第五章 关于色兰

一三一 、色兰的尊贵，传播色兰

845、阿卜杜拉·本·阿慕尔·本·阿苏的传述:一个人问安拉的使者 :伊斯兰中 什么善功最高贵?使者说:你施舍食物，向你认识的人和你不认识的人道色兰。——两 大圣训集

846、艾布·胡莱勒的传述:先知说:当安拉造化阿丹后，说:你去向那些人—— 一伙坐着的天仙道色兰。并听听他们对你的祝贺词，那将是你和你的子孙后代的祝贺词。 于是阿丹说:安赛俩目尔来空。天仙说:安色俩目尔来克，我热合麦统拉。他们增加了 热合麦统拉。——两大圣训集

847、艾布·欧玛勒·拜拉仪·本·阿吉卜的传述:他说:安拉的使者命令我们七 件事:看望病人;送埋亡人;回答喷嚏;帮助弱者;扶持被亏者;传播色兰;助人落实 誓言。——两大圣训集

848、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:你们不能进天堂，除非你们有 了信仰;你们得不到信仰，除非你们互相友爱;我指给你们一件工作，如果你们做了， 你们就会相亲友爱。你们互相传播色兰。 ——穆斯林

849、艾布·优素福·阿卜杜拉·本·赛俩姆的传述:他说:我听安拉的使者说: 人们啊!你们传播色兰;你们施舍食物;你们接续骨肉;别人酣睡时你们礼拜;你们将 平安地进入天堂。 ——铁密兹

850、图菲勒·本·伍班叶·本·克尔卜的传述:他去看阿卜杜拉·本·欧麦尔， 两人早晨出去逛市场。他说:我们来到市场上，阿卜杜拉每经过一个人，无论卖旧货的， 卖高级商品的，贫苦的，无论什么人他都一一向他们道色兰。图菲勒说:有一天，我又 去看望阿卜杜拉·本·欧麦尔，他还请我跟他上街逛逛。我对他说:你去市场干什么? 你既不去了解行市，又不打听商品，也不说说商品的价格，也不在市场上坐坐。我又说: 你还是和我们在这里坐坐，我们谈吧!他诙谐地说:大肚皮呀——图菲勒原来肚皮很大， 我们出去只是为了传播色兰，我们向我们所见到的人道色兰。 ——马立克

一三二、色兰的方式

851、仪姆兰·本·呼赛尼的传述:他说:一个人来见先知说:安色俩目尔来空。 先知回答了色兰，然后坐下。先知说:十件善功。过了一会儿又来了一个人说:安色俩 目尔来库目，我热合麦统拉。先知回答了色兰，然后坐下说:二十件善功。过一会儿又 来了一个人说:安色俩目尔来库目，我热合麦统拉西，我拜热卡图。先知回答了色兰。 然后坐下说:三十件善功。 ——艾布·达吾德、铁密兹

852、阿依莎的传述 :她说:安拉的使者对我说 :这是哲卜力勒天仙，他向你道色 兰呢。她说:我说:我尔来醒色俩目，我热哈麦统拉西，我拜热卡图。——两大圣训集

853、艾乃斯的传述 :先知当初说一句话，以重复三次，以便人容易理解。他见到众人，就向他们道色兰，而且连说三次。 ——布哈里

854、米格达德的传述 :在他传来的一段长圣训中他说了以下的话 :我们为先知端 来一份奶子，而他半夜才回来。并向大家道色兰，声音适度;没有惊醒睡觉的人，而醒 着的人都听得清楚。先知一贯这样，来了就道色兰，声音适度。 ——穆斯林

855、艾斯玛·嫔蒂·叶基德的传述 :安拉的使者有一天去清真寺，路上坐着一群 妇女，他就以手势指点向她们道色兰。 ——铁密兹

这可能是一边道色兰，一边打手势。艾布·达吾德的一个传述:支持这种看法。他向我们道色兰。

856、艾布·朱兰仪·呼杰米的传述:他说:我来看安拉的使者，我说:尔来克色俩目，安拉的使者啊!他说:你不要说:尔来克色俩目。因为这是对亡人的祝贺词。— —艾布·达吾德、铁密兹

