Embedded Files
第一节 禁止饮用以葡萄、椰枣和粮食酿制的致醉饮料
1979．阿里传述：白德尔那天，我从战利品上得到一峰老驼，穆圣又赏赐了我一峰老驼。当我决定与法图麦结婚时，我和一盖努戛尔族银匠约定去弄些雄刈萱，卖给其他金银匠，帮助筹办婚宴。当时，我将这两峰老驼安置在一位辅士住宅旁歇息，然后去为两峰驼收拾驮鞍、口袋和绳索。等我收拾好返回时，突然发现两峰骆驼被人割掉峰子、剖开肋腹、掏去肝脏。见到如此惨状，两眼不由得泪水直流，我问：“这是谁干的？”他们说：“是你叔父哈姆兹干的！”当时，他正在屋子里饮酒，身边还有个歌女，唱歌助兴：
啊！哈姆兹，帮帮那肥驼吧！
哈姆兹闻听，便跳起来，抽出宝剑，割掉驼峰，掏去肝脏。我看到如此恐怖情景，便去穆圣那里，进屋后发现宰德•本•哈里斯也在。我将此事禀告穆圣，穆圣便走出家门，我和宰德跟在后面。来到哈姆兹处，穆圣斥责他为何做出这等事情，只见哈姆兹醉醺醺地叮着穆圣，说：“你们只不过是我父亲的仆从！”穆圣看出哈姆兹已醉，便倒退出来，我们也跟着出来了。
阿里传述：白德尔那天，我从战利品份额上获得了一峰老驼，穆圣又从那天的五分之一中赏赐了我一峰老驼。当我决定与法图麦结婚时，我和一盖努戛尔族银匠约定，他陪我去弄些雄刈萱，卖给其他金银匠，帮助筹办婚宴。当时，我将这两峰老驼安置在一位辅士住宅旁歇息，然后去给两峰驼收拾驮鞍、口袋和绳索。等我收拾好返回时，突然发现两峰骆驼的驼峰被人割走，驼腰被剖开，肝脏被扒走。看到如此惨状，泪水夺眶而出。我问：“这是谁干的？”在场的人说：“是哈姆兹•本•阿布杜•穆泰里布干的。他正在这间房内同一伙辅士喝酒。”有一歌女给他和伙伴们助兴，歌女吟唱着：
啊！哈姆兹，帮帮那肥驼吧！
哈姆兹闻听，便跳起来，抽出宝剑，割掉驼峰，剖开肋腹，掏去肝脏。我径直去见穆圣，进屋后发现宰德•本•哈里斯也在那里。穆圣看到我脸上的表情，便问：“你怎么了？”我说：“安拉的使者！誓以安拉！我还从未见过像今天哈姆兹对我的两峰骆驼所犯的残忍行为，他割掉驼峰，剖开肋腹。他现在正在一户人家房内跟人喝酒。”穆圣听罢，要来斗篷，披上后走出家门，我和宰德跟在后面。来到哈姆兹所在的那家屋前，穆圣敲门求进，他们开门允许进入。看到那伙人正在饮酒，穆圣便对哈姆兹的所为进行了指责。当时哈姆兹两眼通红，盯着穆圣，上下打量，抬头望了望膝部，接着望了望腹部，然后又望了望面部，说：“你们只不过是我父亲的仆从！”穆圣看出哈姆兹已醉，便倒退出来，我们也跟着出来了。
1980．艾奈斯•本•马立克传述：酒被列为禁物那天，有伙人在艾布•塔里哈家饮酒，我为他们斟酒。那时他们饮用的是干鲜混合椰枣酿制成的法迪赫酒。正在这时，突然听到穆圣的传令员在街道上大声晓谕。艾布•塔里哈对我说：“你出去看看晓谕什么？”我从房间出来，只听传令员晓谕：“请注意：酒确已被列为禁品！”还发现麦地那大街小巷，到处都流淌着酒。艾布•塔里哈对我说：“你出去将酒倒了！”我便将酒全部倒掉了。当时，有人说：“某人、某某人阵亡时肚子里还有酒，将来如何？”于是，安拉降示了以下经文：
“信道而且行善的人，对于所用的饮食，是毫无罪过的，如果他们敬畏而且信道，并努力为善；然后，敬畏而且信道；然后敬畏而且行善。安拉是喜爱行善者的。”——《古兰经》5：93
阿布杜•阿齐兹•本•苏海布传述：他们关于法迪赫请教艾奈斯•本•马立克，艾奈斯说：“那时我们只有你们称之为法迪赫的这种酒。我正在家里站着给艾布•塔里哈、艾布•安优布和一些圣门弟子斟酒，突然一人来说：‘你们得到消息了吗？’我们说：‘没有。’那人说：‘酒确已被列为禁品！’艾布•塔里哈对我说：‘艾奈斯！你把这几贡莱都倒了！’就这样，在那人告知后，他们既未核对也未问人。”
艾奈斯•本•马立克传述：我在部落那里站着给叔伯们斟酒，他们喝的是法迪赫，当时我还年少，突然一人来说：“酒确已被列为禁品！”他们闻听，说：“将它倒了，艾奈斯！”我便将其全倒了。
本段圣训传述者之一苏莱曼•泰米说，我问艾奈斯•本•马立克：“法迪赫是什么？”艾奈斯说：“它是干鲜椰枣混合酿制成的一种酒。”
艾奈斯•本•马立克传述：我曾为艾布•塔里哈、艾布•杜札耶、穆阿兹•本•哲百里和一些辅士斟酒，突然一人进来说：“发生了一件事情，禁酒的启示颁降了！”于是，我们就将酒倒了。那是干鲜椰枣混合酿制成的一种酒。那时，他们全部饮用的就是这种干鲜椰枣混合酿制成的法迪赫酒。
艾奈斯•本•马立克传述：我正在为艾布•塔里哈、艾布•杜札耶、苏海里•本•白札仪斟酒，此种酒是以干鲜椰枣混合起来用皮袋酿制而成。
1981．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣禁止将干鲜椰枣混合起来酿制而饮。酒被列为禁品那天，他们全部饮用的就是这种酒。
1980．艾奈斯•本•马立克传述：我曾为艾布•欧拜德•本•詹拉赫、艾布•塔里哈和伊本•克尔布斟酒，这种酒是用法迪赫同干椰枣混合酿制而成。正在这时，有人来说：“酒确已被列为禁品！”艾布•塔里哈说：“艾奈斯！你去砸碎这个瓷罐（音译为“詹尔”）！”于是，我找了个米海拉斯，从下面将其打碎。
1982．艾奈斯•本•马立克传述：安拉颁降禁酒的经文时，麦地那所有饮料都是用椰枣酿制而成。
第二节 禁止将酒做成醋
1983．艾奈斯•本•马立克传述：有人关于将酒做成醋一事请教穆圣，穆圣回答说：“不行！”
第三节 禁止用酒治病
1984．瓦义里•本•侯吉尔传述：塔里格•本•苏威德关于酒请教穆圣，穆圣禁止酿制。塔里格说：“我是将它作为药剂来使用啊！”穆圣说：“酒是病毒，绝非药剂！”
第四节 椰枣和葡萄混合酿制而成皆为酒
1985．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“酒源于这两种植物：椰枣和葡萄。”
艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“酒一般由椰枣和葡萄这两种植物酿制而成。”
第五节 椰枣干和葡萄干混合酿制属于可憎
1986．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣禁止将椰枣干和葡萄干混合起来酿造果汁，并禁止将鲜椰枣和熟椰枣混合起来酿造果汁。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣禁止将椰枣干和葡萄干混合起来制作果汁，将鲜椰枣和熟椰枣混合起来制作果汁。
