Embedded Files
尘世浮华宜当淡泊
2956．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“今世乃穆民监狱，卡非尔之天堂。”
2957．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣从阿利亚高地回来穿过市场，人们在其两侧，突然碰见一只短耳死羊，便以耳提起，说：“你们谁愿用一块第尔汗买这只羊？”大家说：“我们不愿以任何东西交换它，我们要它有什么用？”穆圣又说：“不要任何代价你们愿意拿走它吗？”大家说：“誓以安拉！假使活着，它也有毛病，是个短耳，何况它现在已死，我们怎么会要它呢？”这时，穆圣说：“誓以安拉！在安拉阙前，今世比你们看这只死羊更为卑贱渺小。”
2958．阿布杜拉•本•沈黑尔传述：我去见穆圣，他正在诵读：“竞赛富庶，已使你们疏忽，直到你们去游坟地。真的，你们将来就知道了。真的，你们将来就知道了。……”——《古兰经》102：1－8
穆圣说：“人们常说：‘钱啊，钱！’其实，人生在世，只有吃进腹中的饭、穿在身上的衣、舍出去的财属于自己。”
2959．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“人们常说：‘钱啊，钱！’其实，他们从自己钱财上只享有三个方面：吃进腹中的饭，穿在身上的衣，舍出去的财。除此之外，都将虚幻逝去而留作他人。”
2960．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣说：“人无常后，三件东西相随去送。最后，两件随即返回，只有一件留下来永远与亡者相伴。这三件东西就是亡者的眷属、财产和善功，送去之后随即返回的是眷属和财产，而留下与亡人共存的是善功。”
2961．米斯沃勒•本•麦赫勒迈传述：阿姆尔•本•奥夫是白尼•阿米尔的盟友，曾随穆圣参加过白德尔战役，告诉他说：“穆圣曾与巴林人订立了和约，委任阿莱仪•本•哈达拉米做那里的官长，之后派艾布•欧拜德到巴林去征收人丁税。艾布•欧拜德带着税赋从巴林回来，辅士们得到消息，便赶来和穆圣一同做晨礼。当穆圣做完拜转身离去时，他们都向穆圣靠近。穆圣见此情景，微笑着说：‘我想你们已经听到艾布•欧拜德从巴林带来东西之事了！’他们说：‘是的，安拉的使者！’穆圣说：‘那你们应当高兴，应当期望使你们高兴的事情。誓以安拉！我不怕你们贫穷，而怕你们今世生活富裕，犹如你们前人富裕一样，然后重蹈前人覆辙，你们就像他们那样相互争夺财富，由此而遭到毁灭。’”
2962．伊本•阿慕尔传述：穆圣说：“如果安拉援助你们征服了波斯和罗马，你们将会成为什么样的民众？”阿布杜•拉赫曼•本•奥夫说：“那我们将会感赞祈求安拉，就像安拉命令我们那样。”穆圣说：“如果将来不是这样呢？你们争夺财富、相互嫉妒、相互仇视、相互憎恨，甚至迫害贫弱的迁士们！”
2963．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“如果你们谁看到有人在资财和相貌方面超越自己，那就让他看看在这些方面不如自己的人吧！”
艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“你们应当看低于你们的人，不要看高于你们的人，这样才能使你们不辜负安拉赐予你们的恩惠。”
2964．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“从前有三个白尼•以斯拉仪莱人：一个麻风病患者，一个秃子，一个瞎子。安拉意欲考验他们，便向他们派去了一位天使。
天使先到麻风病患者那里，问：‘你最喜欢什么东西？’回答：‘有一身俊美肤色，人们就不会嫌弃我了。’天使摸了摸，疾病立刻消失，而且恢复了俊美肤色。天使又问：‘你最喜欢什么财物？’回答：‘骆驼。’于是，给了他一峰怀羔母驼，天使说：‘愿安拉赐福你养好它。’
天使又到秃子那里，问：‘你最喜欢什么东西？’回答：‘长一头漂亮秀发，人们就不会嫌弃我了。’天使摸了摸，疾病立刻消失，而且长出了漂亮秀发。天使又问：‘你最喜欢什么财物？’回答：‘牛。’于是，给了他一头怀犊母牛，天使说：‘愿安拉赐福你养好它。’
天使又到瞎子那里，问：‘你最喜欢什么东西？’回答：‘愿安拉恢复我的视力，使我重见天日。’天使摸了摸，安拉让他的视力立刻恢复。天使又问：‘你最喜欢什么财物？’回答：‘羊。’于是，给了他一只怀羔母羊。
时隔不久，骆驼牛羊为这三人繁衍生息，以致驼牛成群，羊满山谷。
