Embedded Files
第一节 宣礼的发端
706、穆罕默德•本•阿布杜拉传述：穆圣曾经想到号角，又吩咐铸造钟，（以召唤人们礼拜）。后来，阿布杜拉•本•宰德做了一梦，说：“我梦见一人身穿两件绿衣，扛着一口钟。我问他：‘安拉的仆人啊！这口钟你卖吗？’他说：‘你用它做什么？’我说：‘用来召唤人们礼拜。’他说：‘我告诉你比这更好的办法好吗？’我说：‘是什么？’他说：‘你念：安拉至大！（四遍）我作证万物非主唯有安拉！（两遍）我作证穆罕默德是安拉的使者！（两遍）快来礼拜吧！（两遍）快赴脱离吧！（两遍）安拉至大！（两遍）除安拉外，别无他主！’”
于是，阿布杜拉•本•宰德出门来见穆圣，禀告他的梦境，说：“安拉的使者啊！
我梦见一人，身穿两件绿衣，扛着一口钟……”他向穆圣陈述了梦境过程。穆圣说：“你们弟兄确已做了一个真梦。你随同毕莱里去圣寺，把宣礼词教给他，让毕莱里举行宣礼，因为他比你声音洪亮。” 阿布杜拉说：“我便随同毕莱里去圣寺，我一句句地教给他。”毕莱里举行宣礼时，欧麦尔听到宣礼声，便出门前来，说：“安拉的使者啊！我确已梦见了与阿布杜拉相同的梦境。”
本段圣训传述者之一艾布•欧拜德说：“艾布•白克尔•哈克米告诉我，阿布杜拉•本•宰德为此吟诵道：
‘我无尽地赞颂安拉，
尊严和大德的主啊！
他启示我们宣礼。
天使自安拉阙前降临我，
求你厚报他的喜讯吧！
在连续的三个夜晚，
每次降临，
带给我威严和庄重。’”
707、伊本•欧麦尔传述：穆圣与人们商议参加哲玛尔提所遇到的困难，当时他们提到号角，穆圣不愿采纳，因为那是犹太人习惯；有人建议敲钟，穆圣没有接受，由于是基督徒仪式。就在当天夜晚，一位叫阿布杜拉•本•宰德的辅士和欧麦尔梦到了宣礼，这位辅士连夜来见穆圣，穆圣遂命令毕莱里举行宣礼。
本段圣训传述者之一祖海里说：“毕莱里在晨时宣礼又加了 ‘礼拜胜于睡觉’一句，穆圣予以默认。”
欧麦尔说：“安拉的使者啊！我也梦见了阿布杜拉•本•宰德的梦境，但是他抢先了我。”
2、双念外宣礼
708、阿布杜拉•本•穆海利兹传述：我是艾布•麦赫祖尔收养的一名孤儿，他准备送我前往沙姆。我对艾布•麦赫祖尔说：“我将去沙姆，害怕有人关于你宣礼的情况询问我。”艾布•麦赫祖尔说：“我曾随商队外出，穆圣从侯奈因返回时，我们正巧在路上相逢。穆安律在穆圣旁边召唤礼拜，我们退在路旁，边听边嘲笑地噱。穆圣听到声后，遣人召我们过去，我们站在他面前，他问：‘你们谁在噱？’大家指出我，他们讲了实话。穆圣放走他们 ，扣留了我。穆圣说：‘你去进行拜功宣礼。’我进来后，穆圣亲自教我宣礼，他说：‘你念：安拉至大！（四遍）我见证万物非主唯有安拉！（两遍）我见证穆罕默德是安拉的使者！（两遍）’又说：‘你现在拉长声音念：我见证万物非主唯有安拉！（两遍）我见证穆罕默德是安拉的使者！（两遍）快来礼拜吧！（两遍）快赴脱离吧！（两遍）安拉至大！（两遍）万物非主唯有安拉！’念完宣礼，穆圣叫我过来，他给了我一袋银子。我说：‘安拉的使者啊！请你吩咐我在麦加进行宣礼吧。’穆圣回答说：‘我就任命你负责麦加的宣礼。’于是，我来见穆圣在麦加的总督安塔布•本•埃希德，按照穆圣的吩咐，我在他身边负责宣礼。”
709、艾布•麦赫祖尔传述：穆圣曾经教我外宣礼十九句，内宣礼十七句。外宣礼是：
安拉至大！安拉至大！
安拉至大！安拉至大！
我见证万物非主唯有安拉！我见证万物非主唯有安拉！
我见证穆罕默德是安拉的使者！我见证穆罕默德是安拉的使者！
快来礼拜！快来礼拜！
快赴脱离！快赴脱离！
安拉至大！安拉至大！
万物非主唯有安拉！
内宣礼是：
安拉至大！安拉至大！
安拉至大！安拉至大！
我见证万物非主唯有安拉！我见证万物非主唯有安拉！
我见证穆罕默德是安拉的使者！我见证穆罕默德是安拉的使者！
快来礼拜！快来礼拜！
快赴脱离！快赴脱离！
拜功确已成立！拜功确已成立！
安拉至大！安拉至大！
万物非主唯有安拉！
3、宣礼的逊奈
710、阿布杜•拉赫曼•本•赛尔德传述：穆圣命令毕莱里把手指塞进耳朵，说：“这样更能提高你的声音。”
