，王权归他，赞颂归他。主说:万物非主，只有 我，王权归我，赞颂归我。当他说:万物非主，只有安拉，无法无力，只凭安拉。主说: 万物非主，只有我，无法无力，只有靠我。使者说:谁在病中念了这几句话，然后去世 了，那么火狱不能伤害他。 ——铁密兹

一四六、向病人家属询问病人的情况为嘉行

910、伊本·阿巴斯的传述:安拉的使者病危时，阿里·本·艾比塔力卜去看望他。 当他出来时，人们问他:艾布·哈桑啊!安拉的使者早晨怎么样?他说:万赞归于安拉， 好些了。 ——布哈里

一四七、临终时的杜阿

911、阿依莎的传述:她说:先知病重了，靠在我身上。我听他说 :主啊!你饶恕 我，你慈悯我，你让我和清廉的伙伴们在一起即归真后和天仙及清廉的仆人们同居天堂。 ——两大圣训集

912、阿依莎的传述 :她说:安拉的使者临终时，我看到在他身边放着一碗水，他 把手放在碗中，然后用水抹抹自己的脸。口中念道:主啊，你襄助我战胜死亡的痛苦和 艰难。——两大圣训集

一四八、对病人家属的嘱托

913、仪姆兰·本· 呼赛尼的传述 : 一位朱海乃族的妇女因通奸而怀孕，她来到先 知跟前说:安拉的使者啊!我触犯了教法，你制裁我吧!于是安拉的使者叫来了她的代 理人，吩咐他:你要善待她，等她生下孩子后，再将她带来。他照办了。先知命令束紧 她的衣服，执行石击。她死后，安拉的使者为她站了殡礼。 ——穆斯林

一四九、病人可说的言辞

914、伊本·买斯欧德的传述 :他说:先知生病了，我去看望他，我摸摸他的贵体 问:你发烧很厉害吗?先知说:我发烧的程度超过了其它人的两倍。——两大圣训集

915、赛尔德·本·艾比旺嘎斯的传述:他说:我病得很厉害，安拉的使者来看我， 我说:我病成这个样子了，我有一笔财产，只有一个女儿继承......。——两大圣训集

916、嘎西穆·本·穆罕默德的传述:他说:阿依莎说:头好疼啊!先知说:我的 头才疼啊!...... ——布哈里

一五零、向临终者提念清真言

917、穆阿兹的传述 :他说:安拉的使者说 :谁的最后一句话是 :万物非主，只有 安拉。他定入天堂。——艾布·达吾德、哈肯

918、艾布·赛义德·呼德里的传述:他说:安拉的使者说:给你们中临终的人提 念万物非主，只有安拉。 ——穆斯林

一五一、给亡人合上眼睛及杜阿

919、乌姆·赛莱麦的传说:她说:我的丈夫艾布 ·赛莱麦归真时，安拉的使者来 探望，见他眼睛睁开着，就给他合上眼睛 。然后说:灵魂出体，视力就跟着去了。亡人 的家属听了大哭起来。使者说:你们只可为自己做好杜阿——不要大哭，不要说伤害自 己的话——因为你们所说的话，众天仙都向安拉乞求说:主啊!你承领吧!说完，使者 为亡人乞讨:主啊!你饶恕艾布·赛莱麦，让他在安拉指引的人中，同时提高他的品级。 在活者之中，你为他安排好继承者。众世界的养主啊!你饶恕我们，也饶恕他。你让他 的坟墓宽敞，你让他的坟墓光明。——穆斯林

一五二、探望亡人者和亡人家属的杜阿

920、乌姆·赛莱麦的传述:她说:安拉的使者说:你们在病人或者亡人身边，你 们只能做好杜阿，说好话。因为你们说任何一句话，众天仙都会乞安拉承领。乌姆·赛 莱麦说:艾布·赛莱麦去世了，先知来探望。我说:安拉的使者啊!艾布·赛莱麦归真 了。使者说:你说:主啊!你饶恕我和他，你怜悯我，让更好的人代替他。我照使者的吩咐做了杜阿，果然安拉为我安排了比前夫更好的代替者。他就是穆罕 默德，安拉的使者。 ——穆斯林