嗣后，天使又以原来的样子去见那个麻风病患者，说：‘我是一个可怜人，旅途上断了盘费，现在除了祈求安拉襄助外，只有请你帮助了。看在赐你俊美肤色和财富的安拉的情面上，求你给我一峰骆驼，以使我完成我的旅行。’那人说：‘这样的义务太多了！’这时，天使说：‘我好像认识你，你不是那个受人嫌弃的麻风病患者吗？你原本很穷，后来安拉给了你财富。’他说：‘不！我这财产是一辈一辈继承下来的。’天使说：‘你若撒谎，安拉将会使你恢复原状。’
天使又以原来的样子去见那个秃子，对他所说的话和所得到的答复，同那个麻风病患者完全一样。天使最后说：‘你若撒谎，安拉将会使你恢复原状。’
天使又以原来的样子去见那个瞎子，说：‘我是一个可怜的出门人，旅途上断了盘费，现在除了祈求安拉襄助外，只有请你帮助了。看在赐你恢复视力的安拉的情面上，求你给我一只羊，以使我完成我的旅行。’他说：‘我原本是个盲者，是安拉恢复了我的视力。你随意拿，随意留吧。誓以安拉！看在安拉的情面上，今天你拿什么，我都不会为难你。’天使说：‘留下你的财富吧！这只是考验你们而已。你确已得到了安拉的喜悦，而你的那两个同伴则将受到安拉的谴怒。’”
2965．阿米尔•本•赛尔德传述：赛尔德•本•艾布•宛戛斯曾在自己驼群，他儿子欧麦尔前来。赛尔德看见便说：“求安拉祜佑，免受这个乘骑者的灾祸！”欧麦尔下驼说：“难道你呆在自己骆驼中间，而让那些人在彼此之间争夺权利吗？”赛尔德朝欧麦尔胸部打了一拳，说：“住嘴！我听穆圣曾说：‘安拉喜悦敬畏富有默默无闻的仆人。’”
2966．赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述：誓以安拉！我是为安拉之道弯弓射箭的第一个阿拉伯人。我们曾经随同穆圣出征，除了侯布莱叶子和赛姆尔野草外，我们别无食物充饥，以致我们有些人的排泄物不见粘液，像羊粪蛋儿一样。后来，埃赛德族使我明白了教门。否则，我必失望，前功尽弃。
2967．哈立德•本•欧迈尔传述：欧特白•本•俄兹宛对我们作宣讲，赞颂安拉后，说：“尘世确已宣告毁灭而即将逝去，就像倒掉水的器皿中所剩的残余一样。你们必将离开这个腐朽世界，迁居到另一个永恒的世界去。所以，你们迁居时，一定要带上你们清廉的善功。因为我们确已被告知：一块石头从火狱边上扔下去，下落七十年还没有到达火狱底部。誓以安拉！它一定要填满的……你们听了，感到吃惊吗？我们确已被告知：天堂有许多门，每两扇门之间就有四十年的距离。可是将有一天到来，天堂门前挤满了人群。我们曾经历过这样一个时期，记得我们七个人一起随同穆圣，我是其中之一，当时我们没有食物，只能吃树叶度日，以致我们的口角溃烂。一次，我捡到一件斗篷，便与赛尔德•本•艾布•宛戛斯将其劈开，俩人各用一半裹在腰间当下衣用。可是今天，我们中的每个人都成为了各地总督。我祈求安拉祜佑，让我不要自己认为伟大，却安拉阙前渺小。每位先知逝去，随着时间推移，最后都会成为帝王时代，你们也将要经历我们之后的那些官吏。”
侯迈德•本•希莱里传述：哈立德•本•欧迈尔确曾赶上蒙昧时代，他说欧特白•本•俄兹宛给我们作宣讲，他当时为巴士拉总督，……
欧特白•本•俄兹宛传述：记得我们七个人曾和穆圣在一起，当时除了侯布莱叶子，我们别无食物，以致我们的口角溃烂。
2968．艾布•胡莱勒传述：大家问穆圣：“安拉的使者啊！我们在复生日能看到我们的主吗？”穆圣反问道：“在无云的中午，你们看到太阳有困难吗？”大家回答：“没有。”穆圣又问：“在无云的月圆之晚，你们看到月亮有困难吗？”大家回答：“没有。”穆圣说：“誓以我的生命在其掌握的安拉！你们将毫无困难地见到你们的主，就像你们毫无困难地看到日月一般。安拉会见一个仆人，说：‘某某人啊！难道我没有优待你、没有使你成为头领、没有使你娶妻生子、没有为你制服马匹骆驼、没有使你号令四方享有财富吗？’他回答：‘是的。’安拉说：‘你认为会见到我吗？’他回答：‘没有。’安拉说：‘那我现在忘记你，因为你曾经忘记了我。’
安拉会见第二个人，说：‘某某人啊！难道我没有优待你、没有使你成为头领、没有使你娶妻生子、没有为你制服马匹骆驼、没有使你号令四方享有财富吗？’他回答：‘是的，我的主啊！’安拉说：‘你认为会见到我吗？’他回答：‘没有。’安拉说：‘那我现在忘记你，因为你曾经忘记了我。’
安拉会见第三个人，对他所说的同前两个完全一样，他回答：‘我的主啊！我信仰你、你的经典和你的使者，我礼拜，我封斋，我施散。’他竭力说好。安拉说：‘你先站在这里，我对你复活见证者。’他自己心想：‘谁将对我见证？’这时，安拉封闭他的口，对他的大腿以及肉和骨头说：‘你们说吧！’他的大腿以及肉和骨头便陈述了他生前的一切行为。安拉以此消除了他的托词。这第三个人是穆纳非格，是安拉所恼怒的人。”