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“你们不要将鲜椰枣和熟椰枣、椰枣干和葡萄干放在一起酿造果汁。”
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣禁止把椰枣干与葡萄干掺合一起酿造果汁，禁止把生椰枣与熟椰枣掺合一起酿造果汁。
1987．艾布•赛义德传述：穆圣禁止将椰枣干和葡萄干或生椰枣和椰枣干混合起来制作果汁。
艾布•赛义德传述：穆圣禁止我们将椰枣干和葡萄干或生椰枣和椰枣干混合起来制作果汁。
艾布•赛义德传述：穆圣说：“你们中谁饮果汁，就让他饮用单一果汁：单一的干椰枣汁、单一的鲜椰枣汁或单一的葡萄干汁。”
艾布•赛义德传述：穆圣禁止我们将鲜椰枣同干椰枣、椰枣干同葡萄干、葡萄干同鲜椰枣混合起来酿造果汁，并且说：“你们中谁饮果汁，……”
1988．艾布•格塔德传述：穆圣说：“你们不要将退青枣和熟椰枣混合起来酿造果汁，也不要将葡萄干和椰枣干混合起来酿造果汁。你们可用其中的某种单一地酿造果汁。”
艾布•格塔德传述：穆圣说：“你们不要将退青枣和熟椰枣混合起来酿造果汁，也不要将葡萄干和鲜椰枣混合起来酿造果汁。你们可用其中的某种单一地酿造果汁。”
艾布•格塔德传述：穆圣禁止将干椰枣和鲜椰枣、葡萄干和椰枣干、退青枣和熟椰枣混合起来制作果汁，并且说：“你们可用其中的某种单一地制作果汁。”
1989．艾布•胡莱勒传述：穆圣禁止葡萄干和椰枣干、生椰枣和熟椰枣掺合一起制作果汁，并且说：“可用其中的某种单一地制作果汁。”
1990．伊本•阿巴斯传述：穆圣禁止将椰枣干和葡萄干、生椰枣和熟椰枣混合起来制作果汁，并且致信朱尔什人：禁止他们用椰枣干和葡萄干混合起来酿造。
1991．纳菲尔•本•赛尔吉斯传述：伊本•欧麦尔曾说：“我确已奉到命令：不得将生椰枣和熟椰枣、椰枣干和葡萄干混合起来制作果汁。”
第六节 禁止用姆赞法特、杜巴仪、哈泰姆和奈吉尔酿造果汁
1992．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣禁止用杜巴仪和姆赞法特制作果汁。
艾奈斯•本•马立克传述：穆圣说：“你们不要用杜巴仪和姆赞法特制作果汁，并且避免使用哈泰姆。”
1、杜巴仪、哈泰姆、奈吉尔和姆赞法特是古代阿拉伯人常用的几种容具。杜巴仪，将瓤掏空当容器用以盛水的葫芦；哈泰姆，特制的用油涂过的一种容器；奈吉尔，用椰枣树根制成的木桶；姆赞法特，用漆涂过的一种容器。据伊玛目脑威说，穆圣之所以禁止，是因为这些容器制造和存放饮料容易发酵，而变成致醉物。而且这类东西是属于蒙昧时代所残留之物，酿酒饮酒的代理之物，为了彻底杜绝蒙昧陋习，穆圣下令将其全部废除。上述圣训对我们今天的全体穆斯林非常具有启示，作为一个穆斯林，一定要从家庭中荡除一切库夫勒和哈拉姆的东西，例如烟灰缸、酒杯等之类。
1993．艾布•胡莱勒传述：穆圣禁止使用姆赞法特、哈泰姆和奈吉尔。有人问艾布•胡莱勒：“哈泰姆是什么？”艾布•胡莱勒回答说：“绿色瓷罐。”
艾布•胡莱勒传述：穆圣对阿布杜•盖斯使团说：“我禁止你们使用杜巴仪、哈泰姆、奈吉尔、姆甘叶尔和切口的皮囊。但可用皮袋喝水，并将其系紧。
1994．阿里传述：穆圣禁止用杜巴仪和姆赞法特制作果汁。
1995．伊布拉欣•本•麦赛尔传述：我问埃斯沃德•本•希莱里：“你请教过穆民之母，哪些器皿制作果汁属于可憎？”埃斯沃德回答说：“请教过。我说：‘穆民之母啊！请你告诉我，哪些器皿制作果汁为穆圣所禁止？’她说：‘穆圣禁止我们先知家属用杜巴仪、姆赞法特制作果汁。’”我问埃斯沃德：“你是否提及过哈泰姆和詹尔？”他说：“我仅能将我听到的告诉你，难道无所听见也告诉你吗？”
圣妻阿依莎传述：穆圣禁止使用杜巴仪和姆赞法特。
苏玛迈•本•赫兹尼传述：我遇见圣妻阿依莎，关于果汁请教，她告诉我说：“阿布杜•盖斯使团访问时关于果汁请教穆圣，穆圣禁止他们用杜巴仪、奈吉尔、姆赞法特和哈泰姆制作果汁。”
圣妻阿依莎传述：穆圣禁止使用杜巴仪、哈泰姆、奈吉尔和姆赞法特。
17．伊本•阿巴斯传述：阿布杜•盖斯使团访问穆圣时，穆圣说：“我禁止你们使用哈泰姆、杜巴仪、奈吉尔和姆赞法特。”
伊本•阿巴斯传述：穆圣禁止使用杜巴仪、哈特姆、奈吉尔和姆赞法特。
伊本•阿巴斯传述：穆圣禁止使用杜巴仪、哈泰姆、奈吉尔和姆赞法特，并且禁止将生椰枣和退青枣混合起来酿造果汁。
伊本•阿巴斯传述：穆圣禁止使用杜巴仪、奈吉尔和姆赞法特。
1996．艾布•赛义德传述：穆圣禁止用詹尔制作果汁。
艾布•赛义德传述：穆圣禁止使用杜巴仪、奈吉尔、哈泰姆和姆赞法特。
艾布•赛义德传述：穆圣禁止用哈泰姆、杜巴仪和奈吉尔饮水。
1997．伊本•欧麦尔和伊本•阿巴斯传述：穆圣禁止使用杜巴仪、哈泰姆、奈吉尔和姆赞法特。
46．赛义德•本•朱拜尔传述：我关于詹尔酿造的果汁请教伊本•欧麦尔，他说：“穆圣禁止用詹尔酿造果汁。”后来，我见到伊本•阿巴斯，说：“你是否听到伊本•欧麦尔说的话？”他问：“他说什么？”我说：“他说穆圣禁止用詹尔酿造果汁。”伊本•阿巴斯说：“他说得对。穆圣禁止用詹尔酿造果汁。”我问：“哪些都是詹尔的酿造物？”他回答：“凡用胶泥制成的容器皆为詹尔。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣曾在一次战役中向人们宣讲，我赶到时宣讲结束，便问：“穆圣刚讲什么？”他们回答：“穆圣禁止用杜巴仪和姆赞法特制作果汁。”
萨比特•本•奥斯曼传述：我问伊本•欧麦尔：“穆圣禁止詹尔的酿造物？”他回答：“他们都这样说。”我又问：“穆圣禁止了吗？”他回答：“他们都这样说。”
塔乌斯•本•齐萨尼传述：有人问伊本•欧麦尔：“穆圣禁止詹尔的酿造物？”伊本•欧麦尔回答：“是的。”塔乌斯接着说：“誓以安拉！我亲耳从穆圣那里听到。”
塔乌斯•本•齐萨尼传述：一人来见伊本•欧麦尔，说：“穆圣禁止用詹尔、杜巴仪酿造果汁？” 伊本•欧麦尔回答说：“是的。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣禁止使用詹尔和杜巴仪。
塔乌斯•本•齐萨尼传述：我曾在伊本•欧麦尔那里坐着，一人前来，问：“穆圣禁止詹尔、杜巴仪和姆赞法特的酿造物？”伊本•欧麦尔回答说：“是的。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣禁止使用哈泰姆、杜巴仪和姆赞法特，我不止一次地听到。