一三三、色兰的礼节

857、艾布·胡莱勒的传述 :安拉的使者说 :乘骑者向步行者道色兰，步行者向就 坐者道色兰，少数人向多数人道色兰。——两大圣训集

另一传述中有:少者向长者道色兰。

858、艾布·伍玛麦·苏旦仪·本·阿古兰·巴西林叶的传:他说:安拉的使者说 : 人们中接近安拉的人就是先向人道色兰的人。 ——艾布·达吾德

铁密兹由艾布·伍玛麦的另一传述:有人说:安拉的使者啊!两人相遇，谁先道色 兰?他说:谁先道色兰，谁最接近安拉。

一三四、多道色兰为嘉行

859、艾布·胡莱勒的传述 :一个人来到清真寺，他礼完拜后来到先知面前，向他道了色兰。先知回答了他的色兰后说道:回去，再礼，你还没有礼拜。于是他转身再去礼拜。然后他再来向先知道色兰。......如此往返三次。——两大圣训集

860、艾布·胡莱勒的传述 :安拉的使者说 :你们的一人见到他的兄弟，就向他道色兰。然后如果一棵树，或一堵墙，或一块石头将他们隔开了，再见面时还向他道色兰。 ——艾布·达吾德

一三五、进门道色兰为嘉行

861、艾乃斯的传述:他说:安拉的使者对我说:孩子啊!你进家门要道色兰，这对你是一种吉庆，对你的家庭也是一种吉庆。 ——铁密兹

一三六、向儿童道色兰

862、艾乃斯的传述 :他每逢儿童就向他们道色兰。他还说 :安拉的使者原来就这 样做。——两大圣训集

一三七、向自己的女人和近亲妇女道色兰

863、赛海勒·本·赛尔德的传述:他说:我们原来有个女佣人。一说 :一个老年 妇女，她拿了点甜菜根放在锅里煮，又拿出一点大麦磨面。我们出去礼了聚礼拜。我们 回来向她道色兰，她很快为我们端上了做好的饭菜。 ——布哈里

864、乌姆·海妮·法黑泰·嫔蒂·艾布·塔力卜的传述:她说:光复麦加的那一 天，我来看先知，他正在洗大净。圣女法图麦挂了一块布，为他遮住别人的视线，于是 我向他道了色兰......。 ——穆斯林

865、艾斯玛·嫔蒂·叶基德的传述 :她说:先知路上碰见我们一群妇女，向我们 道了色兰。 ——艾布·达吾德、铁密兹

另一传述:一天安拉的使者上清真寺，一群妇女坐在路上，他以手指点向她们道色 兰。

一三八、禁止向卡非尔道色兰

866、艾布·胡莱勒的传述 :安拉的使者说 :别先向犹太教徒和基督教徒道色兰。 在路上遇见他们挤到路边去。 ——穆斯林

867、艾乃斯的传述:他说:安拉的使者说:有经人向你们道色兰时，你们只回答:我尔来空——也与你们同在。——两大圣训集

868、伍萨麦的传述:先知来到一个场合，里面有穆斯林，多神教徒，犹太人 ;先知向大家道了色兰。——两大圣训集

一三九、离开一个场合时向在座的人道色兰为嘉行

869、艾布·胡莱勒的传述:他说:安拉的使者说:你们来到一个集聚的场合时道 色兰，如果要离开时再道色兰，因为前后道色兰都应该。——艾布·达吾德、铁密兹

一四零 进别人家的礼节

870、艾布·穆萨·艾什尔力的传述:他说:安拉的使者说:请求允许进见只许三 次，得到允许就请进，否则就请回去。——两大圣训集

871、赛海勒·本·赛尔德的传述:他说:安拉的使者说:规定进入家门时先请求 允许，只是为了避免窥视。——两大圣训集

872、里卜仪·本·哈拉什的传述:他说:一个白尼·阿米尔人告诉我们:先知在 家时他去请求进见，他说:我可以进来吗?安拉的使者就对仆人说:你出去给这人教会 请求进门的礼节。你告诉他:你说:安赛俩目尔来空，我可以进来吗?这人听了照样说: 安赛俩目尔来空，我可以进来吗?先知便允许他进来。 ——艾布·达吾德

873、克力代·本· 罕伯里的传述 : 他说:我去看先知，我没道色兰就进去了。先 知说:你先出去，再说:安赛俩目尔来空，我可以进来吗?——艾布·达吾德、铁密兹

一四一、请求进见者直报姓名

874、艾乃斯的传述 :关于先知登宵的一段著名的圣训。他说 :安拉的使者说 :哲卜力勒天仙带我到最近的天，他请求打开天门。有人问:谁呀?他说:哲卜力勒。人问: 谁跟你在一起?他说:穆罕默德。然后来到第二层天，第三层，第四层 ，......，每一层 天门上，都有人问:这是谁?他均回答:哲卜力勒。——两大圣训集