2969．艾奈斯•本•马立克传述：我们正在穆圣那里，穆圣突然笑了，说：“你们知道我笑什么？”我们回答：“安拉及其使者知道。”穆圣说：“有个仆人呼唤自己的主说：‘难道你不曾拯救我远离不义吗？’安拉说：‘是这样的。’他说：‘我只让我的证人对我作见证。’安拉说：‘今天，你足为自己的见证，那些尊贵的记录的天使们也足为见证。’这时，安拉封闭他的口，对他的肢体说：‘你们说吧！’他的肢体便陈述了他生前的一切行为。安拉解除口上的封条后，他说：‘你们真该死！我一直在替你们辩护。’”
1055．艾布•胡莱勒传述：穆圣曾祈祷说：“主啊！求你使穆罕默德眷属的生活成为糊口之粮吧。”
艾布•胡莱勒传述：穆圣曾祈祷说：“主啊！求你供给穆罕默德眷属糊口之粮吧。”
2970．圣妻阿依莎传述：自从迁徙麦地那后，穆罕默德眷属不曾连续饱食过三天小麦食物，一直到他归真。
圣妻阿依莎传述：穆圣不曾连续饱食过三天小麦饼，一直到他归真。
2971．圣妻阿依莎传述：穆罕默德眷属不曾连续饱食过两天大麦饼，一直到穆圣归真。
圣妻阿依莎传述：穆罕默德眷属不曾饱食小麦大饼超过三天。
圣妻阿依莎传述：穆罕默德眷属不曾饱食过小麦饼三天，一直到他归真。
圣妻阿依莎传述：穆罕默德眷属不曾饱食过小麦饼两天，其中的一天便是椰枣。
2972．圣妻阿依莎传述：我们作为穆罕默德眷属，曾有一月不曾生火，仅以椰枣清水充饥。
圣妻阿依莎传述：我们曾有一月没有生火，仅以椰枣清水充饥，间或有人送来少许之肉。
2973．圣妻阿依莎传述：穆圣归真后，除了半沃斯格大麦，我的壁架上再无可食之物。我食用了很长时间，后来秤量了一下，结果很快就吃完。
2972．欧勒沃•本•祖拜尔传述：圣妻阿依莎对我说：“誓以安拉！我的外甥啊，我们曾经一次又一次地观看新月，两个月内看到了三次新月，而在穆圣的各家室内，却没有生过火。”我说：“姨母啊！那你们如何维持生活？”她说：“以两种黑色食物——椰枣和清水充饥。但是，穆圣有几家辅士邻居，他们有奶羊奶驼，时常给穆圣送来奶子，穆圣让我们喝。”
2974．圣妻阿依莎传述：穆圣直到归真，不曾在同一天饱食过两次大麦饼和橄榄油。
2975．圣妻阿依莎传述：穆圣归真时，人们（指穆圣眷属）是以两种黑色食物——椰枣和清水果腹充饥的。
圣妻阿依莎传述：穆圣归真时，我们是以两种黑色食物——椰枣和清水充饥果腹的。
2976．艾布•哈齐姆传述：艾布•胡勒勒说：“誓以艾布•胡莱勒生命在其掌握的安拉！穆圣直到永别尘世，不曾使自己眷属连续饱食过三天小麦饼。”
艾布•哈齐姆传述：我看见艾布•胡莱勒用自己手指指着说：“誓以艾布•胡莱勒生命在其掌握的安拉！穆圣及其眷属不曾连续饱食过三天小麦饼，一直到穆圣永别尘世。”
2977．希玛克•本•哈勒布传述：努尔曼•本•白什尔说：“难道你们不是处于任意的吃喝之中吗？我确曾看到你们先知连充饥的劣质椰枣也没有，而你们现在享用各色椰枣黄油还不满意。”
2978．希玛克•本•哈勒布传述：努尔曼•本•白什尔宣讲说：“欧麦尔提及人们享受今世生活时曾说：‘我确曾看到穆圣每天饿得弯曲着腰，连果腹的劣质椰枣也没有！’”
2979．艾布•阿布杜•拉赫曼传述：我听到一人问伊本•阿慕尔：“难道我们不属于贫困迁士吗？”这时，伊本•阿慕尔问那人：“你有可依恋的妻子吗？”回答：“有。”问：“你有可居住的房屋吗？”回答：“有。”伊本•阿慕尔说：“那你属于富人。”那人说：“我还有个仆人。”伊本•阿慕尔说：“那你属于帝王了。”
艾布•阿布杜•拉赫曼传述：三个人来见伊本•阿慕尔，我当时也在那里，他们说：“艾布•穆罕默德啊！誓以安拉！我们一无所有，没有食粮，没有牲畜，没有财物。”伊本•阿慕尔对三人说：“你们想要什么？如果你们愿意，可以到我这里来，我馈赠你们，安拉以此使你们富裕；如果你们愿意，我可以将你们情况禀报苏丹；如果你们愿意，可以忍耐，因为我听穆圣曾说：‘在复生日，贫困迁士将先于富人进天堂四十年。’”这时，他们说：“那我们忍耐，不再乞求丝毫。”
第一节 不义者住宅宜当哭着进去
2980．伊本•欧麦尔传述：穆圣针对黑吉尔人说：“你们不要进入这些遭受惩罚的民众的住宅，除非你们哭着。如果你们不哭，就别进去，以防你们重蹈他们的遭遇。”
2981．伊本•欧麦尔传述：我们伴随穆圣经过黑吉尔时，穆圣对我们说：“你们不要进入这些不义者的住宅，除非你们哭着，以防重蹈他们的遭遇。”嗣后，穆圣驱赶骆驼疾行，直到将其抛在后面。
伊本•欧麦尔传述：人们伴随穆圣在赛姆德人曾居住过的黑吉尔安营扎寨时，他们取其井水和面，穆圣下令倒掉所取之水，将所和面团作骆驼饲料，命令他们从常饮骆驼的那口井中取水。
第二节 善待孤寡和贫弱