921、乌姆·赛莱麦的传述:她说:我听安拉的使者说:只要一个仆人遇了丧事说: 我们都归安拉，我们都将回到他那里。主啊!在我的不幸中，你给我报酬，你为我安排 更好的代替者。那么安拉一定因为他的不幸而给他报酬，并为他安排更好的代替者。乌 姆·赛莱麦说:艾布·赛莱麦归真了，我遵照安拉的使者的吩咐做了杜阿，安拉就为我 安排了比他更好的代替者，安拉的使者。 ——穆斯林

922、艾布·穆萨的传述 :安拉的使者说 :一个人的孩子去世了。清高的安拉问众 天仙:你们收取了我的仆人的孩子吗?他们说:是啊!安拉说:你们摘取了他的心肝吗? 他们回答说:是啊!安拉说:我的仆人说什么了?天仙们说:他们赞美你 ，还说:我们 都归安拉，我们都将回到他那里。于是清高的安拉命令说:你们为我的仆人在天堂中建 一所住宅，将它命名为:赞美园。 ——铁密兹

923、艾布·胡莱勒的传述:安拉的使者说:安拉说:在现世如果我收取一个有信仰的仆人的心肝，他忍耐以求回赐，那么他在我这里得到的回赐只是天堂。——布哈里

924、伍萨麦·本· 宰德的传述 :他说 :先知的一个女儿派人来请他，并告诉他说她的孩子不行了。先知对来人说:你回去告诉她:安拉有权收取，也有权赐给;在他那 里所有事物都有一个明确的限期。再告诉她:让她忍耐，让她求主回赐......——两大圣 训集

一五三、哭亡人

925、伊本·欧麦尔的传述 :他说:赛尔德·本·欧巴代病情严重了，安拉的使者 领着阿卜杜拉合曼·本·奥夫，赛尔德·本·艾比旺嘎斯，阿卜杜拉·本·买斯欧德去 看望他，使者进去时发现他还在昏迷之中，先知问:他去世了吗?家人们说:没有!安 拉的使者啊!安拉的使者哭了，大家见先知哭了，也哭了起来。先知说:你们知道吗? 安拉不以两眼流泪、内心悲伤而惩罚，但是他因这个而惩罚或慈悯。他用手指指舌头。 ——两大圣训集

926、伍萨麦·本· 宰德的传述 :有人把安拉的使者的小外孙抱在他面前，孩子奄 奄一息。使者潸然泪下。赛尔德对使者说 :安拉的使者啊!你怎么哭了 。使者说:这是 安拉注入每个仆人心中的慈爱，安拉只慈悯众仆人中有慈爱之心的人。——两大圣训集

927、艾乃斯的传述 :安拉的使者去看他的儿子伊卜拉欣，孩子正吃力地咽气。安 拉的使者泪流满面。阿卜杜拉赫曼·本·奥夫见了问使者:安拉的使者啊!你......。使 者说:本·奥夫啊，这是慈爱。说着泪又流下来了。又说:眼睛流泪，内心悲伤，我们 只能说我们的养主喜悦的话。伊卜拉欣啊!我们为你的离去而悲伤。 布哈里、穆斯林 关于这方面的圣训很多，很著名，安拉至知。

一五四、不要传播亡人的不好现象

928、艾布·拉费尔的传述:安拉的使者说:谁洗了亡人后为他隐瞒了所见到的不 好现象，安拉将饶恕他四十次。——哈肯

一五五、殡礼、送葬

929、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:送亡人者站完殡礼可得一个基 拉特的回赐。等到埋完亡人可得两个基拉特的回赐。有人问:两个基拉特是什么?使者 说:如两座大山一样的回赐。——两大圣训集

930、艾布·胡莱勒的传述 :安拉的使者说 :谁坚信许约，寻求回赐而为一个穆斯 林送葬，且为亡人立站了殡礼，直到埋葬完毕，那么他将得到两个基拉特的报酬。每个 基拉特就如伍候德山一样大。谁站完殡礼，在掩埋之前回来了，他将得到一个基拉特的 报酬。 ——布哈里

931、乌姆·阿退叶的传述:她说:我们妇女被禁止送殡，但不是绝对的禁止。—— 两大圣训集

这节圣训的意思是虽禁止，但不像其它禁戒一样强调。

一五六、参加殡礼的人数

932、阿依莎的传述 :她说:安拉的使者说 :一个亡人，只要有一百个穆斯林的群体为其站殡礼，大家都为他央情，他们的央情被承领。 ——穆斯林 933、伊本·阿巴斯的传述:他说:我听安拉的使者说:只要一个穆斯林去世后有四十个没有以物配主的人为他站殡礼，安拉一定为他而接受他们的说情。——穆斯林