伊本•欧麦尔传述：穆圣禁止使用詹尔、杜巴仪、姆赞法特，并且说：“你们可用皮囊制作果汁。”
杰白莱•本•哈里斯传述：我听伊本•欧麦尔说穆圣禁止使用哈泰姆，便问：“哈泰姆是什么？”他回答：“就是指詹尔。”
加加尼传述：我对伊本•欧麦尔说：“请用你的语言告诉我穆圣禁止哪些饮料，再用我们的语言给我解释一下。因为我们双方都有各自的方言。”伊本•欧麦尔说：“穆圣禁止使用哈泰姆，就是所谓的詹尔；禁止杜巴仪，就是所谓的格勒尔；禁止姆赞法特，就是所谓的姆甘叶尔；禁止奈吉尔，就是用椰枣树根削皮挖空制成的木桶。穆圣允许用皮囊酿造果汁。”
赛义德•本•穆赛耶布传述：伊本•欧麦尔站在讲坛前，指着穆圣的讲坛说：“阿布杜•盖斯使团访问穆圣时关于饮料请教，穆圣禁止他们使用杜巴仪、奈吉尔和哈泰姆。”
本段圣训传述者之一阿布杜•哈利格说，我对他说：“艾布•穆罕默德！还有姆赞法特。”我们以为他忘了。结果他说：“那天，我没有听到伊本•欧麦尔提及它。”
1998．贾比尔•本•阿布杜拉和伊本•欧麦尔传述：穆圣禁止使用奈吉尔、姆赞法特和杜巴仪。
艾布•祖拜尔传述：伊本•欧麦尔说穆圣禁止使用詹尔、杜巴仪和姆赞法特，贾比尔•本•阿布杜拉说穆圣禁止使用詹尔、姆赞法特和奈吉尔，并且说：“如果没有为他酿制的皮囊，就用石釜为他制作。”
贾比尔•本•阿布杜拉传述：大家曾用石釜为穆圣制作果汁。
1999．贾比尔•本•阿布杜拉传述：大家曾用皮囊为穆圣制作果汁，如果没有皮囊就用石釜制作。
977．布莱德•本•侯赛布传述：穆圣说：“我原来禁止你们饮用果汁，除非用皮囊制作。现在，你们可以饮用各种容器酿造的物，但是不得饮用致醉物。”
布莱德•本•侯赛布传述：穆圣说：“我原来禁止你们饮用除皮囊外的有些器皿酿造的果汁，现在你们可以饮用各种器皿所酿的果汁，但不要饮用致醉的饮料。”
布莱德•本•侯赛布传述：穆圣说：“我原来禁止你们使用一些器皿，器皿不会将某一事物变为合法或非法。凡是致醉物，皆属禁品。”
布莱德•本•侯赛布传述：穆圣说：“我曾禁止你们饮用某些容器酿造的果汁，但是现在你们可以饮用各种容器酿造的果汁，只是不能饮用致醉之物。”
2000．伊本•阿慕尔传述：当穆圣禁止饮用某些器皿酿造的果汁时，他们说：“所有人都没有可使用的皮囊了！”于是，穆圣允许他们使用詹尔，只有姆赞法特除外。
第七节 凡致醉物皆为酒，凡酒皆为哈拉姆
2001．圣妻阿依莎传述：有人关于比特尔（蜂蜜酒）请教穆圣，穆圣说：“凡是致醉的东西，皆为哈拉姆。”
圣妻阿依莎传述：穆圣说：“凡是致醉的饮料，皆为哈拉姆。”
1733．艾布•穆萨传述：穆圣委派我和穆阿兹•本•哲百里去也门时，我说：“安拉的使者啊！我们去的那个地方有种大麦制作的饮料叫米兹尔，用蜂蜜制作的饮料叫比特尔。”穆圣说：“凡是醉人的东西，都是哈拉姆。”
艾布•穆萨传述：穆圣委派他和穆阿兹•本•哲百里去也门时，嘱咐他俩说：“你们要与人方便，出言报喜，教人为善，勿招人嫌，精诚团结，协作共事。”转身离去时，我又返回来说：“安拉的使者啊！他们有种蜂蜜酿造的饮料，还有一种大麦酿造的米兹尔。”穆圣说：“凡是致醉妨碍拜功的东西，全部是哈拉姆。”
艾布•穆萨传述：穆圣委派我和穆阿兹•本•哲百里去也门时，嘱咐说：“你们要普度（一说是：和言）善劝，出言报喜，勿招人嫌，给人容易，勿与人难。”我说：“安拉的使者啊！请你关于也门制作的两种饮料给我们作出决定：一种是蜂蜜酿造致浓的饮料，一种是大麦和玉米酿造致浓的米兹尔。”穆圣说话历来言简意赅寓意深长，穆圣说：“凡是致醉妨碍拜功的东西，我均禁止。”
2002．贾比尔•本•阿布杜拉传述：有个人从也门杰汕前来，关于他们当地喝的一种用玉米酿造称之为米兹尔的饮料请教穆圣，穆圣问：“此种饮料是否致醉？”那人回答：“致醉。”穆圣说：“凡是致醉的东西，均为哈拉姆。安拉确已许诺饮酒者，将让他们喝火狱居民的脓汁。”
2003．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“凡致醉之物均为酒，凡致醉之物均为哈拉姆。今世嗜酒而死而未悔其罪恶者，在后世就不得饮之。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“凡致醉之物均为酒，凡致醉之物均为哈拉姆。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“凡致醉之物均为酒，凡酒皆为哈拉姆。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“今世喝酒的人，在后世不得饮食。”
伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“今世饮酒的人，在后世就不得饮之，除非认真悔罪。”
第九节 允许饮用无烈度不致醉的果汁
2004．伊本•阿巴斯传述：有人曾为穆圣制作果汁，穆圣连饮三天。第三天晡时若有剩余，或给仆人喝，或将其倒掉。
伊本•阿巴斯传述：有人曾为穆圣用皮囊酿造果汁，穆圣在当天、第二天和第三天饮用。第三天晡时若有剩余，穆圣便吩咐给仆人喝，或将其倒掉。
伊本•阿巴斯传述：有人曾为穆圣用皮囊在星期一晚上酿造果汁，穆圣在星期一白天和星期二饮用。星期二晡时若有剩余，或给仆人喝，或将其倒掉。
伊本•阿巴斯传述：有人曾为穆圣泡葡萄干，穆圣在当天、第二天和第三天饮用。第三天傍晚若有剩余，便吩咐给人喝完，或将其全部倒掉。
伊本•阿巴斯传述：有人曾为穆圣用皮囊泡葡萄干，穆圣在当天、第二天和第三天饮用。到第三天傍晚，自己仍然饮用，并让他人饮用，若还剩余，就将其倒掉。
叶赫亚•本•艾布•欧麦尔传述：一伙人关于买卖、经营酒类请教伊本•阿巴斯，伊本•阿巴斯问：“你们是穆斯林吗？”他们回答：“是穆斯林。”伊本•阿巴斯说：“那就不适宜经营、买卖酒类。”他们又关于果汁请教伊本•阿巴斯，伊本•阿巴斯说：“一次旅行，穆圣外出。回来之后，发现部分门弟子用哈泰姆、杜巴仪、奈吉尔制作果汁，便下令将其倒掉。后来，穆圣下令用皮囊泡葡萄干，晚上泡白天喝，第二天夜晚白天（根据伊斯兰教历法，先夜晚后白天）继续喝。第三天早上若有剩余，就下令将其倒掉。
2005．苏玛迈•本•赫兹尼传述：我见到圣妻阿依莎，关于果汁请教，她叫来一名阿比西尼亚使女，说：“你问她吧！因为她曾为穆圣制作果汁。”这名使女说：“我曾为穆圣用皮囊在晚上酿汁，系紧吊带，悬挂起来，翌日清晨，穆圣便饮。”
圣妻阿依莎传述：我们曾为穆圣用皮囊酿汁，扎紧上面，并留一孔。早酿晚饮，晚酿早饮。
