第四十八章 典当抵押

【论关于定居者的抵押。安拉说：“如果你们在旅行中（借贷），而且没有代书的人，那么，可交出抵押品。”（《古兰经》2∶283）】

2508、艾奈斯传述：他说：“使者曾为了买些大麦，把自己的甲胄抵押了出去。一次，我给使者送去了些大麦馍和变味的油脂，我听他说：“穆罕默德的家属的早饭和晚饭加起来只有一萨阿食物，此外无它，尽管他有九房。”

【论一个人把甲胄抵押了出去】

2509、阿伊莎传述：使者以延期付款的方式赊买了一些食品，他把自己的甲胄抵押了出去。

【论抵押军器】

2510、贾比尔·本·阿卜杜拉传述：安拉的使者问道：“谁去对付凯尔布·本·艾什拉夫？因为他曾伤害过安拉及其使者。”穆罕默德·本·麦斯莱迈说：“我去！”于是，他就（和一些人）去找凯尔布•本•艾什拉夫，并对凯尔布•本•艾什拉夫说：“我想借贷一个或两个沃斯格的粮食。”凯尔布•本•艾什拉夫说：“就把你们的女人们抵押给我吧！”穆罕默德·本·麦斯莱迈说：“你是阿拉伯人中最英俊的男人，我们怎么能放心把我们的女人抵押给你呢？”凯尔布·本·艾什拉夫说：“那就把你们的孩子抵押给我吧！”穆罕默德·本·麦斯勒迈等人说：“这怎么可以呢，人们以后会羞辱孩子们说：这个人曾因一个奥斯格或两个奥斯格而被抵押过，这无疑对我们来说是一种耻辱！我们愿意把我们的武器抵押给你。”于是，穆罕默德·本·麦斯莱迈就许诺下次来找他。（等下次他们来找凯尔布的时候，就趁机）把他杀了。而后，他们就来向使者禀报了此事。

【论可以骑乘被抵押的牲畜，可以挤其奶汁。穆吉拉据易卜拉欣说：根据喂养捡拾到的家畜的食料的多少，可相应地骑乘之，或挤它的奶。这一点对于抵押的牲畜亦属有效】

2511、艾布·胡莱赖传述：使者说：“可以骑被抵押的牲畜，因他（收典当者）为它所给出的花费；他也可以喝抵押来的牲畜的奶。”

2512、艾布·胡莱赖传述：安拉的使者说：“一头牲畜若被典当，它可以被骑乘，因他（收典当者）为它所给出的花费；被抵押的若是一头产奶的牲畜，可以挤它的奶喝，因他为它所给出的花费。谁如果骑被抵押的牲畜或挤它的奶，则他应该提供相应的费用。”

【论把物件抵押给犹太人或其他人】

2513、阿伊莎传述：她说：“安拉的使者从一位犹太人那儿买了一些食品，并把自己的甲胄抵押给了那位犹太人。

【论若抵押人和收抵押的人发生了争执，原告应给出证据，被告应发誓】

2514、伊本·艾布·穆莱凯传述：我曾向伊本·阿拔斯写信（请教某事），他在回信中写道：“使者的规定如下：被告须发誓。”

2515、艾布·瓦伊勒传述：阿卜杜拉·本·麦斯欧德说：“谁若为侵吞他人财产而发假誓，安拉定以盛怒相待之。安拉为了证实此而下降了‘以安拉的盟约和自己的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，……，他们将受痛苦的刑罚’”这节经文。恰在此时，艾什尔斯·本·盖斯来了，他问：“阿卜杜拉在给你们谈什么？”我们就把刚才谈的内容告诉了他。他听后说：“他说得对。以上经文是针对我而下降的。我曾和一个人为一口井而发生了争执，我们对峙于安拉的使者那里，使者对我说：‘要么你找出两个证人；要么他发誓（以否决你的宣称）。’我听后赶紧对使者说：‘他会毫不迟疑地发假誓的！’使者说：‘谁为侵吞他人的财物而发假誓，安拉必以盛怒相待之。’接着，安拉下降了启示，证明了使者的话。”艾什尔斯接着就念诵了这段经文：“以安拉的盟约和自己的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，安拉不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。”（《古兰经》3∶77）

2516、艾布·瓦伊勒传述：阿卜杜拉·本·麦斯欧德说：“谁若为侵吞他人财产而发假誓，安拉定以盛怒相待之。安拉为了证实此而下降了‘以安拉的盟约和自己的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，……，他们将受痛苦的刑罚’”这节经文。恰在此时，艾什尔斯·本·盖斯来了，他问：“阿卜杜拉在给你们谈什么？”我们就把刚才谈的内容告诉了他。他听后说：“他说得对。以上经文是针对我而下降的。我曾和一个人为一口井而发生了争执，我们对峙于安拉的使者那里，使者对我说：‘要么你找出两个证人；要么他发誓（以否决你的宣称）。’我听后赶紧对使者说：‘他会毫不迟疑地发假誓的！’使者说：‘谁为侵吞他人的财物而发假誓，安拉必以盛怒相待之。’接着，安拉下降了启示，证明了使者的话。”艾什尔斯接着就念诵了这段经文：“以安拉的盟约和自己的盟誓换取些微代价的人，在后世不获恩典，复活日，安拉不和他们说话，不睬他们，不涤清他们的罪恶，他们将受痛苦的刑罚。”（《古兰经》3∶77）