875、艾布·赞勒的传述:他说:一天夜里我出去，发现安拉的使者独自一人散步。 我顺着月影走在暗处，先知向后看见了我，就问:谁?我说:艾布·赞勒。——两大圣 训集

876、乌姆·海妮的传述:她说:我去见先知，他正在洗大净，法图麦为他拉个布。 他问:谁啊!我说:是乌姆·海妮。——两大圣训集

877、贾比尔的传述:他说:我去见先知，我先敲门。先知问 :是谁?我说:我。 他说:我!我!好象他讨厌这样回答。——两大圣训集

一四二、回答喷嚏

878、艾布·胡莱勒的传述 :先知说:安拉喜欢大打喷嚏，讨厌人打哈欠。所以当 一个人打了喷嚏并赞念了安拉时，每一个听到的穆斯林都必须对他说:愿安拉慈悯你。 然而哈欠只来自恶魔，如果一个人打哈欠，让他尽量克制住。因为当一个人打哈欠时， 恶魔就对他笑。 ——布哈里

879、艾布·胡莱勒的传述:先知说:你们有人打喷嚏时，让他说:万赞归于安拉。 在场者对他说:愿安拉慈悯你。听众说了愿安拉慈悯你后，打喷嚏的人再说:愿安拉引 领你们并改善你们的状况。 ——布哈里

880、艾布·穆萨的传述 :他说:我听安拉的使者说 :当一个人打了喷嚏，并赞念 了安拉时，你们回答喷嚏，如果他没有赞念安拉，你们就不要回答。 ——穆斯林

881、艾乃斯的传述:他说:有两个人均在先知面前打喷嚏，而先知只回答了一个， 对另一个人没有回答。后者便问:人家打了喷嚏你回答了，我也打了喷嚏，你为什么没 有回答?先知说:此人赞念了安拉，而你没有赞念安拉。——两大圣训集

882、艾布·胡莱勒的传述 :他说:安拉的使者要打喷嚏，就用手或衣服堵住口， 以此压低声音。 ——艾布·达吾德、铁密兹

883、艾布·穆萨的传述 :他说:一些犹太人在安拉的使者身边打喷嚏，他们指望 使者对他们说:愿安拉慈悯你们。而使者却说:愿安拉指引你们，并改良你们的状况。 ——艾布·达吾德、铁密兹

884、艾布·赛义德·呼德里的传述:他说:安拉的使者说:你们谁打哈欠，让他 用手捂住嘴，因为恶魔要钻进去。 ——穆斯林

一四三、相见的礼节

885、艾布·汉塔卜·格塔代的传述:他说:我问艾乃斯:当初圣门弟子们握手吗? 他说:握手。 ——布哈里

886、艾乃斯的传述 :他说:一伙也门人来了。安拉的使者说 :来了一伙也门人， 他们是最早握手的人。 ——艾布·达吾德

887、拜拉仪的传述 :他说:安拉的使者说 :只要两个穆斯林相互见面握手，在他 俩分手以前均被饶恕。 ——艾布·达吾德

888、艾乃斯的传述 :他说:一个人问:安拉的使者啊!我们遇到兄弟或朋友时， 可以鞠躬吗?使者说:不!又问:可以拥抱，亲吻吗?使者说:不!他又说:抓住手握 握呢?使者说:可以。 ——铁密兹

889、索甫旺·本·安萨里的传述:他说:一个犹太教徒对他的伙伴说 :你带我们 去见见这位先知。于是二人来到安拉的使者跟前，他俩向他请教了九个问题......之后二 人吻了先知的手和脚。并说:我们作证，你是先知。 ——铁密兹

890、伊本·欧麦尔的传述 :在一个圣训故事中，他说 :我们走近先知并吻了他的 手。 ——艾布·达吾德

891、阿依莎的传述 :她说:宰德·本·哈里斯来到麦地那，当时安拉的使者在我 的房中。他来敲门，先知迎上前去，拉住宰德的衣服，同他拥抱并亲吻他。——铁密兹

892、艾布·赞勒的传述 :他说:安拉的使者对我说 :你别轻视任何善功，即使对你的兄弟的一个微笑。 ——穆斯林

893、艾布·胡莱勒的传述:他说:先知亲吻哈桑·本·阿里，文格勒尔看了说: 我有十个孩子，我从不亲吻他们中任何一人。安拉的使者说:谁无慈爱之心，便不蒙慈 爱。——两大圣训集