第九十五章 单个人所报告的消息

【论关于接受一个诚实的人就有关宣礼、礼拜、斋戒、各项主命和各种判决所传来的消息。安拉说：“信士们不宜全体出征，他们为何不这样做呢？每族中有一部分人出征，以便留守者专攻教义，而在同族者还乡的时候，加以警告，以便他们警惕。”（《古兰经》9∶122）也可以把一个人称作“塔以法”（一部分人），因为安拉说“如果两伙信士相斗，你们应当居间调停。”（《古兰经》49∶9）如果两个人陷入争吵，就是这节经文的意义所含括的范围。安拉说：“信道的人们啊！如果一个恶人报告你们一个消息，你们应当弄清楚，以免你们无知地伤害他人，到头来悔恨自己的行为。”（《古兰经》49∶6）使者是怎么样委派地方官的？他在一个之后派遣另外一个。如果一个人对某件事情出现失误，另外一个人可以把他带到使者的传统里】

7246、艾布·吉拉白传述：马力克告诉我们说：有一次，我们去见使者时在他家里一住就是２０天。那时，我们还都是些小青年。使者是一位非常仁慈和柔和的人，当他发现我们想家人时，（确实我们很想家人），他就问了我们家里的情况，我们都如实地告诉了他。使者对我们说：“你们回去吧，回家后要带着家人礼拜，把你们学到的知识传授给他们，且命你们的家人遵守之。你们礼象你们见我礼拜时的拜功。如果礼拜的时间到了，让一个人去念宣礼，让年纪大点的当你们领拜师。”（马力克）说：“使者所说的有些我记住了，有些我忘记了。”

7247、阿卜杜拉·本·麦斯欧德传述：使者说：“比拉勒的‘宣礼’不妨碍你们吃斋饭。在夜间，他唤宣礼主要是召回整夜礼拜的人，唤醒熟睡的人（吃斋饭），而不是召人礼晨礼拜。晨礼的时间不是如此的。”叶哈雅把双手合在一起，并说“就是如此的”，他说着展开了两个指头。

7248、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述：使者说：“在夜间，比拉勒念宣礼时，你们放心地吃喝吧，直到伊本·乌姆·麦克念外宣礼为止。”

7249、阿勒盖迈据阿卜杜拉传述：使者在礼晌时礼了五拜，人们他问道：“安拉的使者呀！拜功又增加了吗？”使者说：“怎么了？”大伙儿说：“你礼了五拜。”使者马上跪好后补了两个叩头。

7250、艾布·胡莱勒传述：有一次，使者带着我们礼了两拜后就转过身来了，一个名叫祖勒·耶代因的人问使者道：“安拉的使者呀！你忘了，还是拜功减短了？”使者问：“祖勒·耶代因说得对吗？”人们回答说：“是的。”使者就站起来礼了另外两拜，然后念了“赛俩目”。接着，他念了开拜词，叩了象平常礼拜时的叩头或者叩头的时间更长一些，他念着“安拉至大”抬起了头，他又念着“安拉至大”叩了象（平常礼拜时的）叩头，或者时间更长一些。接着，他又念着“安拉至大”抬起了头。

7251、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述：当人们在库巴做晨礼时，一个人来说：“的确，安拉的使者在晚上接到启示奉命改变朝向面向天房。”大家听后，立即把面向沙姆的方向改为朝向天房而礼拜。

7252、白拉传述：“使者虽然面迎耶路撒冷圣寺礼拜十六或十七个月，但他却一直渴慕面向天房而礼拜，故安拉降示了‘我确已见你反复地仰视天空……。’(《古兰经》2∶144)因此，使者转向天房而礼了拜。”有一个人跟着使者礼了晡礼的拜后，经过正在面向耶路撒冷圣寺做晡礼的辅士们时说道：“我作证我跟着使者面向天房而礼了拜。”这时，礼拜者在晡礼的鞠躬当中就转向了天房。

7253、艾奈斯传述：“我正给辅士艾布•泰勒哈、艾布·欧拜德和伍拜伊本·凯尔布斟一种用椰枣炮制的被称作‘法咀赫’的酒时，一个人来了，他说：‘（使者）已下达了禁止喝酒的命令。’艾布·泰勒哈听后对我说道：“艾奈斯啊！把这酒罐统统砸碎！”我就站起来把酒罐的底部打碎了，酒到处乱流。

