第四十四章 譬喻篇

76、安拉为仆人们所设的譬喻

2589、南瓦斯传述：穆圣说：“安拉设了一个譬喻——一条端正的道路，路的两侧有围墙，墙上开着门，门上挂着帘子，路口有位召唤者，上方又有一位召唤者。安拉召人到平安的住宅，路两侧的门是安拉的法度，谁陷入安拉的法度，谁就揭开了帘子；上方的那位召唤者是安拉的训诫者。”

2860、贾比尔传述：一天，穆圣来到我们中间，他说：“我梦见哲布利莱站在我的头边，米卡伊莱站在我的脚前，一位对一位说：‘请为他设个譬喻吧！’那位说：‘你愿听则听，愿悟则悟，你和你的稳麦的譬喻，就象一位国王，建筑了一座宅第，里面修了馆舍，设了丰盛的筵席，然后派遣使者邀请人们赴宴，他们有的人响应使者，有的人拒绝使者。安拉就是那位君王，宅第是伊斯兰教，馆舍是天堂，穆罕默德！你是使者，谁响应你，则他皈依伊斯兰教；谁皈依伊斯兰教，则他进天堂；谁进天堂，则他赴宴。’”

2861、伊本·麦斯欧德传述：穆圣做罢宵礼，离开时拉着我的手，一直走到麦加的拜图哈，他让我坐下，划了一条线说：“你绝不要离开这条线，有些人将到你这里，你不要同他们说话，他们也不同你说话。”说罢他径直离去。我正在线内坐着，突然来了一些人，看他们的头发和身躯，仿佛是吉卜赛人，看不见赤身，也看不见衣服，他们走到我跟前，没有超越那条线，接着又去寻穆圣。夜末时分，穆圣回来，我仍旧坐着，他跨进线内，枕着我的腿睡着。穆圣曾经睡着时轻微地打呼。穆圣枕着我的腿，我正坐着，突然发现一些人穿着白色的衣服，安拉知道他们的美丽，他们走到我跟前，部分人坐在穆圣的头边，部分人坐在穆圣的脚前，相互之间说：“我们从未见到有谁蒙获这位圣人的品级，他两眼虽睡心却清醒，大家为他设个譬喻吧：一位主人，修建了一座宫殿，设了筵席，然后邀请人们赴宴，响应的人享用美餐，拒绝的人遭受惩罚。”他们说完飘然而去。这时，穆圣睡醒，他说：“我听到了这些人说的话，你知道他们是何人？”我说：“安拉及其使者知道。”穆圣回答说：“他们是天使。你知道他们设的譬喻是什么？”我说：“安拉及其使者知道。”穆圣回答说：“他们譬喻的含义是：普慈主设了天堂，他邀请仆人们赴宴，响应者将进天堂，拒绝者将受惩罚。”

77、穆圣与众先知的譬喻

2862、贾比尔传述：穆圣说：“我和众先知的譬喻，犹如一人，建了一座宅第，然后装修美化，惟留下土坯大小的一块，人们进来后个个称赞不已，他们说：“若非这块土坯……。”