2006．赛海里•本•赛尔德传述：艾布•伍赛德邀请穆圣参加自己婚宴，当时他妻子既是新娘又是侍者。
赛海里说：“你们可知道她让穆圣喝了什么？她把几枚椰枣放在陶尔泡了一夜，穆圣吃完饭，她端给穆圣喝了。”
赛海里•本•赛尔德传述：艾布•伍赛德前来邀请穆圣，参加自己的婚宴，……
赛海里•本•赛尔德传述：她把几枚椰枣放在石制陶尔泡了一夜，穆圣吃完饭，她用手将椰枣搓化，端给穆圣喝了，以此表示对穆圣的敬意。
2007．赛海里•本•赛尔德传述：有人给穆圣介绍了一位阿拉伯女人，穆圣便令艾布•伍赛德派人去接她。艾布•伍赛德派人将她接来，下榻在白尼•萨义岱城堡。穆圣去看她，进屋后发现她低着头，穆圣刚与她说话，她便说：“我求安拉保佑，免受你的伤害！”穆圣说：“你已经被保护了！”他们对她说：“你知道这是何人吗？”她说：“不知道。”他们说：“这是安拉的使者！他向你求婚来了。”她说：“我本来就没有那个福气。”当时，穆圣立即转身，来到白尼•萨义岱凉棚坐下，随行的门弟子也跟着坐下。穆圣说：“赛海里！给我们拿点喝的来。”我就取出一个碗，用它盛饮料给他们喝。
本段圣训传述者之一艾布•哈齐姆说，赛海里•本•赛尔德一边说着，一边为我们拿出那个碗，我们用此碗喝了水。后来，欧麦尔•本•阿布杜•阿齐兹要求将此碗送给他，赛海里便送给了他。
2008．萨比特•本•埃斯莱姆传述：艾奈斯•本•马立克说：“我用此碗让穆圣喝过各种饮料：蜂蜜、果汁和水。
第十节 羊奶可以饮用
2009．艾布•白克尔传述：我陪同安拉使者离开麦加前往麦地那时，路过一牧羊人，穆圣当时感到口渴。于是，我为穆圣挤了一点奶端来，穆圣喝了，我很高兴。
白拉仪•本•阿齐布传述：穆圣离开麦加向麦地那前行时，苏拉格•本•马立克尾随追赶。穆圣做了杜阿，苏拉格的马陷进地里，只好请求穆圣，说：“请你向安拉为我做杜阿，我不会伤害你。”穆圣做了杜阿，他便得救了。这时，穆圣感到口渴，正好路过一牧羊人，艾布•白克尔说：“我便拿碗为穆圣挤了点奶端来，穆圣喝了，我很高兴。”
168．艾布•胡莱勒传述：穆圣夜行到伊利亚（即耶路撒冷）的那夜，天使给穆圣送来奶和酒各一碗，穆圣观察了一下，端起奶碗喝了。吉布利莱天使对穆圣说：“赞颂安拉！他把你引向人类的天赋之道。假若你拿了那碗酒，你的稳麦将会误入歧途。”
艾布•侯迈德传述：在奈吉尔时，我给穆圣端来一碗奶子，没有盖住上面。穆圣说：“你为何不用东西盖住，哪怕在上面横置一根棍儿。”
艾布•侯迈德说，他还奉到这样的命令：“皮囊夜晚系住，门户夜晚关闭。”
第十一节 果汁可饮，器皿宜盖
2010．贾比尔•本•阿布杜拉传述：我曾经伴随穆圣，穆圣要水喝。一人说：“安拉的使者啊！我们给你果汁行吗？”穆圣说：“行。”那人迅速端来一碗果汁，穆圣说：“你为何不用东西盖住，哪怕在上面横置一根棍儿。”说完，穆圣喝了。
2011．贾比尔•本•阿布杜拉传述：有位叫艾布•侯迈德的门弟子在奈吉尔端来一碗奶子，穆圣说：“你为何不用东西盖住，哪怕在上面横置一根棍儿。”
第十二节 鼓励盖住器皿，系好水囊，关闭门户并且诵念泰斯米，熄灭灯火，孩子、牲畜在太阳落山后不宜外出
2012．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“你们要盖住器皿，系好水囊，关闭门户，熄灭灯火。因为恶魔不会解开水囊，打开门户，揭开器皿。如果没有东西可盖，则在器皿上横置一根棍儿，并且诵念泰斯米，就这样做吧。有时，老鼠也会烧着人们的房屋。”
98．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“黑夜来临时（一说你们进入黄昏时），你们要将小孩收管起来不要外出，因为那时恶魔分散在各处。如果夜晚已过去一个时辰，你们可以放开他们，关住门户，并且诵念泰斯米，因为恶魔不会打开关闭的门户。同时，你们要系好水囊，并且诵念泰斯米；盖好器皿，并且诵念泰斯米，哪怕在上面横置一件东西，然后熄灭灯火。”
2013．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“太阳落山后，你们不要放出孩子，不要放出牲畜，直到夜间的黑暗逝去。因为恶魔在日落时分出动，直至夜间的黑暗逝去。”
2014．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“你们要盖住器皿，系好水囊，因为一年之中有那么一个夜晚降瘟疫，经过器皿、水囊如果没有盖住系好，就会落入其中。”
莱斯•本•赛尔德传述：穆圣说：“因为一年之中有那么一天要降瘟疫。据我们所知，非阿拉伯人在阳历十二月谨防此事。”
2015．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“你们睡觉时，不要将火留在室内。”
2016．艾布•穆萨传述：麦地那一户人家夜间发生火灾伤及家人，有人便将此事禀告穆圣，穆圣说：“这火真是你们的敌人，你们晚上睡觉时，应该将它灭掉。”
第十三节 餐饮时的礼仪
2017．侯宰法•本•耶玛尼传述：我们曾经若随穆圣参加宴席，我们谁都不先于穆圣而动手。一次，我们随穆圣参加宴席，突然来了一名使女，好像被人赶着似的，伸手就吃，让穆圣给制止了。接着又来了一个游牧人，也像被人赶着似的，又让穆圣制止了。穆圣说：“恶魔享用不诵念泰斯米的食物。它随这名使女来食用，让我制止；又随这个游牧人来食用，又让我制止。誓以我的生命在其掌握的安拉！恶魔和这二人的手都被我抓在手中。”
侯宰法•本•耶玛尼传述：曾经如果有人邀请我们陪同穆圣参加宴席，……
2018．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“如果有人进门、用餐时诵念了泰斯米，恶魔便说：‘你们无处夜宿，且无晚餐了！’；如果进门时不念泰斯米，恶魔便说：‘你们找到夜宿处了！’如果用餐时不念泰斯米，恶魔便说：‘你们夜宿处和晚餐都找到了！’”
2019．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“你们不要用左手用餐，因为恶魔用左手。”
2020．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“你们用餐时当用右手，饮水时也用右手。因为恶魔用左手食饮。”
109．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“你们任何人都不要用左手食饮，因为恶魔用左手。”