2982．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“积极帮助孤寡和贫弱者，犹如为安拉之道奋斗的战士，夜间礼拜不懈白天封斋不开的修士。”
2983．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“抚养自己或他人孤儿的人，我和他在天堂里就像这两根手指。”
本段圣训传述者之一马立克用食指和中指比划。
第三节 修建清真寺的可贵
533．欧拜顿拉•郝拉尼传述：奥斯曼在听到人们对他扩建圣寺的议论时说：“你们确已多舌了！我听穆圣曾说：‘谁为寻求安拉的喜悦而修建一座清真寺，安拉将为他在天堂里建造一座相等的宅第。’”
麦哈姆德•本•莱比德传述：奥斯曼意欲扩建圣寺，有些人不同意，他们希望圣寺保持原状。奥斯曼说：“我听穆圣曾说：‘谁为安拉修建一座清真寺，安拉将为他在天堂里建造一座相等的宅第。’”
第四节 对贫民多做施散
2984．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“一人正在野外，突然听到一块云彩中有声音说：‘你去浇灌某某人的果园！’于是，这块云彩飘移过去，把雨降在岩石区，有个凹坑容纳了所有水。这人寻水而去，发现一人站在自己果园，用锹引水。这人便问：‘安拉的仆人啊！你叫什么名字？’园主的回答跟他所听云彩中说的一样。园主说：‘安拉的仆人啊！你为什么询问我的名字？’这人说：‘我在刚下雨的那块云彩中听到声音说：你去浇灌某某人的果园，正就是你的名字。你为此究竟干过哪些善行？’园主说：‘如果你这样说，我便告诉你。事情是这样的：我每年注意果园的收成，施散三分之一，我和家属食用三分之一，果园中再投入三分之一。’”
艾布•胡莱勒传述：园主说：“我将收成的三分之一施散给贫民、乞丐和旅客，……”
第五节 禁止沽名钓誉
2985．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“安拉昭示：‘我无求于伙伴匹敌。谁力行一件善功，而在其中以他物配我，我将会抛弃他和他的配主。’”
2986．伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“行善欲人闻者，安拉将使人闻之；行善欲人见者，安拉将使人见之。”
2987．钟杜布•阿莱吉传述：穆圣说：“行善欲人闻者，安拉将使人闻之；行善欲人见者，安拉将使人见之。”
第六节 谨言慎语
2988．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“说话宜当谨慎。一句话可使言者陷入火狱，其深度若天地东西之距离。”
艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“说话宜当谨慎。无所斟酌说出一句话，可使言者陷入火狱，其深度若天地东西之距离。”
第七节 劝人行善已不为止人作恶已为之将受惩罚
2989．谢吉格•本•艾布•赛莱玛传述：有人对伍萨麦•本•宰德说：“你应该去见奥斯曼，跟他谈谈。”伍萨麦说：“难道你们认为我跟他谈话必须要让你们听到吗？我确已私下同他谈过，我不能张扬此事，我也不愿成为拨弄是非的始作俑者。自从听到穆圣下段话后，对任何人，只要他是我的官长，我就不能说他是最优秀的人。我曾听穆圣说：‘在复生日，有个人被抓来投进火狱，在火狱中其肠子脱肛而出，他绕着自己肠子转，就像毛驴绕着磨盘旋转似的。火狱居民围住他问：某某人啊！你怎么了？你不是曾经命人行善、止人作恶吗？那人回答说：是的，我曾经命
人行善而自己不为，止人作恶而自己为之。’”
艾布•瓦义里传述：我们曾在伍萨麦•本•宰德那里，一人说：“你为什么不去见奥斯曼，跟他谈谈有关他做的一些事情呢？”……
第八节 禁止暴露自己隐私
2990．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“我的稳麦将会全部得到赦免，唯有那些公开宣扬者例外。所谓公开宣扬就是：
夜间干了一件事，安拉确已掩盖，可是天亮后他自己却对别人说：‘我昨晚干了如此这般的事。’本来安拉确已掩盖了他的所为，而他自己却在天亮后揭开了安拉对他的掩盖。”
第九节 回答喷嚏，厌恶呵欠
2991．艾奈斯•本•马立克传述：有两个人在穆圣面前打了喷嚏，穆圣回答了其中一人，而对另一人却未回答。那人说：“某人打喷嚏你回答，我打喷嚏你未回答。”穆圣说：“他打喷嚏后赞颂安拉，你却没有赞颂。”