78、拜功、斋戒和施济的譬喻

2863、哈里斯传述：穆圣说：“安拉命令耶赫亚圣人五件诫命，让他个人遵循且命令白尼·以斯拉仪遵循。他 似乎延缓了些，尔撒圣人便说：‘安拉命令你五件戒命，让你遵循且命令白尼·伊斯拉仪遵循，要么你命令他们，要么我就命令他们。’耶赫亚圣人说：‘如果你先我而命令，我惧怕我遭到地陷或遭遇惩罚。’于是，耶赫亚把人们集中在远寺，容纳不下，他们又坐在凉台上，他说：‘安拉命令我五件戒命，让我遵循且命令你们遵循，首先，你们崇拜安拉，不要以物配主。以物配主者的譬喻就像一个人，用心血之财买了一名仆人，说：‘这是我的宅第，那是我的工作，你劳动后交工给我。’结果那名仆人劳动后，交工给外人，你们谁满意他的仆人是这样的；安拉命令你们礼拜，当你们礼拜时，不要左顾右盼，因为礼拜中间安拉面对他的仆人，只要他不东张西望；我命令你们封斋，封斋人的譬喻，就像一群人中间有人带着包麝香，他们全部愿闻它的芳香，在安拉看来，封斋人的口味比麝香更美；我命令你们施济，施济者的譬喻，就像一个人遭敌人俘虏，他们把他的双手锁在脖子上拉出去斩首，我拿出你们的全部家产救赎他，终于从他们手中赎回；我命令你们记念安拉，记念安拉人的譬喻就像一个人，敌人追击他，直到他跑进一座坚固的城堡，才保住了自己的生命。同样，一个人从恶魔上保护自己，惟有借助记念安拉。’”穆圣又说：“我命令你们五件安拉命令我遵循的诫命：服从、奋斗，迁徙、集体，谁分离开集体一拃，他确已从脖子上摘下了伊斯兰的光环，除非他还归；谁复兴蒙昧陋习，则他属于火狱的玩石。”有人问：“使者啊！即使他礼拜、封斋？”穆圣回答说：“即使他封斋、礼拜！故你们当祈求安拉的祝词，安拉称你们为‘穆斯林’、‘穆民’与‘安拉的仆人’。”

79、诵读《古兰》与不会诵读者的譬喻

2865、艾布·穆萨传述：穆圣说：“诵读《古兰》的穆民，犹若枸橼，气香且味美；不会诵读《古兰》的穆民，犹若椰枣，无气却味甜；诵读《古兰》的伪信者，如同香草，气香而味苦；不会诵读《古兰》的伪信者，如同苦瓜，气薰且味苦。”

2866、艾布·胡莱勒传述：穆圣说：“穆民犹若庄稼，清风不断使之摇动，故穆民时常受到磨难；伪信者就像洋杉，一经摇动势必折断。”

2867、伊本·欧麦尔传述：穆圣说：“有种树其叶不落，那即穆民的譬喻，你们告诉我，它是啥树？”大家以为是一种沙漠树，我认为是椰枣树。穆圣回答说：“它是椰枣树。”我羞愧不敢说，便告诉欧麦尔我个人刚才的看法，欧麦尔说：“我认为你说出来比我拥有丰富的财宝更高兴。”

80、五番拜功的譬喻

2868、艾布·胡莱勒传述：穆圣说：“你们告诉我，假若你们谁的门前有条河，他每天在河里洗五次，身上还有泥垢存在吗？”大家回答说：“不会存在的。”穆圣说：“这就是五番拜功的譬喻，安拉借助五番拜功消除罪恶。”

81、稳麦与降雨

2869、艾奈斯传述：穆圣说：“我的稳麦若降雨，谁知道先降的好还是后降的好。”

82、人类其寿限与奢望的比喻

2870、布莱德传述：穆圣说：“你们知道这个和那个的譬喻是什么？”穆圣说着投出两颗石子，大家回答说：“安拉及其使者知道。”穆圣说：“这是奢望，那是寿限。”

2471、伊本·欧麦尔传述：穆圣说：“在逝去的诸民族中，你们的寿限犹若晡时直日落间。你们与犹太、基督人的比喻，就像有人使用了几名工人，他说：“谁为我工作到中午而获得一个基拉特。”结果，犹太人工作而获得了一个基拉特。又说：“谁为我从中午工作到晡时而获得一个基拉特。”结果基督人工作而获得了一个基拉特。又说：“谁为我从晡时工作到日落而获得两个基拉特。”最后你们从晡时工作到日落而获得两个基拉特。犹太和基督人恼怒了，说：“我们工作量大而获利少？”主人说：“我克扣你们报酬的丝毫了吗？”他们回答说：“没有。”主人说：“这属于我的恩惠，我赐予我所意欲的人。”

2872、伊本·欧麦尔传述：穆圣说：“人们就像百峰驼，找不到一峰可乘的。”

2874、艾布·胡莱勒传述：穆圣说：“我与稳麦的譬喻，犹若一人，点燃篝火，萤火虫类直往上扑，我手抓你们腰带，你们却往里闯。”