934、买尔赛德·本·阿卜杜拉·叶则尼的传述:他说:马立克·本·胡拜勒给别 人站殡礼，见人数不多，就把他们分成三班。他说:安拉的使者说:有三班人为其站殡礼者，定入天堂。——艾布·达吾德、铁密兹

一五七、殡礼中的念词

935、艾布·阿卜杜拉赫曼·奥夫·本·马立克的传述:他说:安拉的使者为一人 站殡礼，我记下了他所念杜阿。他说:主啊!你饶恕他，你慈悯他，你治愈他，你原谅 他，你使他的归宿完美，你使他的坟墓宽敞 ，你用雨水、雪水、冰水洗涤他。你除去他 身上的一切罪过，犹如洗去白布上的污垢一样。你赐给他更好的住宅，更好的家庭，更 好的妻室。你让他进入天堂。你保佑他免遭坟坑的刑罚和火狱的刑罚 我真希望我是那 个亡人该多幸运。 ——穆斯林

936、艾布·胡莱勒、艾布·格塔代、艾布·伊卜拉欣·艾什海的传述:先知为一 个人站殡礼，念道:主啊!你饶恕我们中的活人和亡人，孩子和大人，男人和女人，在 场的和不在场的。主啊!你要让我们谁活着，求你让他活在伊斯兰的道路上;你要让我 们谁归真，求你让他带着伊玛尼归真。主啊!你将他去世的报酬赐给我们，不要减少， 在他之后，你别考验我们。 ——铁密兹、艾布·达吾德

937、艾布·胡莱勒的传述:他说:我听安拉的使者说:你们为亡人站殡礼时，要 为亡人虔诚地做杜阿。 ——艾布·达吾德

938、艾布·胡莱勒的传述 :先知在殡礼中念 :主啊!你是这亡人的养主，是你造 化了他，是你指引他伊斯兰的路。你收取了他的灵魂，你最了解他秘密的和公开的。今 天，我们来为他说情，你饶恕他吧! ——艾布·达吾德

939、瓦西莱·本·艾斯格尔的传述 :他说:安拉的使者带领我们为一个穆斯林站 殡礼。我听他念道:主啊!某人的儿子某人已在你的保护之下，在你照顾之中。你保护 他免遭坟墓中的磨难和火狱中的刑罚吧!你是履行诺言的主，是受赞颂的主。主啊!你 饶恕他，你慈悯他，你是宽恕的，至慈的主。 ——艾布·达吾德

940、阿卜杜拉·本·艾比奥夫的传述 :他曾经为自己的女儿站殡礼，念了四遍大 赞词，在第四个大赞词之后，他站了约有两遍大赞词之间的时间。他为女儿求主饶恕， 为她做杜阿。然后他说:安拉的使者原来就是这样做的。

另一传述:他念了四遍大赞词后，等了一会儿，直到我们认为他可能念第五遍，而 他向右再向左出了色兰。当他结束时我们问他:这是怎么回事?他说:我看见安拉的使 者这样做了，我并没有增加。 ——哈肯

一五八、快速送葬

941 、艾布·胡莱勒的传述:先知说:你们抬上亡人应快走。因为亡人如果是清廉的 人，你们应当叫他早见善报;亡人如果是歹人，你们应当快点放下那罪恶的负担。—— 两大圣训集

942、艾布·赛义德·呼德里的传述:他说:先知说:人去世后，人们抬他去墓地 ， 他如果是清廉的人，他说:你们快点抬我走吧!如果不是清廉的人，他对自己的家属喊 道:该死，你们要带我上哪儿去?!万物都能听到他的喊声，只有人类听不见，假若人 类听见这种惨叫，定会吓死。 ——布哈里

一五九、速替亡人还清债务速葬

943、艾布·胡莱勒的传述 :先知说:穆民的灵魂由于他的债务而被拒留，除非有 人替他还清债务。 ——铁密兹

944、呼赛尼·本·沃哈沃哈的传述:塔力哈·本·拜拉仪病了，先知来看他。他 说:我看见塔力哈不行了，他去世后告诉我一声，应迅速为他送葬。因为一个穆斯林的 尸体不应留在亲人中间。 ——艾布·达吾德