2992．艾布•布尔岱传述：我看望艾布•穆萨，当时他在法德里•本•阿巴斯女儿房间。我打喷嚏他没回答，法德里女儿打喷嚏他回答了，我回来便将此事告诉母亲。之后，艾布•穆萨来母亲处，母亲说：“我儿子在你面前打喷嚏你不回答，她打喷嚏你却回答？”艾布•穆萨说：“你儿子打喷嚏没有赞颂安拉，所以我没回答；她打喷嚏后赞颂安拉，我便回答了。我听穆圣曾说：‘如果你们谁打喷嚏后赞颂安拉，你们应当回答他；如果没有赞颂安拉，你们不要回答他。’”
2993．赛莱玛•本•埃克沃尔传述：一人在穆圣面前打了喷嚏，穆圣回答说：“愿安拉怜悯你。”接着，又一人打了喷嚏，穆圣说：“这人感冒了。”
2994．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“呵欠来自恶魔。如果你们谁要打呵欠，就让他尽力克制。”
2995．艾布•赛义德传述：穆圣说：“如果你们谁要打呵欠，就让他把手放到自己口上，因为恶魔会从口而入。”
艾布•赛义德传述：穆圣说：“如果你们谁在拜内打呵欠，就让他尽力克制，因为恶魔会从口而入。”
第十节 有关的几段圣训
2996．圣妻阿依莎传述：穆圣说：“天使受造于光，精灵受造于火，阿丹受造于土。”
第十一节 关于老鼠变种的说法
2997．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“白尼•以斯拉仪莱的一伙人下落不明，没有人知道他们的去向，我以为他们变成了老鼠。难道你们没有看见，放下驼奶，老鼠不吃；放下羊奶，老鼠就吃。”
艾布•胡莱勒说，我向克尔布谈及这段圣训，他说：“你是听穆圣说的吗？”我说：“是的。”他连问几次，我说：“难道我会读《讨拉特》吗？”
伊本•西林传述：艾布•胡莱勒说：“老鼠是变种，其证据是羊奶放在面前就喝，驼奶放在面前不闻。”克尔布问他：“这是你听穆圣说的吗？” 艾布•胡莱勒说：“难道《讨拉特》降示给我了吗？”
第十二节 穆民不会在一个洞穴两次受蛰
2998．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“穆民不会在同一个洞穴两次受蛰。”
第十三节 穆民的一切均为福利
2999．苏海布•本•斯纳尼传述：穆圣说：“穆民真是有幸！一切对他皆为福利，这对任何人都不存在，唯有穆民例外。当他享受安乐时知感，这对他是福利；当他遭到患难时忍耐，这对他也是福利。”
第十四节 禁止赞扬人言过其实
3000．艾布•拜克莱传述：有人在穆圣面前赞扬另一人，穆圣便说：“真可怜！你断送了你的弟兄（穆圣连说数次）。如果你们谁必须赞扬自己弟兄，那就让他这样说：‘我以为某某人是这样的，安拉是了解他的，我不能超越安拉而给任何人作结论。’如果他对这位弟兄的行为有所了解。”
艾布•拜克莱传述：有人在穆圣面前提及一人，有人便说：“安拉的使者啊！除了安拉使者，在某某方面没有任何人比他更为优秀。”这时，穆圣说：“真可怜！你断送了你的弟兄。”连说数次。后来，穆圣说：“如果你们谁一定要赞扬自己弟兄，那就让他这样说：‘我认为某人看来是这样的，但我不能超越安拉给任何人作结论。’”
3001．艾布•穆萨传述：穆圣听到有人赞扬另外一人有所过誉，便说：“你们确已毁掉了（或说：你们断送了）那个人。”
3002．艾布•麦尔迈尔传述：一人站在那里歌颂一位官长，米格达德便向其扬土，说：“穆圣曾经命令我们向这些阿谀奉承之辈的脸上扬土。”
哈玛姆•本•哈里斯传述：有人一味颂扬奥斯曼，米格达德身材魁梧，双膝跪下抓了一把石子，直接扬在其人脸上。奥斯曼问米格达德：“你怎么了？” 米格达德回答：“穆圣曾说：‘如果你们看见阿谀奉承之辈，那就向其人脸上扬土。’”
第十五节 优先尊重年长者
3003．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“我梦见自己正在刷牙，突然来了两人，一长一幼。我将牙刷递给其中的年幼者，这时有人对我说：‘长者应优先。’于是，我将牙刷递给了那位年长者。”
第十六节 传述圣训宜当慎重，穆圣谈话可以记录
2493．欧勒沃•本•祖拜尔传述：艾布•胡莱勒曾经边讲述圣训边说：“房间的主人啊（指圣妻阿依莎）！请你听着。”当时，阿依莎正在礼拜。礼完拜后，阿依莎对我说：“你刚才听到这人（指艾布•胡莱勒）说的话了吗？穆圣曾经每讲一句话，词句真切，字字可数。”
3004．艾布•赛义德传述：穆圣说：“你们不要记录我的圣训。除《古兰经》外，谁记录我的圣训，就让他涂去。你们可以传述我的圣训，无甚妨碍。谁有意借我的名义捏造谎言，就让他准备坐火狱吧！”
第十七节 掘坑者的故事