本段圣训传述者之一纳菲尔•本•赛尔吉斯增加了一句：“也不要用左手拿东西、给东西。”
2021．赛莱玛•本•埃克沃尔传述：一人在穆圣面前用左手吃，穆圣说：“你用右手吃吧。”那人说：“我不会。”穆圣说：“不！你会，是骄傲阻碍了你！”后来，那人手拿不到嘴上。
2022．欧麦尔•本•艾布•赛莱玛传述：我幼年时由穆圣抚养，吃饭时我的手在盘子里乱抓，穆圣便对我说：“孩子！你先念泰斯米，用右手吃，从靠你的那边吃。”
欧麦尔•本•艾布•赛莱玛传述：一天，我随穆圣吃肉，我在盘子里乱抓，穆圣便说：“从靠你的那边吃吧！”
2023．艾布•赛义德传述：穆圣禁止用嘴直接从皮囊中饮水。
艾布•赛义德传述：穆圣禁止撩起皮囊口喝水。
第十四节 站着喝水属于可憎
2024．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣禁止站立喝水。
艾奈斯•本•马立克传述：穆圣禁止有人站立喝水。
本段圣训传述者之一格塔德说，我们问：“那吃饭呢？”他回答说：“那更为严重。”
2025．艾布•赛义德传述：穆圣禁止站立喝水。
2026．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“你们任何人绝不要站立喝水，谁忘了就让他将水吐掉。”
第十五节 渗渗水可以站着饮
2027．伊本•阿巴斯传述：我将渗渗水递给穆圣，穆圣站着喝了。
伊本•阿巴斯传述：穆圣站着喝了桶里的渗渗水。
伊本•阿巴斯传述：穆圣站着喝了渗渗水。
伊本•阿巴斯传述：我将渗渗水递给穆圣，穆圣站着喝了。可是到天房前，又将其呕吐。
伊本•阿巴斯传述：我给穆圣送来一桶。
第十六节 向饮具内吹气以及一口气喝完皆属可憎
267．艾布•格塔德传述：穆圣禁止向饮具内吹气。
2028．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣喝水时，换三次气。
艾奈斯•本•马立克传述：穆圣喝水时，换三次气，并且说：“这样更解渴，更健康，更可口。”
艾奈斯•本•马立克说：“我喝水时，就换三次气。”
第十七节 传递饮料从主人右侧开始
2029．艾奈斯•本•马立克传述：有人给穆圣送来掺水的奶子，当时穆圣右侧是位游牧人，左侧是艾布•白克尔。结果，穆圣喝完后递给了那位游牧人，并且说：“先从右边，先从右边。”
．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣抵达麦地那时，我十岁；穆圣归真时，我二十岁。当时，我的母亲们（指他的母亲和姨母）要我侍奉穆圣。一次，穆圣到我们家里来，我为穆圣挤了羊奶，然后用院内的井水掺了。穆圣喝罢，欧麦尔说：“安拉的使者啊！你递给艾布•白克尔。” 艾布•白克尔当时在穆圣左侧。结果，穆圣递给了右侧的一位游牧人，并且说：“右边的人尽先，右边的人尽先。”
艾奈斯•本•马立克传述：穆圣曾到我们住宅看望我们时要水喝，我们便为穆圣挤了羊奶，然后我用自己家的井水掺了，递给穆圣。当时，艾布•白克尔在穆圣左侧，欧麦尔在穆圣对面，一位游牧人在穆圣右侧。穆圣喝罢，欧麦尔说：“这是艾布•白克尔，安拉的使者！”欧麦尔意思是让穆圣递给艾布•白克尔，结果穆圣递给了那位游牧人，而没有递给艾布•白克尔和欧麦尔，并且连说了三遍：“右边的人尽先。”于是，艾奈斯•本•马立克说：“这是一项逊奈。”也连说了三遍。
2030．赛海里•本•赛尔德传述：有人给穆圣送来饮料，穆圣喝了。当时，穆圣右侧是个少年，左侧是些老人。穆圣对那少年说：“你允许我先递给这些老人吗？”那少年说：“不，誓以安拉！我不会将来自你的恩惠让给任何人。”于是，穆圣将饮料递在那个少年手中。
第十八节 擦手前先舔手属于可嘉
2031．伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“如果你们谁吃了饭，先不要擦手，直到他舔舔手指，或让别人舔手指。”
2032．伊本•克尔布传述：我看穆圣用餐后舔自己的三根指头。
伊本•克尔布传述：穆圣曾经以三根手指用餐，并且先舔一舔再擦。
伊本•克尔布传述：穆圣曾经以三根手指用餐，结束时先舔一舔。
2033．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣命令舔指头和盘子，并且说：“你们不知道究竟哪个蕴涵着吉祥。”
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“如果你们谁的食物掉在地上，就让他捡起来，除去上面灰尘，将其吃下去，不要留给恶魔，不要拿手帕擦手，先舔手指，因为他不知道吉祥究竟在哪个食物上。”
贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“你们做任何事情，恶魔都不离左右，包括用餐在内。所以，如果你们谁的食物掉在地上，就让除去上面灰尘，然后吃下去，不要留给恶魔。用餐结束时，让他舔舔手指，因为他不知道哪个食物蕴涵着吉祥。”
2034．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣用餐时，舔三根手指，并且说：“如果你们谁的食物掉在地上，就让他除去上面灰尘吃下去，不要留给恶魔。”穆圣还让我们舔盘子，说：“你们不知道哪个食物蕴涵着吉祥。”
2035．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“如果你们谁完用餐，就让他舔舔手指，因为他不知道哪个蕴涵着吉祥。”
艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“让他舔舔盘子，因为他不知道吉祥蕴涵在哪个食物上。”
第十九节 不速之客就餐须征得主人同意
2036．艾布•麦斯欧德传述：被人尊称为艾布•舒尔布的一位辅士有个卖肉的仆人，他看到穆圣面有饥色，便对那个仆人说：“愿安拉怜悯你。你给我们预备五个人的食物，我想请穆圣作为第五位客人。”食物准备就绪，他前来请穆圣，结果有个人随在后面。到门口时，穆圣说：“这人是跟随我们而来，若你愿意，让他进来；若不愿意，请他返回。” 艾布•舒尔布说：“不，我允许他一道就餐，安拉的使者！”
2037．艾奈斯•本•马立克传述：穆圣有个波斯邻居肉羹汤做的好。一次，他备好食物，前来邀请穆圣，穆圣指着圣妻阿依莎说：“有她吗？”邻居说：“没有。”穆圣说：“那我就不去了。”邻居又请了两次，第三次邀请阿依莎，于是俩人相互搀扶着到邻居家做客。