7254、侯宰法传述：使者说：“我一定为你们派一位忠诚可信的人！”圣门弟子们都殷切地期待着自己就是那位，最后使者把艾布·欧拜德派去了。

7255、艾奈斯传述：使者说：“每个民族中都有一位‘艾敏’（忠诚可信的人），而这个 ‘乌玛’中的‘艾敏’则是艾布·欧拜德。”

7256、伊本·阿拔斯据欧麦尔传述：我和一位辅士轮流到使者家去。轮到他不去的时候，我就去使者那里，并把使者的一切消息带给他；轮到我不去的时候，他就去使者那里，并把使者的一切消息带给我。 [89，2468，4913，4914，4915，5191，5218，5843，7256，7263]

7257、阿里传述：“使者在派出一支小分队时指派了一位统率，并令士兵们服从统领。统率（由于某种原因）点燃了一堆火，并说道：‘大家都给我跳进去！’一些人想跳进去，而另外一些人则说：‘我们的目的不就是逃离火吗？’他们回来后就把这件事情告诉了使者，使者说：‘那些想跳进去的人若真的跳了进去，他们会一直在火里，直到末日。’使者又对另外一些人说：‘恶事上的命令，不要服从；善事上的命令，服从是被要求的。’”

7258、艾布·胡莱赖和栽德·本·哈利德传述：两个人为某事而诉讼到使者的面前，……。又，艾布·胡莱勒传述：一次，当我们在使者身边坐着时，一个游牧人站起来对使者说：“安拉的使者啊！请依安拉的天经为我判决吧。”他的对手也站起来说：“是的，安拉的使者，请依安拉的天经为他判决，并允许我说说缘由。”使者道：“说吧。”那个人说道：“我的儿子是这人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人们告诉我，我的儿子要被施以石刑。于是，我就用一百只羊和一个女奴替我的儿子赎了身。后来，我又请教有学问的人，他们说：我的儿子要受一百鞭子的鞭刑，并被放逐一年。至于那位妇女则要被施以石刑。”使者听后说道：“我现在就依安拉的天经为你们双方判决如下：你的儿子将受一百鞭子的鞭刑，并被放逐一年。至于你的羊和女奴，（他们得）退还给你。艾斯莱姆部族的伍奈斯啊！你到这个人的妻子那里去，若她承认自己犯奸，那就施以石刑。”乌奈斯就到那位妇女那儿去了，对方承认了犯奸，伍奈斯就对她施予了石刑。

7259、艾布·胡莱赖和栽德·本·哈利德传述：两个人为某事而诉讼到使者的面前，……。又，艾布·胡莱勒传述：一次，当我们在使者身边坐着时，一个游牧人站起来对使者说：“安拉的使者啊！请依安拉的天经为我判决吧。”他的对手也站起来说：“是的，安拉的使者，请依安拉的天经为他判决，并允许我说说缘由。”使者道：“说吧。”那个人说道：“我的儿子是这人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人们告诉我，我的儿子要被施以石刑。于是，我就用一百只羊和一个女奴替我的儿子赎了身。后来，我又请教有学问的人，他们说：我的儿子要受一百鞭子的鞭刑，并被放逐一年。至于那位妇女则要被施以石刑。”使者听后说道：“我现在就依安拉的天经为你们双方判决如下：你的儿子将受一百鞭子的鞭刑，并被放逐一年。至于你的羊和女奴，（他们得）退还给你。艾斯莱姆部族的伍奈斯啊！你到这个人的妻子那里去，若她承认自己犯奸，那就施以石刑。”乌奈斯就到那位妇女那儿去了，对方承认了犯奸，伍奈斯就对她施予了石刑。

7260、艾布·胡莱赖和栽德·本·哈利德传述：两个人为某事而诉讼到使者的面前，……。又，艾布·胡莱勒传述：一次，当我们在使者身边坐着时，一个游牧人站起来对使者说：“安拉的使者啊！请依安拉的天经为我判决吧。”他的对手也站起来说：“是的，安拉的使者，请依安拉的天经为他判决，并允许我说说缘由。”使者道：“说吧。”那个人说道：“我的儿子是这人的雇工，他和此人的妻子犯了奸。人们告诉我，我的儿子要被施以石刑。于是，我就用一百只羊和一个女奴替我的儿子赎了身。后来，我又请教有学问的人，他们说：我的儿子要受一百鞭子的鞭刑，并被放逐一年。至于那位妇女则要被施以石刑。”使者听后说道：“我现在就依安拉的天经为你们双方判决如下：你的儿子将受一百鞭子的鞭刑，并被放逐一年。至于你的羊和女奴，（他们得）退还给你。艾斯莱姆部族的伍奈斯啊！你到这个人的妻子那里去，若她承认自己犯奸，那就施以石刑。”乌奈斯就到那位妇女那儿去了，对方承认了犯奸，伍奈斯就对她施予了石刑。