3005．苏海布•本•斯纳尼传述：穆圣说：“从前有个国王，身边有一魔法师。魔法师年迈时，对国王说：‘我确已年迈，你派一个青年，我给传授魔法。’于是，国王派来一个青年，他给传授魔法。一天，青年人在路上遇见一位修士讲道，便坐下来聆听。修士一席话，青年敬佩不已。自此之后，每天去魔法师处学习，他都经过修士那里，跟他坐一坐。一次迟到，遭魔法师鞭打，便诉告修士。修士说：‘如果你怕魔法师打，就说家人让你来迟；如果你怕家里人打，就说魔法师让你回迟。’就这样过了一段时间。有一天，他在途中发现一个庞然大物截住道路，过路人们不能前行。当时，他心中想：‘今天我可以知道魔法师伟大，还是修士伟大。’捡起一块石头，说：‘主啊！如果修士在你看来比魔法师更受喜悦，那你让我击毙这个动物，让人们过去吧。’于是，他将石头掷向那个动物，动物被杀死，人们过去了。他来到修士跟前，向修士叙述了这件事情。修士对他说：‘孩子！今天你已经超越了我。我看你业已达到了一定的品级，但会受到考验。在你受到考验时，不要说出我来。’
从此，这位青年便为人们治疗天盲、麻风等各类疾病。国王身边的一位大臣双目失明，听到消息就带了很多礼物来见青年，说：‘如果你治好我的病，这些礼物全归你。’青年说：‘治好病的不是我，而是安拉。如果你归信安拉，我便向安拉祈求，他会治愈你的。’于是，大臣归信安拉，安拉治愈其病，重见光明。之后，大臣来见国王，像往常一样坐在国王身旁。国王问他：‘谁使你恢复了视力？’他回答：‘我的养主。’国王说：‘除我以外，你还有主？’他说：‘我的主和你的主都是安拉。’于是，国王将他逮捕，进行残酷折磨，直到他供出那位青年。青年被人带来，国王说：‘孩子！你的魔法学有所成，已经具备治愈天盲和麻风之类疾病的能力，你真是不错。’青年说：‘治好病的不是我，而是安拉！’国王将他逮捕，进行残酷折磨，直到他供出那位修士。修士被人带来，有人劝他说：‘放弃你的宗教吧！’遭到修士拒绝。之后，国王下令拿来锯子，从头顶将修士锯为两半。接着，将大臣带来，有人劝他说：‘放弃你的宗教吧！’遭到大臣拒绝。国王又下令拿来锯子，从头顶将大臣锯为两半。之后，将青年带来，有人劝他：‘放弃你的宗教吧！’遭到青年拒绝。于是，国王将青年交给自己属下，说：‘你们押他到某某山上，到达山顶后，如果放弃自己宗教就释放他，否则将他从山上扔下去。’他们将青年押到山上，青年祈祷说：‘主啊！如果你意欲，求你祜佑我免遭他们伤害。’此山突然震动，他们都从山上滚了下去。青年步行来到国王面前，国王问：‘我的属下呢？’青年回答：‘安拉使我战胜了他们。’国王又将青年交给另一部分属下，说：‘你们乘小船押他到海里，到达海中后，如果放弃自己宗教就释放他，否则将他投入大海。’他们将青年押到海中，青年祈祷说：‘主啊！如果你意欲，求你祜佑我免遭他们伤害。’小船突然翻沉，他们都被淹没。青年步行来到国王面前，国王问：‘我的属下呢？’青年回答：‘安拉使我战胜了他们。’
这时，青年对国王说：‘你绝对杀不了我，除非你按我的吩咐去做。’国王问：‘怎么做？’青年说：‘你将人们集合在一广场上，然后把我吊上高杆，从我箭囊中取出一枝箭，搭在弓弦上，说：奉安拉——这个青年的主宰的名义！然后向我射箭。只有这样做，你才能杀死我。’于是，国王下令将人们集合在广场，把青年吊上高杆，然后从青年箭囊取出一枝箭，搭在弓弦上，说：奉安拉——这个青年的主宰的名义！接着，向青年射去，箭中太阳穴。青年将手放在太阳穴上，安详归主。人们见此情景，大声高呼：‘我们归信青年人的养主！’有人来见国王，说：‘你已经看到，你担心的事情确已发生。誓以上天！人们确已归信了。’这时，国王下令：‘立即在各路口挖坑，坑挖就绪，点燃烈火。’国王又下指令：‘谁不放弃自己宗教，就将其投入火中！’就这样，人们一个个地被投入火中，最后轮到一位妇女，怀抱孩子，看着孩子犹豫不前。这时，孩子说：‘妈妈！忍耐吧，因为你是坚持真理的。’”
第十八节 艾布•耶赛尔的故事
3006．欧巴德•本•沃立德•本•欧巴德•本•萨米特传述：我和父亲出门到一辅士部落那里求学，那时他们尚未蒙难。我们碰到的第一个人是圣门弟子艾布•耶赛尔，他带着一个仆人，仆人拿着一本册子。艾布•耶赛尔身着条纹斗篷和麦阿菲尔，仆人也是与他同样的衣着。父亲对艾布•耶赛尔说：“伯父！我看你面有愠色。”艾布•耶赛尔说：“是的。某某人欠我一笔钱，我到他家里，道了色兰，然后问他是否在家，他们回答说不在。这时，他一个小儿子出来，我问你父亲在哪里，孩子说他听到你的声音，钻进我母亲床下。于是，我大声说：‘你出来见我，我确已知道你在哪里！’他遂出来，我问：‘你为啥躲我？’他回答：‘誓以安拉！我害怕同你说话而撒谎，对你许诺而食言，你是安拉使者的门弟子。誓以安拉！我确实非常困难。’我问：‘誓以安拉？’他回答：‘誓以安拉！’我说三遍，他回答了三遍。于是，我接过册子，亲手从上面涂掉了他的名字。我说：‘如果你有偿还能力，就偿还我；否则，我给你口唤。我见证：我这双眼睛看见（他把两根手指放在自己两眼上）、这对耳朵听到、这棵心铭记（他指着自己的心血管）穆圣曾说：‘谁对贫困者宽容延期或减免债务，安拉将荫蔽他于天堂的荫凉之中。’”