第二十节 可以带人到信赖的朋友家聚餐
2038．艾布•胡莱勒传述：一天晚上穆圣出来，发现艾布•白克尔和欧麦尔，便问：“这个时候了，你们俩为什么还从家里出来？”二人回答：“安拉的使者啊！饥饿难眠。”穆圣说：“誓以我的生命在其掌握的安拉！我出来的原因也和你们俩人一样。起来走吧！”俩人便站起身来随穆圣一起走，径直来到一位辅士家，发现不在。辅士妻子看见穆圣，说：“快请进来！”穆圣问：“你丈夫去了哪儿？”她说：“他去给我们取甜水。”正在这时，那位辅士回来，看见穆圣和两位门弟子，高兴地说：“一切赞颂全归安拉！今天谁都没有我的客人尊贵。”说完，赶忙出去，摘来一串新鲜、甘甜的椰枣，说：“你们先吃吧！”说着又拿刀子，穆圣说：“不要宰挤奶的羊。”又去宰了一只羊。穆圣和两位门弟子吃了羊肉、椰枣并喝了水。吃喝完毕，穆圣对艾布•白克尔和欧麦尔说：“誓以我的生命在其掌握的安拉！到复生日，你们要为享受这样的恩典而受到审问。你们饥饿出门，没有回家又享受到了这样的恩典。”
艾布•胡莱勒传述：艾布•白克尔和欧麦尔正坐着，穆圣突然来了，说：“你们俩为什么坐在这里？”二人回答：“誓以真理差遣你的安拉！饥饿难眠让我们从家里出来，……”
2039．贾比尔•本•阿布杜拉传述：为壕沟战役挖战壕时，我见穆圣饿着肚子，便悄悄回家对妻子说：“你这儿有什么可吃的东西？我见穆圣饿得够戗。”妻子给我拿出一个行囊，里面装有一沙阿大麦，我还将我们养的一只小羊宰了。妻子磨大麦，我收拾羊。妻子干完时，我也干完了。我将羊肉切成块放在锅里，准备返回去请穆圣。这时，妻子说：“你别在穆圣和跟他在一起的那些人面前出我的丑！”之后，我来到穆圣跟前，悄悄对他说：“安拉的使者！我宰了一只小羊羔，磨了一沙阿大麦面，请你带几个人到我家里吃点饭吧。”结果，穆圣听后大声说：“挖战壕的弟兄们！贾比尔已做好了待客饭，快去享用吧！”接着，穆圣对我说：“在我来到之前，你们不要把锅拿下来，也不要将和好的面都烤成饼。”我提前到家，穆圣也先于别人来了。我见到妻子时，她说：“你呀，你！怎么这样办事？”我说：“我确实按你对我说的办了。”于是，我拿出和好的面团给穆圣，穆圣吹了，做了杜阿。又到锅旁，对着锅吹了，做了杜阿。然后对我妻子说：“你请一个会做饼的女人，让她跟你一起做饼；你从锅里舀肉，不要把锅拿下来。”当时共有一千人，誓以安拉！他们都吃饱后仍有剩余。他们离开时，我们锅里依然沸腾，所和的面团依然可供烤饼。
2040．艾奈斯•本•马立克传述：艾布•塔里哈对乌姆•苏莱姆说：“我听穆圣说话声音很弱，我能看出他的饥饿。你这儿还有什么可吃的东西？” 乌姆•苏莱姆说：“有！”随即拿出了一些大麦面饼，然后拿出自己头巾，用一半裹起几张饼，塞在我衣服里边，用另一半缠住我的头，然后派我去见穆圣。我带着饼去，发现穆圣在圣寺坐着，还有一些人与穆圣在一起。我站在面前，穆圣问：“是艾布•塔里哈派你来的？”我说：“是的。”穆圣说：“是带着吃的东西？”我说：“是的。”穆圣对跟前的人说：“大家起来走吧！”我走在他们前边，先来见艾布•塔里哈，向他说明情况后，他对乌姆•苏莱姆说：“穆圣带着一些人来了，我们的食物不够他们吃！” 乌姆•苏莱姆说：“安拉及其使者最知道情况！”艾布•塔里哈起身出来迎接穆圣，然后二人一同进来。穆圣说：“乌姆•苏莱姆！把你跟前的食物都拿来。”她便拿出了那些饼，穆圣吩咐掰碎。乌姆•苏莱姆掰碎后又拧开佐料瓶，向上边撒了些佐料。然后，穆圣对着那些掰碎的饼子念了杜阿，接着说：“你让十个人来吃吧。” 艾布•塔里哈让来十人吃饱后走了；穆圣吩咐他再让来十人，艾布•塔里哈又让来十人吃饱后走了；接着又吩咐让来十人，艾布•塔里哈又让来十人吃饱后走了。一直到全部吃饱，共有七八十人。
艾奈斯•本•马立克传述：艾布•塔里哈做好饭，派我去请穆圣。我去那里，见到穆圣跟很多人在一起。穆圣把我看羞了，我说：“艾布•塔里哈请你！”穆圣对那些人说：“大家起来走吧。”艾布•塔里哈说：“安拉的使者啊！我只为你准备了一些。”穆圣用手摸着那些食物做了杜阿，然后说：“你让进十位门弟子来吃吧。”穆圣从指缝拿出一点，他们都吃饱后走了，又让进十位吃饱后走了。十位进来，十位出去，直到所有人都吃而且都吃饱。之后，艾布•塔里哈收拾了一下，发现它就跟没吃一样。
艾奈斯•本•马立克传述：最后，穆圣将剩下的拿来放在一起做了杜阿，发现它变得就跟原来一样，接着说：“你们拿走吧！”
艾奈斯•本•马立克传述：艾布•塔里哈嘱咐乌姆•苏莱姆给穆圣一人做了些吃的，然后派我去请穆圣……穆圣把手放在上面，诵念了泰斯米，然后说：“你请十个人来吃吧。” 艾布•塔里哈便让进十位，穆圣说：“你们念泰斯米吃吧。”他们吃饱后走了。就这样，十位十位轮流，直到八十个人全部吃饱。之后，穆圣吃了，艾布•塔里哈全家吃了，还剩下了一些。
艾奈斯•本•马立克传述：艾布•塔里哈站在门口，迎接穆圣。穆圣前来，艾布•塔里哈说：“安拉的使者啊！只是一点儿吃的。”穆圣说：“你拿过来，安拉将会赐予吉祥！”
艾奈斯•本•马立克传述：之后，穆圣吃了，艾布•塔里哈全家吃了，还剩下一些，他们送给了周围的邻居。
艾奈斯•本•马立克传述：艾布•塔里哈看到穆圣在圣寺侧卧着，翻来覆去难已休息，便回来对乌姆•苏莱姆说：“我见穆圣在圣寺侧卧着，翻来覆去难已休息。我看穆圣是饿着肚子。”……之后，穆圣、艾布•塔里哈、乌姆•苏莱姆、艾奈斯•本•马立克（指他自己）吃了，还剩下一些，我们送给了周围的邻居。
艾奈斯•本•马立克传述：一天，我来见穆圣，发现他和门弟子们坐着谈话。当时，穆圣用带子缠着腹部（本段圣训传述者之一伍萨麦说，我估量是系着一块石头），我问在场的几位门弟子：“穆圣为什么要把腹部缠起来？”他们说是饥饿的缘故。于是，我去见艾布•塔里哈—乌姆•苏莱姆的丈夫，说：“父亲啊！我见穆圣用带子缠着腹部，便问几位门弟子什么原因，他们说是饥饿所致。”艾布•塔里哈进屋问我母亲：“有什么吃的吗？”她说：“有！有些大饼和椰枣。如果穆圣一人来，我们能让他吃饱；如果再带一个人来，那就太少了。”……
第二十一节 食用南瓜属于可嘉
2041．艾奈斯•本•马立克传述：有个裁缝请穆圣去吃自己做的饭，我随穆圣一起去了。裁缝给穆圣端来大麦饼和南瓜干肉汤，我见穆圣从盘子边拣南瓜吃。从此之后，我一直喜欢南瓜。
艾奈斯•本•马立克传述：一人邀请穆圣，我陪穆圣去了。那人端上南瓜汤，穆圣喜欢南瓜，拣南瓜吃。见此情景，便将南瓜留给穆圣，我没有吃。自此之后，我一直喜欢南瓜。
艾奈斯•本•马立克传述：此后，每次给我做饭能找到南瓜，就一定要做上南瓜。
