ここでのキーワードは「Bat day」です。

ジョーイはジャニスと野球チームのニューヨークメッツを見に行っていたと話してました。

この「bat day」は、野球ファンに対する無料サービスが行われる日で、

観戦者に無料でチームの野球バットがプレゼントされたり、チームメンバーからサインをもらったり、ゲームで遊んだり…

と地元の野球ファンにとっては楽しい1日になるイベントです。

さて、ジャニス嫌いのジョーイが、野球バットをもらったらしたくなることは何でしょうか？…「バットでジャニスをたたく」でしょうね。

ジョーイは1日、ジャニスを たたかないで我慢出来たので「so did she （ジャニスも生き残った）」なのですね。