3007．我对他说：“伯父！但愿你跟仆人交换一下衣服，你和他各穿一套。”他抚摸着我的头，说：“我的侄子啊！我这双眼睛看见、这对耳朵听到、这棵心铭记穆圣曾说：‘你们吃什么就应当让他们（指仆人）吃什么，你们穿什么就应当让他们穿什么。’我给他今世的财物，这在我看来，比他在复生日拿我的善功更好。”
3008．我们边说边走，一直来到贾比尔•本•阿布杜拉礼拜寺，他正穿着一件衣服礼拜。我穿过人群，径直坐在他与吉布莱之间，说：“愿安拉怜悯你。斗篷就在旁边，你怎么穿着一件衣服礼拜？”他用手指着我的胸部，手指分开，弯成弓形，说：“我想让你这样的傻瓜到我这里，看我这样做，然后效法。穆圣曾到我们这座礼拜寺来，手里握着伊本•塔白椰枣枝，看到礼拜寺吉布莱墙上有痰，用树枝揩掉，然后面向我们说：‘你们谁喜欢安拉对他转过脸？’我们垂目示敬，无人敢答。穆圣又连问两遍，我们回答：‘我们谁都不喜欢如此，安拉的使者！’穆圣说：‘因为你们谁如果站起来礼拜，安拉就在他的面前。所以，绝不要向自己前边或右侧吐，但是可以向左侧脚下吐。如果仓促不及，就让他这样吐在自己衣边，折叠起来，相互揉搓。’穆圣接着又说：‘你们给我拿点阿比勒。’这时，本族一个青年站起来，跑回自己家，拿来手心大小的一块赫鲁格。穆圣接过去，放在枝头上，擦了痰迹。”贾比尔•本•阿布杜拉说：从此，大家都在各个礼拜寺内置放赫鲁格。
3009．我们曾随穆圣参加白特尼•布瓦特战役，讨伐迈吉德•本•阿姆尔•朱海尼部落。当时，一峰驮水浇田的骆驼，我们六七个人轮流乘骑。轮到一位辅士乘骑时，他使骆驼卧倒骑上。站起之后，骆驼一步也不走，便呵斥道：“驾！驾！你这个该死的东西！”穆圣说：“谁在诅咒自己骆驼？”他回答：“是我，安拉的使者！”穆圣说：“你从骆驼上下来吧，你不能让受诅咒的骆驼伴随我们同行。你们不要诅咒你们自身，不要诅咒你们儿女，不要诅咒你们财物。因为你们如果巧遇安拉应答祈祷的时辰，那你们的祈祷会受到应答的。”
3010．之后，我们伴随穆圣继续前行，快到傍晚时分，才接近阿拉伯一个水源。穆圣说：“谁赶在我们前面，修好池塘，供水给我们？”贾比尔•本•阿布杜拉说，我便站出来，说：“我去，安拉的使者！请再派一人。”穆圣说：“谁随贾比尔•本•阿布杜拉去？”这时，哲巴尔•本•索赫尔站了出来。我们来到水源，从池塘取出一两桶水，和泥糊了池塘，然后又取水装满桶子。就在这时，穆圣率先前来，说：“你们允许喝吗？”我们回答：“允许，安拉的使者！”穆圣来到水源前，饮了自己骆驼，然后拴在桩上。骆驼叉开腿撒尿，之后拉开原地，将骆驼卧下。接着，穆圣来到池塘前，做了小净。穆圣做完后，我去穆圣的小净处做了小净。哲巴尔•本•索赫尔去方便，穆圣站起来礼拜，我穿着一件斗篷，交叉衣襟不够，斗篷有穗子，便倒过来交叉衣襟，弓腰缩身系住，然后过来站在穆圣左侧。穆圣拉我的手，让我转过来，站在他右侧。哲巴尔回来做完小净，站在穆圣左侧，穆圣以手推我们，让我们俩人站在他身后。穆圣一直凝视我，我未觉察，后来才明白。穆圣用手指点，让我系在自己腰上。礼完拜后，穆圣说：“贾比尔！”我回答：“谨候尊命，安拉的使者！”穆圣说：“如果斗篷宽，你可以两襟交叉；如果斗篷窄，你可以系在腰上。”
3011．我们伴随穆圣继续前行。当时，我们每人每天的食粮是一颗椰枣，吮咂一下，再包进衣服。我曾经用弓敲下树叶食用，以致口角溃烂。我发誓有天我们分椰枣，其中一人遗漏，我便扶着他去，大家见证没分，又重新补发，他站起来接过那棵椰枣。
3012．我们伴随穆圣继续前行。抵达一个广阔山谷，穆圣去方便，我拿着一袋水随之而去。穆圣观察周围，没有看见可供隐蔽之物，后来发现谷堤有两棵树，便来到一棵树下，抓住一根树枝，说：“你奉安拉之命服从我吧！”于是，它跟着穆圣，就像一峰上鼻绳骆驼快步跟着主人，向另一棵树靠近。穆圣又抓住另一棵树的树枝，说：“你奉安拉之命服从我吧！”它也顺从地跟着穆圣往前走，直到靠近那棵树。穆圣说：“奉安拉之命，你俩为我合拢在一起吧！”两棵树便合拢在了一起。这时，由于担心穆圣发现我走近而他自己再往远走，我便跑出山谷。坐下来后又想，我该返回去看穆圣了吧。结果一抬头，发现穆圣迎面走来，那两棵树已经分开，分别回到了各自的位置。我看见穆圣驻足停留了一下，用头右左指点，之后迎面走来。穆圣走到我跟前，说：“贾比尔！我站立的地点你看见了吗？”我说：“看见了，安拉的使者！”穆圣说：“你去那两棵树前，从每棵树上砍下一根树枝，然后拿回来，站到我这里时，在你的右左两侧各放一根树枝。”于是，我站起来，拣来一块石头，将其砸开，剥掉石皮，露出快刃，然后来到那两棵树前，从每棵树上砍下一根枝子，将其拉来，站到穆圣所处位置，右左两侧各放了一根，然后赶上穆圣，说：“我确已照办了，安拉的使者！为什么要那样做？”穆圣说：“我经过两座坟，他们正受惩罚。籍助我的说情，我希望在那两根树枝未干之前，他们的惩罚得以减轻。”