第二十二节 请求清廉客人做杜阿属于可嘉
2042．伊本•布斯尔传述：穆圣访问我父亲时，我们端上食物和瓦特拜，穆圣吃了。接着，有人端来椰枣，穆圣吃椰枣，用两根手指扔掉枣核，并拢食指和中指。之后，有人端来饮料，穆圣喝完递给右边的人。穆圣辞别时，我父亲拉着穆圣乘骑的缰绳说：“请你向安拉给我们做个杜阿吧！”于是，穆圣祈祷说：“主啊！求你赐福他们的供养，求你饶恕他们，求你怜悯他们吧。”
第二十三节 黄瓜与椰枣可以同吃
2043．伊本•贾法尔传述：我看见穆圣就着鲜椰枣吃黄瓜。
第二十四节 用餐时谦恭属于可嘉
2044．艾奈斯•本•马立克传述：我看见穆圣蹲坐着吃椰枣。
艾奈斯•本•马立克传述：有人给穆圣送来椰枣，穆圣跪坐着一边分配，一边利落地食用。
第二十五节 集体就餐时禁止贪食争抢
2045．杰白莱•本•苏海姆传述：伊本•祖拜尔曾给我们供给椰枣，时逢荒年。正在食用，伊本•欧麦尔经过，说：“你们不要一口吃俩，因为穆圣禁止此种吃法，除非得到伴侣们许可。”
第二十六节 储存椰枣
2046．圣妻阿依莎传述：穆圣说：“无枣之家，必遭饥饿。”
第二十七节 麦地那椰枣的可贵
2047．赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述：穆圣说：“谁在早晨吃了麦地那两熔岩地之间的七枚椰枣，谁在当日不会中毒。”
赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述：穆圣说：“谁在早晨吃了七枚泡制的椰枣，谁在当日不会中毒，也不会中邪。”
2048．圣妻阿依莎传述：穆圣说：“阿里亚高地的优质椰枣，是医治疾病的良药，每天早晨的底也伽。”
第二十八节 蘑菇汁可医眼疾
2049．赛义德•本•宰德传述：穆圣说：“蘑菇是一种甘露，其汁可医眼疾。”
赛义德•本•宰德传述：穆圣说：“蘑菇属于安拉曾降给白尼•以斯拉仪莱的甘露的一部分，其汁可医眼疾。”
赛义德•本•宰德传述：穆圣说：“蘑菇属于安拉降给穆萨圣人的甘露的一部分，其汁可医眼疾。”
第二十九节 牙刷树果以黑色为佳
2050．贾比尔•本•阿布杜拉传述：我们曾随穆圣在曼尔•泽海兰采摘牙刷树果实，穆圣说：“你们选择其中的黑色的。”我们说：“安拉的使者啊！看你好像曾经牧放过羊。”穆圣说：“没有一个先知不是牧过羊的。”
第三十节 醋的可贵
2051．圣妻阿依莎传述：穆圣说：“醋是好调料品。”
2052．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣向家人要佐料，他们说只有醋。穆圣让拿过来，边吃边说：“醋是好佐料，醋是好佐料。”
贾比尔•本•阿布杜拉传述：有一天，穆圣拉着我的手去他家里，拿出几块大饼让我吃，问有什么佐料，家人说只有醋。穆圣说：“醋是好佐料。”
本段圣训传述者之一塔里哈•本•纳菲尔说：“自从我听到传述这段圣训，我一直喜欢醋。”
贾比尔•本•阿布杜拉传述：我曾在宅院坐着，穆圣经过用手指我。我来到穆圣跟前，他拉着我的手，一同去一位圣妻居室。穆圣先进去，然后让我进入内室。穆圣问有什么早餐，家人说有，便拿出三块大饼，给穆圣端来。穆圣拿了一块放在自己前边，又拿了一块放在我前边。之后，又问有什么佐料，家人说只有醋。穆圣说：“拿来吧，醋是好佐料。”
第三十一节 蒜可食用
2053．艾布•安优布传述：穆圣曾经每次有人送他食物，就吃一些，将剩下的派人给我送来。一天，穆圣派人给我送来，他没有吃，因为里面有蒜。我便问蒜是否属于哈拉姆，穆圣回答说：“它不是哈拉姆，但我厌恶它的味儿。”他对穆圣说：“你厌恶的，我也厌恶。”
埃福莱赫传述：穆圣迁徙麦地那初期，寄居在艾布•安优布家。穆圣住楼下，艾布•安优布住楼上。一天晚上，艾布•安优布惊醒，说：“我们这是在穆圣头上走动！”他们随即避开原地，到另一侧过夜。第二天，艾布•安优布告诉穆圣，穆圣说：“下层方便人们来访。”艾布•安优布说：“你住下面，那我就不住上面了。”于是，穆圣同意搬到楼上去住，艾布•安优布住楼下。艾布•安优布一直给穆圣准备食物，每次穆圣吃罢送下来，他都问穆圣从哪边吃，他也从那边吃。一次，他给穆圣做饭，里面放了点蒜。送下来时，他问穆圣从哪边吃，送的人说穆圣没吃。他很吃惊，上楼去问穆圣，蒜是否属于哈拉姆，穆圣说：“不是哈拉姆，但是我厌恶它的气味。”艾布•安优布说：“那你厌恶的东西，我也厌恶。”
第三十二节 热诚待客，谦让为贵
2054．艾布•胡莱勒传述：一人来见穆圣说他遭到饥馑，穆圣派人到圣妻们那里要点招待此人的食物，她们都发誓说，除了水别无他物。穆圣就问在场的门弟子：“谁今天晚上招待一下这位客人？愿他得到安拉的怜悯。”一位辅士站起来说：“我可以招待，安拉的使者！”这位辅士将客人请到家里，问妻子：“你这里都有什么吃的？”妻子说：“除了孩子的晚餐，再没有其他吃的。” 这位辅士说：“那你哄孩子早点睡觉，如果客人来了，就将灯熄灭，让他以为我们都在吃饭。客人落坐吃饭，你就走到灯前将其熄灭。”于是，客人吃饭，他们空腹坐着。天亮后，这位辅士一大早去见穆圣，穆圣说：“安拉对你们夫妻昨夜款待客人的义举甚为喜悦。”
艾布•胡莱勒传述：有个客人到一位辅士家作客，当时那位辅士家里仅有自己和孩子晚餐。那位辅士对妻子说：“你哄着孩子，将灯熄灭，把你那里的吃的都给客人端上来。”于是，降示了以下经文：
“在他们之前，安居故乡而且确信正道的人们，他们喜爱迁居来的教胞们，他们对于那些教胞所获得的赏赐，不怀怨恨，他们虽有急需，也愿把自己所有的让给那些教胞。能戒除自身贪吝者，才是成功的。”——《古兰经》59：9
艾布•胡莱勒传述：一人来见穆圣，让穆圣款待。当时，穆圣家中没有东西待客，便说：“谁招待一下这位客人，愿安拉怜悯他。”一位叫艾布•塔里哈的辅士站起来，将这位客人请到自己家里。……
2055．米格达德•本•埃斯沃德传述：我和两个伙伴前来麦地那，当时饿得头昏眼花，请求圣门弟子招待，却无一人能以接受，便来见穆圣。穆圣将我们带到他家里，发现有三只母山羊。穆圣说：“你们挤奶喝吧。”自此之后，我们每天挤奶，每人喝完属于自己的一份，给穆圣留下一份。穆圣每夜到圣寺，低声说声色俩目，不惊醒入睡者，醒者也听得到，接着在寺内礼拜，之后回去喝奶子。