一六零、坟地上的劝化

945、阿里的传述 : 在白基尔·赫尔格德坟地中，我们参加了一个殡礼，安拉的使 者也来了。他坐下了，我们坐在了他的周围，使者拿着一根拐杖，低着头，不停她用拐 杖戳着地面。然后他说:你们中的每一个人在火狱中的位置或天堂中的位置都已被写定。 大家问:安拉的使者啊!难道我们不依靠功过簿吗?他说:你们努力工作吧!每个人都 顺应造化而方便易行...——两大圣训集

一六一、为埋后的亡人做杜阿

946、艾布·阿慕尔——有人说是艾布·阿卜杜拉，有人说是艾布·叶尔俩·奥斯 曼·本·安凡——的传述:他说:先知在埋完亡人之后站在坟前说:你们为你们的兄弟 求饶吧!你们求主使他镇定，因为他此时正接受审问。 ——艾布·达吾德

947、阿慕尔·本· 阿苏的传述 :他说 :你们将我埋葬后，你们在我的坟前站约宰 一峰驼并分完它的肉的时辰，因为有你们在，我不孤单，以便我知道用什么去回答天仙 的提问。 ——穆斯林

伊玛目沙菲尔说:坟前读点《古兰经》为佳行。如果读完《古兰经》则更好。

一六二、为亡人施舍和祈祷

948、阿依莎的传述 :一个人来对先知说 :我的母亲归真了。我想如果她活着能说 话，她定会施舍的。如果我替她施舍，她能得到吗?使者说:能得到。——两大圣训集

949、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:一个人去世后，他的善功将中 断。除非三件工作:永久性施舍;有益于人类的知识;清廉的儿女的杜阿。——穆斯林

一六三、对亡人的称赞

950、艾乃斯的传述 :他说:他们大家遇见一个亡人，大家都称赞他好，于是先知 说:一定了!后来他们又遇见另一个亡人 ，大家都议论他不好，先知说 :一定了!欧麦 尔·本·汉塔卜说:什么一定了?使者说:那个人，你们称赞他好，他一定进天堂了。 这个人，你们议论他不好，他一定进火狱了。你们是安拉在大地上的见证人。——两大 圣训集

951、艾布·艾斯沃德的传述:他说:我来到麦地那，正当我坐在欧麦尔 ·本·汉 塔卜的身边。一个亡人被抬了过来，有人称赞他好，于是欧麦尔说:一定了!然后又一 个亡人抬过了，有人称赞他好，欧麦尔说:一定了!后来第三个被抬过来了，有人议论 他不好，于是欧麦尔说:一定了!艾布·艾斯沃德说:我说:众信士的长官啊!什么一 定了?他说:我是模仿先知说的。他曾说:任何一个穆斯林，四个人为他做证好，安拉 就让他入天堂。我们说:三人呢?他说 :三人也行。我们说:二人呢?二人也行。我们 再没有问一人是否可以。 ——布哈里

一六四、丧子者的回赐

952、艾乃斯的传述 :他说:安拉的使者说 :一个穆斯林只要有三个孩子未到犯罪 的年龄就去世了，那么安拉为了慈悯孩子们一定让他进入天堂。——两大圣训集

953、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:任何一个穆斯林，只要他的三 个孩子去世了，火狱就不会接触他，除非落实誓言的过程。——两大圣训集

954、艾布·赛义德·呼德里的传述:他说:一个女人来见安拉的使者，她说 :安 拉的使者啊!男人们听取了你的教诲。希望你也为我们女人指定一天，我们来到你身边， 你把安拉教授给你的知识教给我们一些。使者说:那你们在某天聚集起来!于是她们集 合起来了，先知来了，他给她们教了一些安拉授给他的知识。然后又说:你们哪一位妇 女，有三个孩子去世了，他们就替其母挡住了火狱。一个妇女说:两个呢?安拉的使者 说:两个也行。——两大圣训集

一六五、路过不义者的坟墓和旧址

955、伊本·欧麦尔的传述:安拉的使者在经过赛姆德人的旧址时对他的弟子们说: 你们不要进入这些被惩罚的民众的地方，除非你们边哭边经过。你们如果不哭，就不要 进去，否则他们所遭到的惩罚将会降临你们。——两大圣训集

另一传述:他说:当安拉的使者经过赛姆德人的旧址时说:你们不要进入那些自欺 者的家园，否则他们所遭到的惩罚将降临你们，除非你们哭着经过它。然后安拉的使者 戴上面罩，迅速地经过此地。