3013．我随穆圣返回营地后，穆圣说：“贾比尔！你晓谕大家做小净吧。”我便高声晓谕：“喂，快做小净！”连着晓谕了三遍。我说：“安拉的使者啊！我发现驼队里一点水也没有。”曾经有位辅士经常把皮囊挂在驼鞍横木上为穆圣冷却水，穆圣便对我说：“你去某某辅士处，看他的皮囊里还有水吗？”我去那位辅士处看他的皮囊，发现皮囊口有几滴水，假使往出倒，定会被干涸处所渗。我回来将情况禀告穆圣，穆圣说：“你去给我拿来那个水囊。”我给穆圣拿来，穆圣用手接过去，念了杜阿（我不知道念什么杜阿），接着用双手触摸皮囊，然后递给我，说：“贾比尔！你晓谕拿来大盘。”我便高声晓谕：“把驼队里的大盘送来！”于是，有人将大盘扛来放到穆圣面前，穆圣将手伸展，分开手指，放到盘底，说：“贾比尔！你（把皮囊）拿过来，诵念‘奉安拉之名’，倒在我手上。”我便诵念“奉安拉之名”，倒在穆圣手上。突然，我看见水从穆圣指间涌出，不一会儿大盘水满四溢。穆圣说：“贾比尔！你晓谕那些需要水的人。”人们应声而来，一一取水，直至喝饱。我又一次晓谕大家：“还有取水的人吗？”之后，穆圣从大盘里收回手，盘里的水依然盈满。
3014．人们向穆圣诉说饥饿，穆圣说：“安拉会供给你们食物的。”后来，我们抵达海边，海水暴涨，抛出一条庞然大物。我们在其侧面点火烤肉，全部吃饱。我们五人钻进其物眉骨，没人能看见我们，直到我们出来。我们拿了一条肋骨竖起来，然后叫来一个身材最高的人，牵着一峰最大的骆驼从肋骨下穿行过去，不用低头。
第十九节 关于穆圣迁徙的圣训
2009．白拉仪•本•阿齐布传述：艾布•白克尔来我父亲家，向他买了一副驼鞍，并说：“请派你儿子跟着我，将驼鞍送到我家里。”父亲对我说：“你扛着送去吧。”父亲随艾布•白克尔出来拿钱，对他说：“艾布•白克尔！请你告诉我，你陪穆圣出走的那夜是怎样度过的？”艾布•白克尔说：“可以。当时，我们走了一整夜，直到次日中午来临，路上依然没有任何行人，只见有块大石头高高竖起，下面有荫凉，太阳还未照到那里。于是，我们停下歇息。我来到那块石头旁，用手弄平了一块地方，以便穆圣在荫凉下睡一会儿，我还给他铺了一块羊皮。我说：‘安拉的使者！你睡一会儿，我侦察一下周围情况。’穆圣便睡下了。我出去观察周围动静，突然发现一个牧人赶着羊群向这石头走来，看来也想在此歇凉。我上前问他：‘小伙子！你是谁家的？’他告诉我是麦地那某某家的。我说：‘你羊群里可有挤奶的羊吗？’他说：‘有。’我说：‘你能给我挤点奶吗？’他说：‘可以。’于是，他抓来一只羊，我让他弹去羊奶头上的毛、土和脏物，他用自己的一个大杯给我挤了一些奶。当时，我随身带着一个皮囊，装着水供穆圣饮用和小净。我来到穆圣跟前，本来不愿叫醒他，但我刚走近，他就醒了。我往奶子里倒了点水，下面就变凉了。我说：‘安拉的使者啊！请你喝这奶子吧。’穆圣喝了奶子，我很高兴。接着穆圣问我：‘是否该动身了？’我说：‘是的。’我们便启程，当时太阳已经西斜。就在这时，苏拉格•本•马立克追上我们，我们正在坚硬之地上前行。我说：‘安拉的使者！有人追上我们。’穆圣说：‘不必担忧，安拉与我们同在。’穆圣对苏拉格念了杜阿，他的坐骑四肢陷进地里，一直陷到马腹部。苏拉格说：‘我知道这是你们对我做杜阿的结果。请你们为我祈祷，安拉会援助你们，我会替你们对付追拿你们的人。’穆圣便为苏拉格做了杜阿，苏拉格得以脱险。返回途中，苏拉格每碰到一人便说：‘这里有我就足够了！’苏拉格把所有碰到的人都挡了回去，他对我们实践了自己的诺言。”
白拉仪•本•阿齐布传述：艾布•白克尔用十三块第尔汗从我父亲那里买了一副驼鞍，……当苏拉格接近时，穆圣对他做杜阿，他的坐骑突然陷入地下，一直陷到腹部。苏拉格从坐骑上跳下来，说：“穆罕默德！我知道这是你对我诅咒的结果。请祈祷安拉使我脱险，我保证迷惑那些追赶你的人。这是我的箭囊，请你从中拿一枝箭，你将在某某地方经过我的骆驼和牧人，你可以从中满足你的需要。”穆圣说：“我不需要你的骆驼。”夜晚，我们抵达麦地那，他们争相请穆圣到自己家里居住。穆圣说：“我到白尼•纳加尔——阿布杜•穆泰里布的舅父家住，我要以此尊重他们。”这时，男男女女登上自己屋顶瞭望穆圣，孩子仆人们分散在各个街道上高声呼唤：
穆罕默德啊！安拉的使者；
穆罕默德啊！安拉的使者。
Page updated
Report abuse