711、艾布•朱海法传述：我在拜图哈仪看见毕莱里举行外宣礼，他转动身体，面向右左，两指塞耳。当时，穆圣在一顶皮制的红色帐篷里。
712、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“穆斯林的两大善功寄托在穆安津身上，即他们的拜功和他们的斋戒。
713、贾比尔•本•赛姆尔传述：毕莱里一般不推迟外宣礼时间，有时稍微延迟内宣礼时间。
714、奥斯曼•本•艾布•阿斯传述：穆圣对我的最后嘱咐是：“我不要采用宣礼拿报酬的穆安津。”
715、毕莱里传述：穆圣命令我晨时双念外宣礼，禁止我宵时双念外宣礼。
716、毕莱里传述：他前来通知穆圣做晨礼，有人说穆圣正在睡觉，他便诵念：“礼拜胜于睡觉。”后来，这一句在晨时宣礼中得以确认，而且就此固定下来。
717、齐亚德•本•哈里斯传述：一次旅行，我伴随穆圣。穆圣命令我举行宣礼，后来毕莱里意欲举行内宣礼，穆圣说：“素达仪族兄弟确已举行了外宣礼，谁举行外宣礼，谁就举行内宣礼。”
4、回答宣礼
718、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“穆安津举行宣礼时，他念什么你们就随着念什么。”
719、圣妻乌姆•哈比布传述：穆圣曾经在她那里，不论白天或夜晚，听到穆安津举行宣礼时，他就像穆安津那样诵念。
720、艾布•赛义德传述：穆圣说：“如果你们听到宣礼，你们应当像穆安津那样诵念。”
721、赛尔德•本•艾布•宛戛斯传述：穆圣说：“谁在听到穆安津念‘我见证万物非主唯有安拉，独一无偶；我见证穆罕默德是安拉的仆人及其使者’时回答：‘我喜悦安拉为主宰，伊斯兰为教门’，则他的罪过将蒙饶恕。”
722、贾比尔•本•阿布杜拉传述：穆圣说：“谁在听到宣礼时念：‘主啊！执掌完美的召唤、永恒的拜功的主啊！求你赐予穆罕默德高品和宏恩，求你把他提升到你所许诺的那个值得称颂的地位。’在复生日那天，他将得到我的搭救。”
5、宣礼的尊贵和穆安津的回赐
723、阿布杜•拉赫曼•本•阿布杜拉•玛兹尼传述：艾布•赛义德对我说：“我看你喜欢羊群和沙漠，你在沙漠中牧羊时，当举行宣礼，且提高嗓门，因为听见穆安津声浪的精灵、人类及其万物，将在末日为你见证。这是我从穆圣上听到的。”
724、艾布•胡莱勒传述：穆圣说：“穆安津依其声浪所及而蒙饶恕（声浪传播多远，饶恕便有多大），凡是有生物和非生物及其参加礼拜者都将为他见证，且为他记录二十五番拜功，罚赎两次宣礼间的罪恶。”
725、穆阿威叶传述：穆圣说：“在复生日那天，穆安津是人们之中脖子最长者。”
726、伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“让你们中最优秀者举行宣礼，你们中最善诵读者为任伊玛目。”
727、伊本•阿巴斯传述：穆圣说：“谁虔诚举行宣礼七年，安拉将为他记录脱离火狱。”
728、伊本•欧麦尔传述：穆圣说：“谁举行宣礼十二年，则他一定进入天堂，而且他每天的外宣礼将记录六十件善功，内宣礼记录三十件善功。”
6、单念内宣礼
729、艾奈斯•本•马立克传述：大家曾经讨论以他们熟知的某种方式通知礼拜时间，有人建议在礼拜时分燃起篝火，或者敲钟。这时，毕莱里奉命双念外宣礼，单念内宣礼。
730、艾奈斯•本•马立克传述：毕莱里奉命双念外宣礼，单念内宣礼。
731、安玛尔•本•亚赛尔传述：毕莱里的外宣礼是双念，内宣礼是单念。
732、艾布•拉菲尔传述：我看见毕莱里在穆圣面前双念外宣礼，单念内宣礼。
7、举行宣礼时能否走出寺门
733、艾布•谢尔撒仪传述：我们曾和艾布•胡莱勒在寺内坐着，穆安津举行宣礼时，一人站起来走出寺门。艾布•胡莱勒一直盯着那人走出寺，说：“此人确已违抗了穆圣。”
734、奥斯曼传述：穆圣说：“谁在寺内听见宣礼，然后无故出去，不再举意返回，则其属于穆纳菲格。”
Page updated
Report abuse