有天晚上，喝完我的那份奶子，恶魔来教唆我：“穆罕默德在辅士这里，受到热诚款待，他无需这口奶子。”我便过去，将穆圣的奶子喝了。奶子喝进肚子，便感到欠妥。恶魔这时又让我悔恨：“你呀！你干的这叫啥事？你怎能喝穆罕默德的饮料？回来不见奶子，他会诅咒你，那样你会折本，丧失今世和后世的！”当时，我盖着一件斗篷，拉到脚上，头露出来；盖到头上，脚露出来，翻来覆去，睡意不来。我那两个伙伴，早已入睡，因为他们没犯我的错误。穆圣前来，还是那样地道声色俩目，接着走进寺内礼拜，之后回去喝奶子，揭开器皿发现没有，便举首仰望天空。我当时心想，穆圣一定诅咒，我真的要折本了！结果，穆圣祈祷说：“安拉啊！求你垂恩给我饮食的人吧。”闻听穆圣祈祷，我将斗篷穿到身上，拿了把刀子，去看哪只山羊最肥，宰了让穆圣吃。结果发现三只都积满了奶，我便去拿了穆圣眷属常不挤奶的一个器皿，将奶挤满，溢出浮沫。然后来见穆圣，穆圣说：“你们今天晚上的奶子喝了没有？”我说：“安拉的使者！请你喝吧。”穆圣喝了一些，将器皿递给我。我说：“安拉的使者！请你再喝点。”穆圣又喝了些，将器皿递给了我。当我看到不仅穆圣喝好，而且我又得到穆圣的杜阿时，我笑倒在地上。
穆圣说：“你犯的那件错误是什么？米格达德！”我说：“安拉的使者啊！我干了如此这般的事情。”穆圣说：“那只是来自安拉的怜悯。那你为什么不早点告诉我，我们叫醒你那两个伙伴，让他们也得到这项怜悯。”我说：“誓以真理遣你为圣的安拉！只要我随你得到怜悯，我不在乎有多少人得到了。”
2056．阿布杜•拉赫曼•本•艾布•白克尔传述：我们曾有一百三十人随穆圣外出，穆圣问：“你们谁身边还有可吃的东西？”结果发现仅有一人还带着一沙阿面粉，便将其和成了面团。这时，一个披头散发、个头很高的多神教徒赶着一群羊来了。穆圣便问：“这是出售的，还是犒赏之物？”那人说：“是出售的。”穆圣买了一只，宰后让人将羊肝和其他内脏用火烤熟。誓以安拉！一百三十人中只穆圣一人将烤好的内脏割成小块，给自己和在场的人各一块，还给不在场的各留了一块。穆圣将肉分成两大盘，人们全都吃饱，还剩下两盘。我们将它装好搭在驼背上。
2057．阿布杜•拉赫曼•本•艾布•白克尔传述：住（圣寺）凉棚者都是些贫困迁士。一次，穆圣说：“谁有够两人吃的食物，就带第三个人去；谁有够四人吃的食物，就带第五个或第六个人去。”艾布•白克尔带走三个人，穆圣带走了十个。那天，我家除我外，还有父母、妻子和一个我和我父亲艾布•白克尔共有的仆人。艾布•白克尔在穆圣那里用了晚饭，然后等着做了宵礼，又回到穆圣那里，一直谈到穆圣困倦，夜晚过了一段时间才回到家里。母亲问父亲：“你怎么不管你带来的客人？”父亲说：“难道你还没有让他们吃饭吗？”母亲说：“让他们用晚饭，他们不肯，说要等你回来。现在饭已端上来，他们仍不肯吃。”这时，我便出去躲藏起来，只听父亲骂道：“你这个傻瓜笨蛋、缺鼻子少耳朵的东西！”然后对客人说：“你们吃吧，吃饭也不愉快。誓以安拉！我不陪你们吃了。”客人说：“这饭我们每吃掉一些，从下边长出来的比吃掉的还多。”意思是他们吃饭后，余下来的饭变得比吃之前还要多。父亲去看，盘中的饭原封未动，似乎比原来还多，便对母亲说：“白尼•菲拉斯的姐妹啊！这是怎么回事？”母亲说：“我也不知道！太令人兴奋了，现在这食物变得比原来多三倍。”父亲便吃了起来，并且说：“刚才我的发誓，纯粹是恶魔的教唆。”父亲吃了一点后，把其余的送给穆圣，在那里放到天亮。当时，我们同一伙人订过停战协议，期限已过，那伙人已来到麦地那。穆圣把我们分成小队，每队十二人，每人又带有一些人。每人所带人数究竟有多少，只有安拉知道。他们前来后，都吃了这些食物。
阿布杜•拉赫曼•本•艾布•白克尔传述：有些客人到我们家作客。我父亲曾和穆圣每晚都夜谈，我去那里，父亲说：“阿布杜•拉赫曼！你负责招待那些客人。”进入晚上，我端上饭，他们不吃，说要等家主回来一起吃。我对他们说：“我父亲为人耿直，如果你们不吃，我怕他责备你们。”他们还是不肯吃。结果父亲回来，第一句话便问：“你们招待完客人了吗？”家人说：“没有，誓以安拉！我们没有招待完。”父亲说：“难道我没有嘱咐阿布杜•拉赫曼？”我早已躲藏起来。父亲喊我：“阿布杜•拉赫曼！”接着又说：“这个傻瓜笨蛋！我对你发誓：如果你听见我的喊声，马上回来！”我便回来，说：“誓以安拉！我没有罪，这些是你的客人，你可以问他们。我给他们端上饭，他们不肯吃，要等你来。”父亲说：“你们为什么不接受我们端给你们的饭？”接着又说：“誓以安拉！今天晚上我不吃饭。”他们也说：“誓以安拉！你不吃饭，我们也不吃。”父亲说：“我从未见过像今天晚上这样的烦恼！你们呀，为什么不接受端给你们的饭？”接着又说：“开口就发誓，这是出自恶魔的教唆。你们把饭端上来吧！”这时，有人把饭端来，父亲念泰斯米吃，他们随之也吃。天亮后，父亲一大早去见穆圣，说：“安拉的使者！他们信守誓言，我却毁了誓。”接着告诉穆圣情况，穆圣说：“不！你是他们中最信守誓言、最优秀杰出的。”当时，我还没有听闻过缴纳赎金的律例。
第三十三节 食物若少，礼让为贵
2058．艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“两人的饭够三人吃，三人的饭够四人吃。”
2059．贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“一人的饭够两人吃，两人的饭够四人吃，四人的饭够八人吃。”
第三十四节 穆民用一个肠胃吃饭
2060．伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“穆民用一个肠胃吃饭，卡非尔用七个肠胃吃饭。”
纳菲尔•本•赛尔吉斯传述：伊本•欧麦尔看到一个贫民，便将食物放在面前，此人不停地吃。伊本•欧麦尔说：“再不要让此人到我这里来！因为我听穆圣曾说：‘卡非尔用七个肠胃吃饭。’”
2061．贾比尔和伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“穆民用一个肠胃吃饭，卡非尔用七个肠胃吃饭。”
2062．艾布•穆萨传述：穆圣说：“穆民用一个肠胃吃饭，卡非尔用七个肠胃吃饭。”
2063．艾布•胡莱勒传述：有个卡非尔在穆圣处作客，穆圣吩咐牵来一只羊挤奶让喝，结果此人一下喝了七只羊奶。第二天，此人加入伊斯兰，穆圣吩咐挤一只羊奶让喝，又吩咐挤了另一只羊奶让喝，结果没有喝完。于是，穆圣说：“穆民用一个肠胃喝，卡非尔用七个肠胃喝。”
第三十五节 不宜褒贬食物
2064．艾布•胡莱勒传述：穆圣从未褒贬过任何食物，想吃就吃，不想吃就放下不吃。
艾布•胡莱勒传述：我从未见过穆圣褒贬食物，想吃就吃，不想吃就沉默不语。
Page updated
Report abuse