【论使者派祖拜尔独自去探察敌人的信息】

7261、贾比尔传述：在壕沟战役的那天，使者问人们，谁能为我探明联军的情况，祖拜尔听后答应要去。使者第二次询问大家，又是祖拜尔答应要去。使者第三次询问，祖拜尔再次答应要去，使者说：“每位先知都会有一个使徒，我的使徒就是祖拜尔。”

【论安拉说：“信道的人们啊！你们不要进先知的家，除非邀请你们去吃饭的时候；……。”（《古兰经》33∶53）】

7262、艾布·穆萨传述：有一天，使者到一座花园里去了，并命令我为他守门。就在这时，有人来请求进来，（我去向使者报告了），使者说：“去让他进来，并以天园向他报喜。”原来来者是艾布·伯克尔。接着，欧麦尔来了，（我去向使者报告了），使者说：“去让他进来，并以天园向他报喜。”接着，奥斯曼来了，（我去向使者报告了），使者说：“去让他进来，并以天园向他报喜。”

7263、伊本·阿拔斯据欧麦尔传述：他说：“我去了，瞧！主的使者就坐在一个（阁楼的）阳台上面，他的一个黑仆人则在台阶上面。我就向那个仆人说道：‘我是欧麦尔，请你替我向使者请求准许我进来。’”

【论使者一个接着一个地派遣了长官和信使。伊本·阿拔斯说：“使者派迪赫叶把书信送给巴士拉的长官，巴士拉的长官再把那封书信送到凯索拉的手中。”】

7264、阿卜杜拉·本·阿拨斯传述：使者给波斯国王写了一封信。他告诉送信人，先把信交给巴林王，再由巴林王交给科斯鲁。科斯鲁读完信后，把信撕毁了。塞仪德·本·穆塞叶卜说：“使者在做祈祷时说：‘主啊！让他们彻底地消亡吧！’” [64，2939，4424，7264]

7265、赛勒迈·本·艾克沃尔传述：有一次阿舒拉日，安拉的使者对艾斯莱姆部族里的一个人说道：“你去向你的族人宣布：吃过饭的人，全美一天里剩余的时间的斋戒；没有吃饭的人，则别吃饭。” [1924，2007，7265]

【论使者嘱咐来访的各个阿拉伯使团道：“你们把这些传达给你们中不在场的人。”】

7266、艾布·哲姆赖传述：伊本·阿拔斯经常让我坐在他的床边。一次，他让我坐在他的座位上，并对我说：“阿卜杜·盖斯部族人来觐见使者。使者问：‘觐见团是来自哪个部族？”他们回答说：“是勒比阿部族。”使者说：“欢迎，欢迎使团，你们不会蒙羞，也不会遗憾的。”觐见团的人道：“安拉的使者啊！我们只能在禁月来看您，因为在我们和您之间有穆达尔的昧徒隔着，平常我们无法来看望您。安拉的使者啊!你告诉我们辨别真假的真理吧，便于我们传述给不在场的人，我们也借此进乐园。”他们向使者请教了关于酒的问题，使者给他们命了四件事，同样也禁止他们做四件事。使者命令他们必须要做的四件事是：1)信安拉独一。使者问：“你们知道‘信安拉独一’指的是什么?’”人们回答说：“只有安拉和他的使者最知道。”使者说：“就是见证‘除了安拉，别无主宰；见证穆罕默德是安拉的使者。”2)履行拜功。3)完纳天课。4)封斋并交纳战利品的五分之一。” 使者禁止他们不要做的四件事是：1）东巴议。2）纳给尔。3）汉特目。4）麦兹法提。”使者说：“你们一定要持守这些，并传达给不在场的人。”

【论一位妇女报告的消息】

7267、桃白·安百里传述：舍尔比问我道：“你有没有注意到哈桑根据使者所传述的圣训。”我曾经和伊本·欧麦尔待在一起近乎两年（一说是一年半），我从未听他根据使者传述过圣训，除了以下的这段圣训。他说：‘有一次，包括赛尔德在内的一伙圣门弟子正准备吃肉时，一位圣妻这时对他们说，那是鑩蜥的肉。’他们听后就停了下来了，但主的使者却说：‘你们吃吧，那是合法的食物。一说是你们享用吧，无妨。但是，它不是我所习惯的食物。’”